เมื่อชีวิตถึงทางตัน ฝ่าฟันมาเรียนรู้ อยู่ให้ได้ในประเทศกรีซ

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศกรีซ เธอคือคุณ ดวงใจ และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศกรีซ

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ ดวงใจ จากเพจ Djai in Greece

ย้ายมาอยู่ประเทศกรีซ (Greece)

เมืองหลวง: เอเธนส์ (Athens)

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของ คุณดวงใจ

YouTube: Djai in Greece ดีใจในกรีซ

สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ให้ความสนใจพวกเรานะคะ
ในนามช่อง Djai in Greece พวกเราสร้างช่องนี้มาเพื่อประโยชน์ว่าถ้ามีคนไทยต้องการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมต่างของประเทศกรีกค่ะ ผู้สร้างช่องมีสองคน คนนึงอยู่ประเทศกรีกเพื่อทำงาน อีกคน อยู่ประเทศกรีกเพราะมีครอบครัว
ถ้าคุณสนใจจะสัมภาษเรา เราก็ยินดีค่ะ ถ้าคำถามนั้นจะมีประโยชน์ต่อคนอื่น ยินดีค่ะ

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศกรีซเพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศกรีซครับ

🔴ตอบ

ดิฉันอาศัยอยู่เอเธนส์ ค่ะ ถ้าจะให้นึกในวันนี้ว่า เมื่อยี่สิบปีที่แล้วมาอยู่ประเทศกรีซเพราะอะไร เท่าที่จำได้ คิดอยากจะมาอยู่ตปทเพราะถึงทางตัน ทำงานเงินเดือนก็ไม่ขึ้น ช่วงนั้นเป็นยุคฟองสบู่แตก ไม่สามารถขยับขยายอะไรออกไปให้ก้าวหน้าได้ ในช่วงนั้นลูกสาวยังเล็กมากก็มองถึงอนาคตลูก จึงคิดว่าถ้าได้มาทำงานตปท คงจะสามารถหาเงินส่งให้ครอบครัวให้ได้มีอนาคตสุขสบายได้ ในตอนนั้นคิดแค่นั้นจริงๆค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

🔴ตอบ

ดิฉันเติบโตในกรุงเทพ ในวัยเด็กครอบครัวฐานะปานกลาง ในตอนเด็ก ฉันไม่รู้หรอกว่าบ้านเราลำบากแค่ไหน เพราะแม่กับพ่อก็หาเลี้ยงมาอย่างไม่เคยให้เรารู้สึกอดอยากอะไร แม่จะทำทุกอย่างให้เพราะฉันเป็นลูกคนเดียว แต่พอจบมอสาม พ่อก็ไม่สามารถมีเงินส่งฉันเรียนต่อได้ ฉันต้องร้องไห้ อ้อนวอนขอเรียนต่อในระดับปวช พ่อกับแม่ก็พยายามไปหาเงินมาให้เรียนต่อจนได้ แต่เพราะชีวิตวัยรุ่นทำให้ฉันไม่สามารถเรียนจบ ปวชได้ หลังจากนั้นฉันถึงได้เรียนรู้ชีวิตจริง ว่าการหางานทำนั้นมันยากลำบากแค่ไหนถ้าเราไม่ได้เรียนจบสูงๆมาได้

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศกรีซครับ / คุณพูดภาษากรีซได้ไหม คุณคิดว่าภาษากรีซยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษากรีซเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

🔴ตอบ

อาชีพที่ทำให้ฉันได้มาทำงานที่กรีซ คือ อาชีพ housekeeper แน่นอนว่าฉันไม่เคยมีประสบการณ์การทำงานด้านนี้มาเลย แต่เพราะฉันคิดว่าอย่างน้อยก็ได้เงินดีกว่าทำงานที่ประเทศไทยเลยตัดสินใจมา โดยการช่วยเหลือหางานจากน้าของฉันเองที่ทำงานที่กรีซมากกว่า30ปี และฉันฝึกฝนทุกอย่างจากงานนี้ ไม่ว่าจะเรื่องอาหารกรีซ อาหารไทย มารยาทในการเสริฟบนโต๊ะอาหาร การคิดเมนูและควบคุมจำนวนอาหารสำหรับงานเลี้ยง และด้านอื่นๆอีกมากมาย รวมทั้งภาษากรีก และฉันอยู่กับงานนี้มาตลอดยี่สิบปีโดยไม่เคยเปลี่ยนงานแบบอื่นเลย เพราะงานนี้ทำให้ฉันมีเงินเก็บ ส่งเงินกลับบ้านให้ครอบครัวได้จนสามารถส่งลูกเรียนจบระดับปริญญาตรีได้ สามารถมีบ้านและไม่ต้องกลัวว่าจะตกงานเลย

ฉันพูดภาษากรีกได้ในระดับสื่อสารปกติ ภาษากรีกเป็นภาษาที่ยากมาก ถ้าไม่พยายามฟังและพูดและออกเสียงให้ชัด ความหมายของคำจะเปลี่ยนเป็นคนล่ะความหมายทันที แต่เพราะฉันเรียนรู้ภาษากรีกด้วยตัวเอง จากการทำงานอยู่ในครอบครัวคนกรีก และส่วนใหญ่ใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกันได้ เลยทำให้ภาษากรีกของฉันไม่ได้ไปถึงระดับอ่านออกเขียนได้ แต่ฉันพอฟังเข้าใจและสื่อสารโต้ตอบได้นิดหน่อย
คนกรีกจะพยายามเข้าใจถึงแม้ว่าเราจะออกเสียงไม่ถูกต้องเค้าก็จะพยายามเข้าใจที่เราต้องการสื่อสาร เพราะฉะนั้น ฉันเลยไม่ได้กลัวที่จะพูดผิด
และอีกข้อที่ทำให้คนส่วนมากที่มาอยู่กรีกแต่ไม่สามารถพูด อ่าน เขียนกรีกได้เลยนั้นเป็นเพราะประเทศกรีซไม่ได้มีการสอบภาษาสำหรับคนชาติอื่น ฉันอาศัยที่กรีกด้วย ใบทำงานที่มีนายจ้างรับรอง และไม่ต้องมีการสอบวัดระดับภาษา จึงทำให้ภาษากรีกของฉันอยู่ในระดับสื่อสารง่ายๆปกติเท่านั้น แต่เท่านั้นก็เพียงพอในการใช้ชีวิตในประเทศกรีซได้แล้ว อย่างที่บอกคนกรีก ใจดี เค้าจะพยายามเข้าใจเราถึงแม้ว่าเราจะไม่เก่งภาษาก็ตาม ฉันจึงอยู่ที่นี่ได้โดยไม่มีปัญหาเรื่องภาษาเลย

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนกรีซ แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

🔴ตอบ

ความคิดเห็นส่วนตัวสำหรับการปรับตัวในการใช้ชีวิตกับคนกรีก คิดว่าก็เหมือนกับการปรับตัวของการใช้ชีวิตของทุกประเทศ จากบ้านเมือง สภาพอากาศ วัฒนธรรมที่แตกต่างกันย่อมเป็นการยากเป็นธรรมดา
สำหรับคนไทยในบางอย่างอาจยากที่จะปรับตัวให้เข้ากับคนกรีก เช่น
-คนกรีกจะใส่อารมณ์ในการพูด จะพูดเสียงดัง เรามาอยู่ใหม่ๆนี่คือตกใจ ทำไมต้องตะคอก และอาจจะเกิดการน้อยใจได้
-คนกรีกจะถามสารทุกข์สุกดิบแทบตลอดเวลา เช่น เธอเป็นอะไร สบายดีไหม มีปัญหาอะไรหรือเปล่า บางคนแค่เห็นเราไม่ยิ้ม ก็จะถามๆบ่อย บางครั้งคนไทยก็จะรู้สึกหงุดหงิดบ้าง แต่เพราะเค้าหวังดีจึงถามเพราะหวงใย
-คนกรีกไม่ชอบอะไรจะพูด ชอบก็พูด ส่วนคนไทย ไม่ชอบไม่พูดไม่บอก จะเก็บไปเครียดคนเดียว อันนี้ก็ยากในการเข้าใจกัน หรือ อาหารที่เราทำไม่อร่อย เค้าจะบอกตรงๆเลย เราคนไทยเสียหน้าเลย ร้องไห้สิค่ะ มาใหม่ๆเจอแบบนี้น้อยใจ
เรื่องที่ปรับตัวยากอีกเรื่องคืออาหารการกิน สำหรับคนไทย อาหารกรีกอาจไม่ถูกปากคนไทย
การปรับตัวที่จะใช้ชีวิตกับคนกรีกมันก็ไม่ได้ยากจนเกินไป ถ้าคิดจะอยู่กับคนกรีก เราก็ต้องปรับที่ตัวเราเองด้วย
และทุกอย่างต้องใช้เวลาค่อยๆปรับตัว เรียนรู้กันไป เชื่อว่าทุกคนสามารถอยู่ร่วมกับคนกรีกได้ไม่ยากค่ะ

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนกรีซโดยทั่วไปแล้วคนในกรีซชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายกรีซเป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงกรีซเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนกรีซเป็นอย่างไร

🔴ตอบ

คนกรีกก็เหมือนคนชาติอื่นๆที่มีทั้งดีและไม่ดี แต่ส่วนมากคนชอบตีความจากการเห็นภายนอกจากบุคลิกลักษณะของคนกรีก ที่มีลักษณะโผ่งผาง พูดจาเสียงดัง คนกรีกไม่ชอบเก็บความรู้สึกจะพูดออกมาทันที คือถ้าชอบก็ชอบสุดโต่ง ถ้าไม่ชอบก็ไม่ชอบแสดงออกมาเลย แอคติ้งใหญ่เวอร์วัง คนไทยส่วนมากก็อาจคิดว่าเค้าคนนั้นๆเป็นคนไม่ดี จากการอยู่และทำงานในบ้านคนกรีก จริงๆพวกเค้าไม่มีอะไรเลวร้ายกว่าคนชาติอื่นๆนัก แค่ท่าทางลักษณะเค้าดูเหมือน drama Queen คือเล่นใหญ่ไว้ก่อน
ในสมัยก่อนมีการเยียดคนเอเชียอยู่ แต่สมัยนี้เห็นน้อยมาก ถ้าเจอก็เป็นคนกรีกส่วนน้อยที่ไม่มีความรู้และเป็นคนไม่ดีจึงเหยียดคนอื่น

คนกรีกเป็นคนรักชาติพันธ์ ทั้งประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่ยาวนานของประเทศเค้า พวกเค้าจึงภูมิใจมาก

สังคมกรีกชอบเรียกร้อง จะเห็นบ่อยมากเลยโดยเฉพาะการประท้วงต่างๆ พวกเค้าจะให้สิทธิให้การประท้วงเรียกร้อง บางครั้งก็มีเหตุรุนแรงบ้าง

คนกรีกจะเหมือนคนไทยอยู่อย่างคือรักสถาบันครอบครัว พ่อแม่ถ้าลูกแยกบ้านก็จะโทรหากันทุกวัน วันหยุดก็จะต้องไปเยี่ยมพ่อแม่ คนกรีกให้ความสำคัญกับลูกชายมาก เพราะลูกชายสามารถสืบทอดชื่อของตระกูลไว้ เพราะคนกรีกจะให้ความสำคัญกับชื่อที่ส่งทอดมาจากบรรพบุรุษซึ่งจะเป็นชื่อเดียวกันไม่เปลี่ยนแปลง หลานชายจะมีชื่อเดียวกันกับปู่ จึงทำให้คนกรีกมีชื่อซ้ำกันเยอะมาก

ผู้ชายกรีก ถ้าโสดเค้าก็จะใช้ชีวิตโสดแบบคุ้มค่าคือถ้ายังไม่แต่งงานก็จะมีแฟนไปเรื่อย คนกรีกแต่งงานช้า ถ้าคิดจะแต่งงานก็คือเค้าจะต้องพร้อม ในหลายๆด้าน ถ้าแต่งงานแล้วก็จะรักครอบครัว และอาจจะดูหัวโบราณ ผู้ชายกรีกสมัยก่อนจะไม่ให้ภรรยาทำงานนอกบ้าน จะให้ทำแต่งานในบ้าน ผู้หญิงต้องเป็นคนดูแลบ้านเรือน แต่สมัยใหม่นี้ผญก็สามารถทำงานนอกบ้านและเป็นผู้นำครอบครัวได้
ผู้หญิงกรีก ก็ไม่แตกต่างจากผู้ชาย ก็ใช้ชีวิตโสดคุ้มค่าเหมือนกัน ถ้าแต่งงานก็รักครอบครัวดูแลสามีปกติเหมือนครอบครัวทั่วไป ผู้หญิงกรีกรักสวยรักงาม มีความเจ้าระเบียบ และรักที่จะทำหน้าที่ภรรยาที่ดีเช่นทั่วไป

ค่าครองชีพที่กรีซ เป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

🔴ตอบ

ประเทศกรีซถ้าจากมุมมองของคนมาทำงานแบบฉัน ที่นี่ให้ค่าแรงถูกกว่าประเทศในยุโรปอื่นมาก ของบางอย่างอาจแพงเช่นของนำเข้า ขอฟุ่มเฟื่อยต่างๆ ส่วนของใช้จำเป็น อาหารก็มีราคาที่ไม่สูงมากนัก
ฉันมาทำงานที่ค่ากินอยู่อาศัย นายจ้างเป็นคนออกทั้งหมด รวมถึงสวัสดิการสังคม ค่ารักษาพยาบาลรัฐบาลก็มีให้ไม่ต้องเสียเอง จึงทำให้มีค่าใช้จ่ายไม่สูงมากนัก
รายได้จะแตกต่างกันไปในแต่ล่ะอาชีพ เช่นเดียวกับ ภาษีรายได้ก็แตกต่างกันตามอาชีพเช่นกัน
เพราะรายได้จากการจ้างงานที่ไม่สูง ทำให้คนกรีกเองก็ออกไปหางานทำที่ต่างประเทศเยอะเช่นกัน ส่วนคนต่างชาติก็จะเข้ามาหางานทำที่กรีกเยอะขึ้น โดยเฉพาะคนเอเชีย ฟิลิปินส์ จีน อินโดนิเชีย บังคลาเทศ ปากีสถาน อินเดีย เยอะมาก เพราะถึงแม้รายได้จะไม่ได้เยอะ แต่ถ้าอดทน และขยันอดออม ก็สามารถมีเงินส่งให้ครอบครัวได้เช่นกัน และอีกข้อที่คนเอเชียอดทนเข้ามาทำงานที่กรีกเพราะจะเป็นใบเบิกทางในการไปประเทศที่สามในยุโรปได้อย่างสะดวก ข้อนี้ปฎิเสธไม่ได้ว่า ประเทศกรีกอาจดูไม่มีความเจริญแบบยุโรปอื่น แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดที่จะไม่สามารถอยู่ได้

3สิ่งที่คิดว่าแพงเกินไป ในความคิดเห็นคือ
1.แปลกมาที่อาหารทะเลที่นี่แพง ทั้งๆที่เป็นเมืองติดทะเล กุ้งถ้าตัวใหญ่ส่วนมากจะได้กินแบบแช่แข็ง ปลาหมึกแพงตามฤดูของมัน ปลาก็จะแพงจะแยกราคาถ้าปลาเลี้ยงถูกกว่าปลาที่จับแบบติดอวนมาจากทะเล
2.แท๊กซี่ เรื่องแท๊กซี่ งงกับระบบมิเตอร์มาก บางที่มิเตอร์วิ่งเร็วกว่าความแรงรถ เจอแท๊กซี่ดีก็โชคดีไป เจอไม่ดีนี่บางทีไปไม่ไกลก็กดเราจนพูดไม่ออกต้องยอมๆไปเพราะอยากให้ถึงที่หมายโดยปลอดภัย ถ้าไม่รีบจริงๆฉันจะไม่เลือกเดินทางโดยแท๊กซี่เลย
3.ค่าไฟ ที่นี่ค่าไฟแพงมาก ขนาดของบ้านมีผลต่อยูนิตค่าไฟ คนมีบ้านใหญ่ใช้ไฟเยอะก็จะเสียค่าไฟแพงเลย

3สิ่งที่คิดว่าคุ้มค่าในกรีซ
1.ค่ารถโดยสารประจำทางสาธารณะ ค่ารถไฟฟ้าใต้ดินและบนดิน รถทรัม ในเอเธนส์ ราคาเดียวใช้ได้ทุกสายภายใน90นาที ราคา 1.20€ ถือว่าถูกมากเพราะรถที่เอเธนส์ไม่ติดมาก
2.ถึงค่าไฟแพงแต่แปลกที่ค่าน้ำที่กรีกถูก น้ำดื่มตามบ้านที่กรีกดื่มได้ แต่ผู้คนก็ชอบที่จะซื้อน้ำบรรจุขวดดื่มเพราะราคาไม่แพงแถมสะอาดสะบายใจได้อีกด้วย
3.อาหารประเภทฟาสฟู้ด ไม่แพง ที่เอเธนส์จะหาร้านอาหารฟ้าสฟูด ได้ง่ายมีเยอะแถบทุกมุมถนน เช่น souvlaki , burger , sandwich ,pizza นิยมขายเป็นเมนู จะมีมันฝรั่งทอดกับเครื่องดื่มคู่กันไปด้วย

ข้อดีข้อเสนอ 3 ข้อในการใช้ชีวิตอยู่ในกรีซตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อเสนอของการใช้ชีวิตอยู่ในกรีซครับ

🔴ตอบ

ข้อดี3ข้อ
สำหรับตัวเองในการมาใช้ชีวิตทำงานที่กรีซ คือ
1.รายได้ สำหรับฉันมันเป็นรายได้ที่สม่ำเสมอ มีขึ้นบ้างบางปี แต่ไม่มีโดนตัดลง พอรายได้เราสม่ำเสมอทำให้เราวางสามารถวางแผนการใช้จ่ายและเก็บออมได้ และไม่เคยขัดสน คนทำงานอย่างฉันสามารถมีเงินเกษียณจากการที่รัฐหักทุกเดือนไว้ได้เหมือนกัน
2.ระบบประกันสุขภาพ ถ้าเรามาอยู่ในประเทศที่มีระบบประกันสุขภาพที่ดี เราก็จะสบายใจได้ในระดับหนึ่ง ที่นี่ถ้าเราอยากตรวจเช็คร่างกายตรงไหน อยากตรวจอะไร แพงแค่ไหน ถ้าเราไปคุยกับหมอว่าเราอยากตรวจ หมอก็จะเขียนให้ ถึงแม้ว่าค่าตรวจนั้นจะแพงมาก และเราจะจ่ายในส่วนที่น้อยที่สุด เช่นมีปีนึงฉันมีความกังวลเกี่ยวกับก้อนในเต้านม หมอให้ตรวจแมโมแกรมแล้วก็บอกว่าไม่มีอะไร แต่ฉันยังอยากให้แน่ใจ หมอเลยเขียนให้ไปตรวจ MRI เข้าอุโมงค์เช็คเลย ซึ่งราคาแพง ประมาณ 150€ แต่ฉันจ่ายส่วนต่างแค่35€ ซึ่งจะเห็นว่าหมอที่นี่เค้าเขียนให้ถึงแม้ว่าวินิจฉัยว่าไม่เป็นอะไรแล้ว
3.คนกรีก น่าจะเป็นข้อดีอีกข้อที่ฉันนึกได้ ฉันว่าคนกรีกเหมือนคนไทยหลายอย่างด้านจิตใจนะ เค้าใจดี ถึงแม้จะเสียงดุดังโวยวาย แต่จริงๆแล้วพวกเค้าใจดี มีน้ำใจโอบอ้อมอารีย์อยู่มาก บางคนอาจเจอกับประสบการณ์ไม่ดีจากคนที่ไม่ดี แต่โชคดีที่ฉันเจอแต่คนกรีกนิสัยดี ถึงเราจะมาทำงานที่สำหรับคนไทยอาจดูต้อยต่ำ เป็นแม่บ้านทำความสะอาด แต่คนกรีกไม่แบ่งชั้นวรรณตรงนั้นให้เรารู้สึกเลย เราก็คือคนที่มาทำงานให้เค้า ทุกครั้งที่เราทำอะไรให้เค้าก็จะกล่าวขอบคุณ ฉันไม่เคยรู้สึกแบ่งแยกแตกต่างจากคนอื่นเลย

ข้อเสีย 3อย่างในการมาใช้ชีวิตที่กรีซ ส่วนตัวฉัน ที่ดันด้นข้ามน้ำข้ามทะเลมาเพื่อทำงาน คือ
1. ความคิดถึงครอบครัว การที่เราขาดช่วงเวลาหลายๆช่วงในชีวิตไป ในทุกๆสองหรือสามปีฉันจะได้กลับเมืองไทยหนึ่งครั้ง กลับครั้งล่ะหนึ่งเดือน ความเหงา ความคิดถึงตรงนี้ กว่าจะผ่านมาได้มันยากจริงๆ
2.ความยากของการขอ citizenship ที่กรีซสมัยนี้การขอสัญชาติจะยากมาก มีขั้นตอนการสอบที่ยุ่งยากซับซ้อน และต้องจ่ายเงินในขั้นตอนการสอบที่แพง ถ้าสอบไม่ผ่าน เงินที่จ่ายไปก็สูญเปล่า ถ้าอยากสอบอีกก็เสียอีก ขั้นตอนแบบนี้ฉันคิดว่ามันไม่แฟร์เลย
และสำหรับคนทำงานแบบฉันการขอใบเรสสิเด้นต่างๆก็ขั้นตอนยุ่งยาก เจ้าหน้าที่เข้าถึงยากต้องนัดหมาย เอกสารที่ต้องการก็เยอะมากมาย ทำให้หลายคนต้องไปเสียเงินจ้างทนายความในการทำเอกสาร ทำให้มีรายจ่ายตรงนี้เพิ่มไปอีก
3.การทำงานของสถานที่ราชการ หรือสำนักงานต่างๆ จะทำงานกันช้ามาก ทำได้แต่รอห้ามบ่นด้วย

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวกรีซ

🔴ตอบ

ปัญหาความสัมพันธ์คู่รักชาวไทยกับกรีก พูดยากนะคะ พี่เชื่อว่าทุกความสัมพันธ์ของทุกเชื้อชาติมีปัญหาหมด สำหรับคนไทยที่แต่งงานมาอยู่ในครอบครัวกรีก ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้บ้าง ไม่ใช่ทุกครอบครัวนะคะ เช่น ในบางคู่อาจจะมีปัญหาเรื่องความเข้ากันไม่ได้กับครอบครัวสามีชาวกรีก ผู้ชายกรีกจะดูเหมือนลูกแหง่ในสายตาคนไทยเพราะ ครอบครัวกรีกจะให้ความสำคัญกับลูกชาย เค้าจะใส่ใจลูกชายเป็นพิเศษ จะโทรถามทุกเวลา จะค่อยจัดการทุกอย่างให้ ถ้าพ่อแม่สามีหัวโบราณหน่อยเค้าก็จะไม่ชอบให้ลูกชายแต่งงานกับต่างชาติ ปัญหานี้สมัยนี้น้อยลงมากแล้ว แต่เพราะหญิงไทยเราที่มีอัธยาศัยดี ชอบช่วยเหลือดูแลและเอาใจใส่พ่อแม่สามี และปรับตัว บางบ้านก็กลับมารักลูกสะใภ้มากกว่าลูกชายก็มีค่ะ

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทกรีซครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวกรีซบ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

🔴ตอบ

cultural shock สำหรับคนไทย อย่างแรกน่าจะเป็น
1.เรื่องภาษากรีกนี่ล่ะ ภาษาที่หน้าตาคล้ายภาษาอังกฤษแต่อ่านออกเสียงไม่เหมือนกันเลย มาอยู่ใหม่ๆนี่สับสนมาก แถมคนกรีกยังมีภาษากาย body language ซึ่งท่าทางต่างๆจะมีความหมายถึงแม้จะไม่ออกเสียงพูดเลยก็ตาม เช่น ถ้าเราถามคำถามอะไรแล้วเค้าตอบไม่ได้ หรือไม่รู้คำตอบ เค้าจะหยักไหล่ขึ้นแล้วทำหน้าตากวนๆ นั่นหมายถึงเค้าไม่รู้ เค้าไม่มีคำตอบ หรือ
การจุ๊ปาก พยักหน้าขึ้น หมายถึง คำตอบปฏิเสธ เรามาใหม่ๆนี่ของขึ้นเลยนะ ก็แค่ตอบว่าได้ไม่ได้ รู้ไม่รู้ทำท่ายากทำไม ฮ่า
2.ที่ฉันทึ่งกับคนกรีกอีกเรื่องคือการขับรถ เค้ามีความชำนาญในการขับทางซอกซอยเล็กมากๆเค้าสามารถขับผ่านหรือสวนเลนกันได้โดยไม่ตีกันด้วย ขนาดกว้างถนนเลนเดียวของเรา บางที่ต่างจังหวัดอาจเป็นถนนเลนคู่ เค้าสามารถขับผ่านกันได้เบียดแทบจะชิดกัน เรานั่งนี่ตัวลีบลุ้นจะผ่านกันไหมเลย และทางขึ้นเขา ลงเขา บางที่ไม่มีขอบกั้น เค้าขับกันเก่งมาก เราคนนั่งก็จะเสียวๆลุ้นๆตลอดทาง แซงได้แซงกันทุกโค้ง หัวใจจะวาย
3.ลุกให้คนแก่นั่งบนรถประจำทาง คนแก่ชอบปฏิเสธที่จะนั่ง คนไทยชินกับการลุกให้คนแก่ พี่มาที่กรีกเห็นคนแก่ก็อยากลุกให้นั่งจ้า เจอคนแก่ปฏิเสธหลายครั้งมาก ไม่ยอมนั่ง พออยู่ๆมาก็เริ่มเข้าใจ คนกรีกสูงวัยของเค้าจะอยู่ที่70ปีขึ้นไป คนอายุ50-60นี่ไม่ถือว่าแก่เลย ที่นี่คนอายุเยอะๆเค้าดื้อ เค้าจะไม่อยากนั่งเพราะเค้าไม่คิดว่าเค้าแก่จนต้องมีคนลุกให้นั่งนั่นเอง ถึงแม้จะยืนโยกเยกไปมาเราก็ต้องปล่อยให้เค้ายืน ลุกแล้วเค้าไม่นั่งเราก็อาย ฮ่า ถ้าเห็นไม่มีคนลุกให้คนแก่นั่งในกรีกก็อย่าไปว่าเค้าเลยเพราะบางทีคนแก่นะละที่จะไม่นั่งเอง แต่บางคนถ้าเค้าไม่ไหวเค้าจะขอนั่งเอง

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ต่างประเทศ / กรีซจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

🔴ตอบ

ไม่แปลกที่ทุกคนอยากมีชีวิตที่ดีขึ้น พยายามหาในสิ่งที่ดีให้ชีวิตตน ดีกว่าขวยขวายหาแต่เรื่องไม่ดีให้ชีวิต
เป็นเรื่องที่ดี เพราะการอยากมีชีวิตที่ดีก็ต้องมีความพยายาม ทั้งต้องพยายามเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆทั้งต้องอดทน ขยัน ต้องปรับตัว และใจต้องสู้ ฝันให้ไกลไปให้ถึง
ประเทศกรีซอาจเป็นประเทศที่ดูยากจนกว่าประเทศอื่นๆในยุโรป แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะทำให้ชีวิตเราดีขึ้นไม่ได้ การมาใช้ชีวิตที่นี่ อาจไม่ได้เริศหรู แต่อาจเป็นชีวิตที่เรียบง่าย สงบ ไปเรื่อยๆไม่หวือหวา ถ้าอยากมาอยู่กรีซแค่อย่าคาดหวังว่าชีวิตจะดีขึ้นถ้าคุณไม่ช่วยเหลือตัวเองพยายามผลักดันตัวเองให้ดีขึ้นพร้อมๆกันไปด้วย

ในเคสของคนมาทำงานแบบพี่นะคะ หลายคนพี่ๆในสายงานนี้ทุกคนก็มีเงินเก็บกลับบ้านกันทุกคน มีเงินส่งเสียเลี้ยงดูทางบ้านตามเป้าหมายที่ทุกคนวางไว้ได้อย่างสบาย อาจไม่ได้รวยรวดเร็วแต่สามารถมีกินมีใช้ไม่ขัดสนตลอดอายุการทำงานที่นี่เลยค่ะ

คำแนะนำสำหรับคุณผู้หญิงที่อาจกำลังจะย้ายมาอยู่กรีซ ก็อยากให้ศึกษาคู่ของคุณให้ดีดี แต่ละคู่แต่ล่ะครอบครัวแตกต่างกัน คนกรีกมีทั้งดีและไม่ดี คู่วัยรุ่นหนุ่มสาวเค้าก็จะช่วยกันทำมาหากินสร้างครอบครัวเหมือนปกติของทุกชาติ สามีทำงาน ภรรยาก็ดูแลลูก ดูแลบ้าน คู่สามีคนกรีกเค้าก็จะโฟกัสที่อนาคตของครอบครัว อย่าคาดหวังว่าเค้าจะส่งเสียเลี้ยงดูครอบครัวฝั่งไทยของเรา เพราะพื้นฐานแล้วคนกรีก เค้าไม่ต้องส่งเสียเลี้ยงดูพ่อแม่ เค้าจึงไม่เข้าใจในจุดนี้ แต่ไม่ใช่ว่าบางคนจะไม่ช่วย มีเยอะที่ช่วยเหลือนั่นเพราะเห็นภรรยาเป็นทุกข์เค้าจึงยื่นมือไปช่วย หลายบ้านมีปัญหาตรงจุดนี้
คำแนะนำเรื่องให้ระมัดระวังอะไรบ้าง ก็น่าจะเป็นเรื่องการศึกษาดูใจกันก่อนตัดสินใจจะย้ายมาประเทศกรีซ อยากให้ดูใจกันให้มากๆศึกษากันให้ดีดี ถ้าคุณเจอคนที่ดี การย้ายมาอยู่กรีกก็ทำให้ชีวิตคุณดีขึ้นได้ ฉะนั้นอย่าคาดหวังว่าใครจะทำให้ชีวิตคุณดีขึ้น คุณต้องพยายามทำให้ชีวิตดีขึ้นด้วยตัวคุณเอง ไม่ว่าอยู่ประเทศอะไรคุณก็จะสามารถใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างมีความสุข

คุณดวงใจ

ช่องยูทูป ดีใจในกรีซ Djai in Greece

การมาใช้ชีวิตที่กรีกเรื่องภาษาเป็นสิ่งสำคัญ ช่องยูทูป ดีใจในกรีซ Djai in Greece
เราสองคนพี่ใจและเก๋ร่วมกันทำสองคน พวกเราใช้ประสบการณ์การเรียนรู้ภาษากรีกด้วยตัวเอง มาถ่ายทอดให้ผู้ที่สนใจเรียนรู้ภาษากรีกในแบบที่เข้าใจง่าย และเพิ่มความสนุกสนานไม่เครียด แต่สามารถมาปรับใช้ในชีวิตประจำ นำมาใช้ได้ทันสถานการณ์ เราจะนำประโยคที่ได้ใช้และได้ยินบ่อยในชีวิตประจำวันมาบอกเล่าให้ฟัง ซึ่งแน่นอนว่าจะแตกต่างจากการเรียนรู้ในห้องเรียน
พวกเราของฝากช่อง Djai in Greece ฝากกดติดตาม เป็นกำลังให้พวกเราด้วยนะคะ

YouTube: Djai in Greece ดีใจในกรีซ

Facebook: จากเพจ Djai in Greece

 

เพิ่มเติม

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศกรีซ บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

2 thoughts on “เมื่อชีวิตถึงทางตัน ฝ่าฟันมาเรียนรู้ อยู่ให้ได้ในประเทศกรีซ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s