เตรียมตัว เตรียมใจ เตรียมภาษามาอยู่ดินแดนแห่งการตั้งคำถาม และรักษาสิทธิ

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศฝรั่งเศส เธอคือคุณ Wanpen Andretta และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศฝรั่งเศส

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ Wanpen Andretta (ปุ้ม) จากเพจ Chanee Mee Cheese ชะนีไทยในฝรั่งเศส

ย้ายมาอยู่ประเทศฝรั่งเศส (France)

เมือง: Toulon ในฝรั่งเศสใต้

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของคุณ Wanpen Andretta

ช่องยูทูป ChaneeMeeCheesse 

เรื่องราวช่องยูทูป ChaneeMeeCheesse จะมีทั้ง – การกิน การทำอาหารทั้งไทยและเทศ แบบฉบับครัวไทยไกลบ้าน การท่องเที่ยว (แบบฉบับแม่บ้าน เพราะผาดโผนแบบสมัยสาวๆ ไม่ไหวแว้วว) วัฒธรรมฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศส (นินทาฝรั่งเศส)

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศฝรั่งเศสเพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศฝรั่งเศสครับ

🔴ตอบ

ย้ายมาอยู่ฝรั่งเศสแบบถาวรเพราะย้ายติดตามสามีชาวฝรั่งเศส
อาศัยอยู่เมือง Toulon ในฝรั่งเศสใต้

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

🔴ตอบ

เกิดที่จังหวัดสุราษฎร์ธานี เรียนจนจบมัธยมปลาย แล้วย้ายมาศึกษาต่อระดับปริญญาตรีและโทที่กรุงเทพ

ชีวิตวัยเด็กปกติค่ะ ไม่ได้หวือหวาหรือลำบากอะไร พ่อแม่มีอาชีพเกษตรกร มีสวนยางพารา และปาล์มน้ำมัน ช่วยงานสวนยางที่บ้านตามประสาของคนต่างจังหวัด ที่ลูกๆ จะช่วยพ่อแม่ทำงานในช่วงหลังเลิกเรียน หรือวันหยุด

ด้วยความที่เป็นลูกคนสุดท้อง และอายุห่างจากพี่ๆ เลยมีหนังสือเป็นเพื่อน ชอบอ่านหนังสือ หนังสือการ์ตูน

ในชั้นมัธยมต้นเรียนโรงเรียนประจำอำเภอ แล้วก็สอบเข้าไปศึกษาโรงเรียนด้านวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะในระดับมัธยมปลาย

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศสครับ / คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม คุณคิดว่าภาษาฝรั่งเศสยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาฝรั่งเศสเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

🔴ตอบ

ตอนนี้เป็นคุณแม่เลี้ยงลูกเต็มเวลาค่ะ มีลูกสาวอายุสองขวบก็ทุ่มเวลาให้กับเขา

ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในระดับ B2 พูดได้ในระดับที่สื่อสารได้ ติดต่อราชการต่างๆ ได้ หลังจากมาถึงฝรั่งเศสก็ตั้งใจจะเรียนต่อปริญญาโทใบที่สองที่ฝรั่งเศส เนื่องจากจบปริญญาโทด้านวิศวกรรมเคมี และมีประสบการณ์การทำงานกับบริษัทต่างชาติในไทย รวมถึงบริษัทสัญชาติฝรั่งเศส จึงได้สอบวัดระดับภาษาฝรั่งเศสและผ่านทั้งในระดับ B1 และ B2

แต่เนื่องจากมีปัญหาด้านสุขภาพ คือประสบอุบัติเหตุขาหัก และตั้งใจจะมีลูก มาถึงตอนนี้ยังไม่ได้เรียนต่อ

ด้านการทำงานในฝรั่งเศส เคยเป็นครูสอนภาษาไทยให้กับชาวฝรั่งเศสค่ะ แต่พอคลอดลูกก็ไม่ได้สอนต่อ

การเรียนภาษาต่างประเทศทุกๆ ภาษาถือว่ายากค่ะ รวมถึงภาษาฝรั่งเศสก็ยากเช่นเดียวกัน

สำหรับตัวเองเริ่มที่จะพูดสื่อสารเบื้องต้นได้ประมาณ 5-6 เดือนหลังจากย้ายมาฝรั่งเศสค่ะ เช่นไปซื้อขนมปังเองได้ ไปตลาดซื้อของเองได้ ไปติดต่อธนาคาร หรือไปหาหมอได้ด้วยตัวคนเดียว แต่อย่างการไปหาหมอนี่ก็ต้องเตรียมตัวก่อนล่วงหน้า เข่น เขียน และท่องศัพท์เทคนิคปัญหาสุขภาพที่เรามี จะได้สื่อสารกับคุณหมอเข้าใจ เพราะคุณหมอบางท่านไม่ถนัดภาษาอังกฤษ

เรื่องเทคนิคการเรียนภาษาฝรั่งเศสสำหรับตัวเองคือ ใช้การหักดิบพูดแต่ภาษาฝรั่งเศสกับสามี เพราะก่อนหน้านี้พูดภาษาอังกฤษกับคุณสามีตลอด ด้วยความเคยชินทำให้ภาษาฝรั่งเศสไม่ค่อยก้าวหน้า

แต่เมื่อหันมาพยามพูดภาษาฝรั่งเศส ดูทีวีฝรั่งเศส ทำให้ทักษะทางภาษาดีขึ้น

สามารถสอบใบขับขี่ฝรั่งเศสภาคทฤษฎีผ่าน โดยใช้เวลาเตรียมตัวไม่ถึง 1 เดือน ถือว่าภูมิใจมากค่ะ

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนฝรั่งเศส แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

🔴ตอบ

สำหรับตัวเองแล้วตอนแรกจะยากนิดนึงค่ะ เนื่องจากตอนที่อยู่เมืองไทยมีงานทำ พอย้ายมาอยู่ฝรั่งเศสในช่วงแรกๆ ที่ยังต้องรอเรียนภาษากับทางรัฐบาลฝรั่งเศสก็จะว่างมากก็ทำให้เครียดค่ะ

เลยพยายามไปหาสถานที่สอนภาษาแบบที่มีอาสาสมัครมาสอน โชคดีว่าเมืองที่อยู่มีสมาคมสอนภาษาแบบนี้ก็ทำให้ชีวิตมีอะไรทำมากขึ้น

ส่วนการปรับตัวให้เข้ากับคนฝรั่งเศสนั้นไม่ยากค่ะ อาจจะเพราะว่าก่อนหน้านี้ตอนทำงานก็ทำงานในบริษัทอินเตอร์เนชั่นแนลในเมืองไทย ได้ติดต่อกับชาวต่างชาติหลายประเทศ ก็พอที่จะทำให้เข้าใจถึงความแตกต่างของวัฒนธรรม อีกอย่างหนึ่งคือเคยทำงานในบริษัทฝรั่งเศสในประเทศไทย ก็ได้ทำงานร่วมกับคนฝรั่งเศส มีเพื่อนร่วมงานเป็นชาวฝรั่งเศส ก็เลยไม่อยากเท่าไหร่ในการที่จะปรับตัวค่ะ

และสำหรับตัวเองโชคดีที่ว่าได้มาอยู่ฝรั่งเศสใต้ซึ่งอากาศค่อนข้างที่จะดีเกือบตลอดทั้งปีก็เลยไม่มีปัญหาในเรื่องของอากาศด้วย

สำหรับเรื่องของอาหารการกิน ก็ปรับตัวไม่ยากเช่นเดียวกันค่ะ ทำอาหารไทยสลับกับอาหารฝรั่ง ไม่ได้ต้องกินเฉพาะอาหารไทย ก็เลยไม่อยากเหมือนกันค่ะ

โชคดีอีกอย่างหนึ่งคือเมืองที่อยู่มีซุปเปอร์มาร์เก็ตเอเชียซึ่งจะขายของที่มาจากประเทศไทยหรือมาจากประเทศกลุ่มอาเซียน และตอนนี้ตามซุปเปอร์มาร์เก็ตของฝรั่งเศสเองก็มีสินค้าเอเชียเยอะมากๆ

ในส่วนตัวคิดว่าสำหรับคนฝรั่งเศสแล้วเป็นคนที่ชอบพูดคุยและชอบถกปัญหาค่ะ เพราะฉะนั้นถ้าอยากจะปรับตัวให้เข้ากับคนฝรั่งเศสได้ อาจจะต้องพยายามพูดคุย ถกปัญหากันค่ะ คนฝรั่งเศสถกได้ทุกปัญหา ทั้งเรื่องการเมือง ศาสนา เป็นต้น ทำให้เรามีสังคม และไม่เหงาค่ะ

ส่วนตัวก็คิดว่าถ้าสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ ก็สามารถทลายกำแพงความยากในการปรับตัวเข้ากับคนฝรั่งเศสได้ค่ะ

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนฝรั่งเศสโดยทั่วไปแล้วคนในฝรั่งเศสชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายฝรั่งเศสเป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงฝรั่งเศสเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนฝรั่งเศสเป็นอย่างไร

🔴ตอบ

ลักษณะนิสัยของคนฝรั่งเศส : โดยทั่วไปแล้วคนฝรั่งเศสชอบพูดชอบคุย และชอบวิเคราะห์ถกปัญหากัน ไม่ว่าจะมีประเด็นอะไรที่กำลังเป็นที่สนใจของสังคมก็สามารถถกกันได้ ทั้งชอบพูดคุยกันได้ระหว่างมื้ออาหาร โดยเฉพาะอาหารมื้อเย็นที่ใช้เวลาในการทานนานมาก

และคนฝรั่งเศสก็ชอบการปาร์ตี้ ชอบชวนเพื่อนมากิน Apéro ที่บ้านพูดคุยกันได้นานๆ แม้กระทั่งช่วงที่มีการ Lockdown เพื่อนๆ ชาวฝรั่งเศสก็นัดกัน Apéro แบบออนไลน์ผ่าน ZOOM หรือผ่าน WhatsApp กัน

คนฝรั่งเศสส่วนใหญ่ชอบหากิจกรรมทำในช่วงสุดสัปดาห์ ทั้งออกไปเดินป่า ท่องเที่ยว หรือหากิจกรรมในช่วงสุดสัปดาห์

อีกย่างที่จะไม่พูดเลยไม่ได้คือ คนฝรั่งเศสเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่ขนาดว่ามองโลกในแง่ร้าย แต่จะมองไปในทางที่แย่ๆ ก่อน เคยคุยกับเพื่อนๆ ทำไมชอบคิดไปในทางร้ายก่อน เค้าบอกว่าถ้ามันออกมาในทางดี ก็จะได้ดีใจมากๆ ไง…(หืมช่างคิดได้)

อีกทั้งคนฝรั่งเศสจะเป็นคนโผงผางและชอบการปะทะมากๆ เช่น ตอนทำงานกับคนฝรั่งเศส สังคมการทำงานจะแบบค่อนข้างเครียด เวลาประชุมก็จะมานั่งยิ้มไม่แสดงความเห็นไม่ได้

ผู้ชายฝรั่งเศสเป็นอย่างไร (บุคลิกลักษณะ) : ผู้ชายฝรั่งเศสก็มีหลากหลายบุคลิกเช่นเดียวกับผู้ชายในประเทศอื่นๆ สำหรับตัวเองแล้วก็มีเพื่อนชาวฝรั่งเศสทั้งผู้หญิงและผู้ชายที่เคยทำงานร่วมกันและกลายเป็นเพื่อนกัน ทุกคนมีอัธยาศัยดี ผู้ชายฝรั่งเศสก็มีทั้งที่ขี้อาย พูดคุยเก่ง หรือหว่านเสน่ห์ เพื่อนๆ ชาวผู้ชายชาวฝรั่งเศสรอบข้างตัวเรา ทุกคนน่ารัก มีความรับผิดชอบต่อครอบครัว ช่วยงานบ้าน ช่วยเลี้ยงลูก ทำกับข้าวได้ ไม่มีการเกี่ยงว่างานบ้านคืองานของผู้หญิง

ผู้หญิงฝรั่งเศสเป็นอย่างไร : ผู้หญิงฝรั่งเศสส่วนใหญ่ที่ได้มีโอกาสรู้จักก็จะมีความกล้าพูด กล้าแสดงออก มีความเป็นของตัวเองสูง เปิดกว้างเรื่องความสัมพันธ์ และพร้อมที่จะเรียกร้องในสิทธิของตัวเองได้ และที่ฝรั่งเศสก็ให้ความสำคัญในเรื่องของความเสมอภาคของชายและหญิง

และครอบครัวของคนฝรั่งเศสเป็นอย่างไร : ครอบครัวชาวฝรั่งเศสในความคิดเห็นส่วนตัวแล้ว พ่อแม่ให้อิสระลูกๆ มากระดับหนึ่ง ในคอบครัวก็มีสายสัมพันธ์ในระดับที่ ไม่จำเป็นว่าลูกต้องมาอยู่กับพ่อแม่เพื่อดูแล แต่ในทุกวันสำคัญก็จะกลับมาหากัน คอยโทรหากันตลอดในกรณีที่อยู่ไกลกัน ลูกๆ ก็ยังสามารถที่จะเอาหลานไปฝากไว้กับ ปู่-ย่า ตา-ยายได้ ในช่วงปิดเทอม ในหน้าร้อนก็จะนัดรวมกันครอบครัวใหญ่เพื่อสังสรรค์ ทำพิซซ่า ทำบาร์บีคิว และพูดคุยกัน

ค่าครองชีพที่ฝรั่งเศสเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

🔴ตอบ

ค่าครองชีพที่ฝรั่งเศสค่อนข้างสูงเลยทีเดียว แต่มันก็เป็นไปตามกลไกของตลาด เช่นสินค้าเกษตร ผัก ผลไม้ ที่ปลูกในฝรั่งเศสจะราคาสูงกว่าที่มาจากต่างประเทศ แต่ก็เพราะต้นทุนที่สูงกว่าทั้งในเรื่องของค่าแรง และกฎหมายการใช้สารเคมีที่ฝรั่งเศสจะคุมเข้มมากกว่า ทำให้เกษตรกรต้องใช้วิธีอื่นหรือเลี่ยงไปใช้สารตัวอื่นที่มีความปลอดภัยกว่า แต่ก็ทำให้ต้นทุนการผลิตสูงขึ้น แม้ว่าในยุโรปจะมีกฎหมายเรื่องการใช้สารเคมี REACH ที่เป็นมาตรฐานกลางเดียวกัน แต่ในทางปฎิบัติแล้วกลับกลายเป็นว่า เราสามารถนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศที่มีต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่าเข้ามาขายแข่งกับสินค้าที่ผลิตในฝรั่งเศสได้

3 สิ่งในฝรั่งเศสที่คิดว่าราคาแพงเกินไป :
– 1. ราคาแก๊ส ราคาน้ำมัน ที่ฝรั่งเศสราคาน้ำมันสูงมาก ช่วงนี้ราคาต่อลิตรอยู่ที่ประมาณ 1.6-1.7 ยูโร เติมน้ำมันเต็มถึงแต่ละครั้งก็ 70-80 ยูโร แทบอยากจะปั่นจักรยานไปไหนมาไหนเลยค่ะ
– 2. ราคาบ้าน หรือค่าเช่าบ้านในบางพื้นที่ราคาสูงจนน่าตกใจ อย่างเช่นที่ปารีส หรือในแถบเมืองท่องเที่ยวแถวบริทานี่ หรือในเมืองใหญ่ๆ หรือแถวฝรั่งเศสใต้แถบติดทะเล และเมืองใกล้เคียง ราคาบ้านสูงมาก และยิ่งหลังจากที่ฝรั่งเศสมีการประกาศล๊อคดาวน์ช่วงโควิด-19 เมื่อปี 2020 – 2021 ก็ยิ่งทำให้ราคาบ้านและที่ดินพุ่งทะยานไปอีก
– 3. ภาษีรถยนต์ ค่าประกันรถยนต์

3 สิ่งในฝรั่งเศสที่คิดว่าคุณค่าเหมาะสมกับราคา :
– 1. สินค้าเกษตร เช่น ผลไม้ หรือผักต่างๆ ตอนที่มาอยู่ใหม่ๆ คิดว่าแพงมาก แต่พออยู่ไป เอ๊ะ เราเลือกได้นี่ ที่ฝรั่งเศสแต่ละที่ผักผลไม้ราคาจะแตกต่างกัน มันมีตัวเลือกทั้งที่ราคาสูงที่คุณภาพดี เช่นผัก-ผลไม้ออกานิคส์ หรือมีทั้งที่ราคาถูกลงมาหน่อย และราคาถูกมากที่มาจากประเทศอื่นๆ เราสามารถเลือกซื้อได้
– 2. สิ่งที่คิดว่า แพงแต่คุ้มค่าที่จะเสียคือ ภาษี ค่าประกันสังคม 25 เปอร์เซ็นต์ของเงินเดือน ภาษีรายได้อีก 10 เปอร์เซ็นต์ และยังมีภาษีที่อยู่ ภาษีเจ้าของบ้าน เฉลี่ยแล้วเราเสียภาษีไป 40 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ทั้งหมด อย่างเช่นถ้าได้เงินเดือน 100,000 บาท แต่หักภาษีและประกันสังคมอาจจะเหลือแค่ 60,000 บาท (ตัวเลขกลมๆ นะคะ) อาจจะดูเยอะ แต่มันจะไปอยู่ในสวัสดิการที่ได้กลับมา แต่สำหรับผู้ที่มีรายได้ขั้นต่ำก็ไม่ต้องเสียภาษีรายได้ แต่ก็จะมีการหักค่าประกันสังคมไปค่ะ ที่บอกว่ามันคุ้มค่ากับภาษีที่เสียไปเพราะมันกลับมาในรูปแบบ
1. ของเงินว่างงานสำหรับคนที่ตกงาน หรือคนไทยเรียกติดปากว่ากินโชมาจ
2. ค่ารักษาพยาบาลที่เราแทบจะไม่ต้องเสียอะไรเพิ่มเติม (อาจจะมียาบางตัว หรือการรักษาบางอย่างที่ไม่คลอบคลุม 100 เปอร์เซนต์
3 . และสวัสดิการอื่นๆ เช่น เงินเกษียน โรงเรียนรัฐบาลฟรี ไม่มีค่าเทอม
3. ไวน์ ราคาไวน์ที่ฝรั่งเศสถูกมาก และคุณภาพดีมาก เพราะเป็นประเทศผู้ผลิต ไวน์บางที่ก็แพงมาก หรือบางที่ก็ถูกมาก คือเราสามารถเลือกซื้อได้ตามความต้องการ และกำลังทรัพย์ที่มี

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศสตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของ การใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศส

🔴ตอบ

ข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศส
1. การได้มาอยู่ฝรั่งเศสทำให้ได้ทัศนคติที่เปลี่ยนไป จากที่ไม่เคยสนใจเรื่องการเมืองหรือนโยบายพัฒนาประเทศ พอมาอยู่ฝรั่งเศสซึ่งเป็นสังคมที่มีสวัสดิการจากรัฐ ได้มาอยู่ในสังคมที่ทุกคนตื่นตัวตลอดเวลา มีการถกปัญาหากันแทบจะทุกหัวข้อ แม้ว่าจะไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับตัวเอง รายการทีวีที่ฝรั่งเศสแทบจะทุกช่อง มีการตั้งโต๊ะถกปัญหา โดยเชิญฝ่ายที่เห็นด้วย และไม่เห็นด้วยมาถกกัน มันทำให้เราเริ่มกลายเป็นคนที่สนใจการเมืองสนใจสังคมมากขึ้น
2. เกี่ยวเนื่องจากข้อแรกที่ว่าฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีสวัสดีการรัฐดีเป็นอันดับต้นๆ ของโลก และระบบการรักษาก็ดีมากเช่นเดียวกัน ถือเป็นข้อดีเพราะ เมื่อป่วยและไปรักษาก็สามารถทำได้โดยเท่าเทียมกันทุกคน เป็นคนนึงที่ไปหาหมอบ่อยมากเพราะเป็นภูมิแพ้เกสรต้นสน ผ่าตัดไปก็หลายครั้ง รวมถึงเข้าระบบการทำเด็กหลอดแก้วด้วย ทั้งหมดทั้งมวลคือมีค่าใช้จ่ายน้อยมากๆ เฉพาะในส่วนของยาและอุปกรณ์ที่ทางประกันสังคมไม่คลอบคลุม ทำให้เห็นถึงความสำคัญในระบบสวัสดิการของรัฐซึ่งมาจากภาษีที่ประชาชนจ่ายไปทุกเดือน และทุกปีนั่นเอง
3. หันกลับมาใส่ใจสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ชอบระบบการแยกขยะของฝรั่งเศส ที่ทำอย่างเป็นระบบ และง่ายดายมาก เพราะแต่ละเมืองมีการจัดการส่วนของการแยกขยะได้ดีมาก แม้ว่าบางเมืองจะไม่สามารถรีไซเคิลขยะพลาสติดบางชนิดได้ แต่โดยรวมแล้วทำให้เรามีนิสัยที่ดีในการแยกขยะ และกระตุ้นตัวเองให้ใช้ขยะพลาสติกน้อยลง

ข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศส
1. คิดถึงญาติพี่น้องที่เมืองไทย ถึงแม้จะมีเทคโนโลยีที่สามารถโทรคุยกันได้ด้วย Line หรือ Facetime หรือระบบอื่นๆ แต่ด้วยระยะทางที่ห่างกันบางครั้งก็ทำให้คิดถึงญาติๆ ที่เมืองไทยมาก
2. การจ่ายภาษีซับซ้อน และมากมายของฝรั่งเศส ถึงแม้จะเข้าใจดีว่าการจ่ายภาษีมันจะกลับมาในรูปแบบของสวัสดิการ ถนน โรงเรียน หรืออะไรอีกมากมาย แต่บางครั้งก็อดคิดไม่ได้ว่า ภาษีบางอย่างมันจำเป็นต้องจ่ายหรือ
3. ค่าแรงแพง การซ่อมอะไรในบ้านแต่ละครั้ง เช่นประตูรั้ว หรือต่อเติม มันมีขั้นตอนมากมาย และเมื่อประเมินค่าใช้จ่ายกับทางช่าง หรือบริษัทผู้รับเหมาแล้วพบว่ามันแพงมาก จนทำให้ท้อแท้ที่จะจ้าง เลยหันมาทำเอง อะไรเสีย อะไรพังตอนนี้ก็พึ่ง Youtube แล้วก็ไปซื้ออุปกรณ์มาเพื่อซ่อมเองกันไป

ในความคิดของคุณอะไรคือปัญหาที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวฝรั่งเศส

🔴ตอบ

ในความคิดของคุณอะไรคือปัญหาที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวฝรั่งเศส :
โดยส่วนตัวปัญหาชีวิตคู่มันเกิดจากหลายๆ ปัจจัย และปัญหาชีวิตคู่ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะแค่คู่แต่งงานชาวไทยกับชาวฝรั่งเศสค่ะ คู่รักชาวฝรั่งเศสเองหลังจากแต่งงานก็มีเกือบ 45% ที่หย่ากัน สำหรับคู่รักชาวไทยกับชาวฝรั่งเศสอาจจะเกิดจากหลายๆ ปัญหา ทั้งเรื่องปัญหาภาษาที่อาจจะพูดคุยกันไม่เข้าใจ หรือในเรื่องของวัฒนธรรมที่ต่างกัน ทั้งเรื่องอาหารการกิน เช่นการทำอาหารไทยบางครั้งกลิ่นค่อนข้างจะรุนแรงต่อจมูกชาวฝรั่งเศส บางคู่ก็ทะเลาะกันแค่เรื่องกลิ่นอาหาร แค่นี้เลยจริงๆ แต่พาลโกรธกันหนักมาก ซึ่งถ้าเราเลี่ยงไปทำอาหารช่วงที่สามีไม่อยู่บ้านก็สามารถเลี่ยงปัญหาได้ จะเห็นว่าเป็นเรื่องเล็กๆ แต่ถ้าต้องทนกันทุกวัน หรือทะเลาะกันทุกวันมันก็กลายเป็นเรื่องใหญ่ได้
หรือในบางคนที่ต้องมีภาระส่งเสียให้กับทางครอบครัวทางฝั่งประเทศไทย อาจจะต้องตกลงกันให้ดีตั้งแต่ก่อนแต่งงาน เพราะว่าการใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศสนั้นก็มีค่าใช้จ่ายที่สูงอยู่แล้ว ถ้ายังมีค่าใช้จ่ายส่วนที่ต้องรับผิดชอบในเมืองไทยก็อาจจะต้องทำงานเพิ่มโดยไม่ผลักภาระให้กับฝ่ายชายอย่างเดียว ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ไม่ทุกคู่ที่ฝั่งชายฝรั่งเศสจะไม่เข้าใจ ชายฝรั่งเศสบางคนเข้าใจดีและยินดีช่วยเหลือ
อีกเรื่องที่เห็นว่าอาจจะเป็นปัญหานั่นคือการแต่งงานกับชายฝรั่งเศสที่เคยอย่า และมีลูกติด เพราะทางฝั่งชายฝรั่งเศสก็ต้องรับผิดชอบทั้งค่าเลี้ยงดู และมีลูกมาอยู่ด้วยที่บ้าน ซึ่งอาจจะต้องมีการปรับตัวกันมากทีเดียวทั้งสองฝ่าย

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศสครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวฝรั่งเศสบ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

🔴ตอบ

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศสครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวฝรั่งเศสบ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock )
สำหรับตัวเองแล้วเจอ cultural shock เหมือนกันค่ะ แต่ไม่ใช่เรื่องการทักทายหรือเรียกว่า faire la bise (แฟร์ ลา บิส) เพราะว่าชินกับการทักทายแบบฝรั่งเศส เนื่องจากก่อนย้ายมาฝรั่งเศสก็ทำงานในบริษัทฝรั่งเศส มีเพื่อนชาวฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งก็เลยเคยชิน แต่เรียกว่าเป็น cultural shock กับชาวฝรั่งเศสตั้งแต่อยู่เมืองไทยมากกว่าค่ะ พอมาอยู่ฝรั่งเศสก็เจอหลายสิ่งค่ะ เช่น
1. การขายกระต่ายในซุปเปอร์มาร์เก็ต ตอนแรกที่เห็นคือช๊อคค่ะ เพราะว่ากระต่ายนั้นยังมีตาโตอยู่เลย มันก็เลยตกใจ ไม่คิดว่าจะมาเห็นในซุปเปอร์มาร์เก็ตฝรั่งเศสค่ะ คือถ้าให้เทียบเวลาไปเที่ยวที่ต่างจังหวัดในไทยหรือไปประเทศที่อื่นๆ ในชนบทก็เห็นการตั้งขายหัวหมูทั้งหัว แต่ด้วยความเคยชินไม่ตกใจเท่าไหร่ แต่นี่พอมาเจอกระต่ายตัวเกลี้ยงๆ ตาโตๆ เลยตกใจรีบซื้อมาลองชิมเนื้อกระต่ายดู ซึ่งจริงๆ แล้วคนฝรั่งเศสเองก็ไม่ได้กินเนื้อกระต่ายบ่อยแบบเนื้อวัว ไก่ หรือปลา แต่ก็หาซื้อง่าย มีขายทุกซุปเปอร์มาร์เก็ตค่ะ

2. การนับชั้นในอาคาร หรือตึก เป็นเรื่องที่ยังคง shock ได้ตลอด แม้กระทั่งตอนนี้ จะไม่มีปัญหาถ้าอาพาร์ทเมนท์นั้นมีลิฟท์ แต่ถ้าต้องเดินขึ้นไปในอาคารทีไรก็จะลืมตลอดว่าฝรั่งเศสเริ่มนับชั้นตึกด้วยชั้นศูนย์ เช่นถ้าห้องอยู่ชั้น 3 ก็ต้องเดินขึ้นไป 4 ชั้น แต่บางทีก็ลืมเวลาเดินขึ้นไปก็จะไปเคาะห้องผิด นึกว่าถึงแล้ว เวลาไปปารีสทีไรก็จะบ่นกับสามีตลอดเพราะอาพาร์ทเมนท์เก่าๆ ส่วนใหญ่จะไม่มีลิฟท์

3. เวลาไปร้านอาหารที่ฝรั่งเศส ขนมปังฟรี น้ำเปล่าฟรี แบบไม่มีชาร์ต… อันนี้ถือว่าช๊อคไปอีกค่ะ เพราะไม่คิดว่าประเทศที่ค่าครองชีพแพงแบบฝรั่งเศสจะมีอะไรให้ฟรีแบบไม่มีชาร์ต ตอนไปร้านอาหารฝรั่งเศสที่กรุงเทพก็ไม่ได้สังเกต และไม่เคยมาเช็คว่าน้ำฟรี หรือขนมปังฟรีมั๊ย พอมาฝรั่งเศสครั้งแรกกับที่ทำงานเก่า ก็ต้องเช็คใบเสร็จ ถึงขั้นตกใจหนักมากว่าเค้าไม่คิดค่าขนมปังและค่าน้ำเปล่า และในปีนี้ 2022 ทางรัฐบาลฝรั่งเศสยังออกกฎหมายให้ร้านอาหารต่างๆ ต้องติดตั้งจุดที่ลูกค้าสามารถกดน้ำได้ฟรีในร้านอาหารอีกด้วย

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ต่างประเทศ / ฝรั่งเศสจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

🔴ตอบ

อยากจะแนะนำว่า การย้ายประเทศมาสู่สิ่งแวดล้อมใหม่ๆ วัฒนธรรมใหม่ๆ และภาษาที่ไม่คุ้นเคย อาจจะต้องใช้เวลาในการปรับตัว ถ้าใครที่มาอยู่ในเมืองใหญ่ๆ อาจจะปรับตัวง่าย แต่สำหรับท่านที่ย้ายมาอยู่ฝรั่งเศสในต่างจัดหวัด หรือในพื้นที่ชนบท อาจจะปรับตัวยาก เพราะอาจจะหางานยาก และมีร้านขายของที่มาจากเมืองไทยยากกว่าในเมือง อีกสิ่งหนึ่งแนะนำว่าให้ศึกษาภาษาฝรั่งเศส เพื่อที่จะสื่อสารได้ และเห็นถึงความสำคัญในการอบรมด้านสวัสดิการและกฎหมายเบื้องต้นของฝรั่งเศสที่ทางรัฐบาลฝรั่งเศสจัดให้สำหรับผู้ที่ย้ายถิ่นฐานมาฝรั่งเศสทุกคน และอยากจะแนะนำว่าถ้าเป็นไปได้ก่อนที่จะย้ายมาอยู่ฝรั่งเศสอย่างถาวรให้ลองขอวีซ่าระยะสั้นแบบเยี่ยมเยียนมาลองใช้ชีวิตอยู่ที่ฝรั่งเศสแบบสั้นๆ ดูก่อน เพราะในบางเมืองนั้นทั้งสงบและเงียบ และยังแตกต่างจากเมืองไทยมาก คนไทยอาจจะไม่ชิน อีกอย่างนึงคืออยากจะแนะนำให้มาฝรั่งเศสด้วยวีซ่าที่ถูกต้อง เพราะจะได้รับการคุ้มครองจากรัฐบาลฝรั่งเศส เช่นกรณีป่วย

คุณ Wanpen Andretta

คุณต้องการโปรโมทอะไรเพิ่มเติมลงในบทสัมภาษณ์ของคุณ อาทิเช่น ธุรกิจ เว็บไซต์ การกุศล อะไรประมาณนี้ ผมจะช่วยโปรโมทลงในบทสัมภาษณ์ของคุณครับ

ตอนนี้เป็นแม่เลี้ยงลูกอยู่บ้านค่ะ เลยไม่ได้ทำงาน ไม่มีธุรกิจเลย แต่ก็ขอฝาก

ช่องยูทูป ChaneeMeeCheesse 

เฟสบุ๊ค – Chanee Mee Cheese ชะนีไทยในฝรั่งเศส

 

เพิ่มเติม

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศฝรั่งเศส บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “เตรียมตัว เตรียมใจ เตรียมภาษามาอยู่ดินแดนแห่งการตั้งคำถาม และรักษาสิทธิ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s