ฉันฝันเอาไว้ว่าสักวันนึงฉันอยากมีธุรกิจครอบครัวเล็กๆในโปแลนด์

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปทำงานที่ประเทศโปแลนด์ เธอคือคุณ Nong Noy และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศโปแลนด์

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ Nong Noy จากเพจ สาวไทยในโปแลนด์เล่าเรื่อง

มาทำงานที่ประเทศโปแลนด์ (Poland)

เมือง: Wrocław

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของคุณ Nong Noy

YouTube: nongnoy story

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศโปแลนด์เพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศโปแลนด์ครับ

ตอนนั้นฉันกำลังกลับมาจากประเทศรัสเซียและคิดอยากไปทำงานเมืองนอกที่มั่นคงมีเงินเดือนที่มากกว่าในประเทศไทยเพราะตอนนั้นฉันมีหนี้สินที่ต้องรับผิดและตีอมาเพื่อนที่เคยทำงานร่วมกันมาถามว่าอยากไปทำงานที่โปแลนด์มั้ย เค้ามีคนรู้จักที่เปิดร้านนวดที่นั่น Wrocław และฉันไม่รอช้าตัดสินใจเลือกที่จะมาโปแลนด์พร้อมส่งเอกสารและรอคอยการเรียกตัวเข้าสัมภาษณ์และไม่นานฉันก็ได้บินมาโปแลนด์ดังใจต้องการ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

ฉันเติบโตในครอบครัวที่ยากจนที่ อ.หนองไผ่ จ .เพชรบูรณ์ ฉันเป็นลูกคนเล็กของครอบครัวฉันมีพี่สาวสองคนพวกเรามีกันสามพี่น้อง บ้านพวกเราอยุ่ล้อมรอบไปด้วยภูเขา ไม่มีห้องนำ ไม่มีน้ำประปา พ่อพวกเราติดการพนันและแม่กับพ่อก็ทะเลาะกันบ่อยๆพ่อเมาและตีพี่สาวจนพี่สาวหนีออกจากบ้านตั้งแต่เริ่มเป็นสาว และส่วนใหญ่แม่กับพี่สาวอีกคนจะไปรับจ้างนอกบ้าน ฉันเรียนหนังสือที่ จังหวัดนี้แค่สามปีพวกเราก็ย้ายไปอยู่พิจิตรใกล้กับจังหวัดที่ฉันอาศัยก่อนหน้านี้เพราะพ่อฉันไปมีเรื่องกับเพื่อนบ้านญาติๆเห็นว่าพวกเรามีแต่ผู้หญิงควรไปหาที่ยุ่ที่อื่นก่อนพวกเราไปอยุ่ใกล้ๆญาติทางแม่ เพราะกลัวว่าจะมีอันตราย ส่วนพ่อของฉันก็ติดคุกหลายปี แม่ของฉันพาฉันไปอยุ่ที่นั่น ตอนนั้นพี่สาวอีกคนก็โตและเข้ากทม เราเหลือสองแม่ลูกซื่งไม่มีบ้าน เพราะการย้ายมาแบบรีบเร่งเราไม่ได้เอาบ้านไปด้วย และต่อมาพ่อของฉันขายบ้านหลังนั้นไปเพราะโกรธแม่ที่แม่ฉันมีสามีใหม่ พวกเราเอากอไผ่มาสร้างบ้านเล็กๆไว้นอน และขอนำ้เค้าใช้ ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่อีกสองปีพวกเราก็มีเรื่องอีกครั้งเมื่อปิดเทอมฉีนไปทำงานก่อสร้างช่วยแม่ และพ่อเลี้ยงก็ไปด้วย ในคืนนั้นพ่อของฉันมาเยี่ยมและต้องการเอาฉันไปเที่ยวในเขตที่แกอาศัย ญาติๆห้ามไม่ให้ไปแต่ฉันไม่อยากให้พ่อกับแม่ทะเลาะกันฉันตัดสินใจไปกับพ่อ และพ่อก็ไม่ให้ฉันมาหาแม่ ฉันร้องไห้และวิ่งหนีพ่อขึ้นรถบัสและพ่อก็วิ่งตามมาด้วย แกโกรธมากและบีบคอฉันแทบขาดใจ แกเข้าใจว่าฉันรักแต่แม่ ฉันกลับพ่อมาถึงบริเวณที่แม่อาศัยและฉันวิ่งหนีพ่ออีกครั้งและบอกแม่ว่าพ่อมาและฉันก็ขึ้นไปนอน ตอนรุ่งเช้าฉันได้ยินเสียงมีคนเรียกจากชั้นล่างฉันวิ่งลงมาอย่างไว พร้อมเรียกว่าแม่ ภาพที่ฉันเห็นคือแม่พยายามเดินขึ้นบันไดไปหาลูกพร้อมกางเกงในที่แกเอามาอุดแผลที่ท้อง ฉันเรียกแม่ หลังจากนั้นแม่ก็ล้มลง ฉันไม่เคยลืมภาพนั้นเลย พ่อมาทำร้ายแม่ในตอนเช้า แกแอบซ่อนตัวตามตึก พอเช้าแกก็เข้าไปทำร้ายแม่ หลังจากนั้นรถพยาบาลก็มารับตัวแทมไปฉันร้องไห้หนักมากทุกคนในนั้นไม่คิดว่าแม่จะรอด เพราะแม่โดนทำร้ายแผลแยอะมาก และหลังจากทุกอย่างเข้าที่แม่มารักษาตัวที่บ้านและฉันไม่ต้องการทีีจะเรียนหนังสือเพราะฉันมีแม่คนเดียวฉันต้องการดูแลแม่ แม่พยายามพูดให้ไปเรียนจนมีคำพูดคำนึงที่ฉันยอมเรียนแม่บอกว่า แม่เองก็ไม่ได้เรียนหนังสือ ให้แม่โง่คนเดียว ไปเรียนหนังสือแทนแม่ ฉันถึงได้ไปเรียนหนังสือหลังจากที่ฉันมีอายุ 15ปฉัรได้ไปอาศัยอยุ่กับพี่สาวและหางานทำพร้อมเรียนหนังสือไปด้วย และไม่นานฉันก็ไปทำงานเย็บผ้ากับพี่สาว ฉันทำงานที่นี่และมีสามีคนแรกและเลิกลากันไปฉันทำงานที่นี่สิบกว่าปี และไปเรียนนวดหลังจากนั้นไปเรียนนวดและออกจากงานเย็บผัา ไปหาทำที่ร้านนวด

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศโปแลนด์ครับ / คุณพูดภาษาโปแลนด์ได้ไหม คุณคิดว่าภาษาโปแลนด์ยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาโปแลนด์เข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ครอบครัวพวกเราอาชีพรับจ้างทั่วไปหลังจากอายุ15ฉันก็ได้เข้ามาทำงานเย็บผ้าในกรุงเทพ และต่อมาก็มาทำนวดจนถึงทุกวันนี้ฉันพูดโปแลนด์บางคำเพราะมันยากสำหรับฉันมากฉันมีพื้นฐานภาษาอังกฤษมานิดหน่อยแต่นานมากที่ฉันไม่ได้ใช้งานมันฉันเริ่มเรียนรู้และนับหนึ่งอีกครั้งกับภาษาอังกฤษที่โปแลนด์

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนโปแลนด์ แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

ในมุมของฉันในการปรับตัวแบบไปใช้ชีวิตแบบโปแลนด์ฉันว่าแต่ละคนมีความคิดและความต้องการไม่เท่ากัน แต่การใช้ชีวิตก็ไม่ต่างอารายกันมาก ปัญหาหลักก็คือภาษาที่เราไม่สามารถสื่อสารกันได้ และรวมไปถึงวัฒนธรรม ประเพณี คนไทยมีวัฒนธรรมประเพณีมากมาย ซึ่งคนโปแลนด์บางคนไม่เข้าใจ

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนโปแลนด์โดยทั่วไปแล้วคนในโปแลนด์ชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายโปแลนด์เป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงโปแลนด์เป็นอย่างไรและครอบครัวของคนโปแลนด์เป็นอย่างไร

เท่าที่ฉันได้พอรู้จักผู้ชายโปแลนด์ ผู้ชายโปแลนด์สำหรับคนที่ขยันเค้าจะชอบทำงานหลายๆอย่างเพื่อที่จะได้มีเงินอย่างเช่นทำงานประจำและ ทำเกี่ยวห้องเช่า บุคลิกส่วนใหญ่สูงเพรียว ส่วนผู้หญิงจะประทัดทัด เท่าที่ฉันอยู่กับครอบครัวคนโปแลนด์1ปี พวกเค้าต่างคนต่างอยู่ ใช้ชีวิตแบบประหยัด เรียบง่าย

ค่าครองชีพที่โปแลนด์ เป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

สำหรับค่าครองชีพในส่วนที่ฉันคิดว่าแพงก็คงจะเป็น
1 ที่ดิน
2 อพาทเมนต์
3 ภาษี

ส่วนของที่ฉันคิดว่ามันไม่แพงและมีคุณค่าที่คุ่ควร
1 เครื่องสำอาง
2 กระเป๋าแบรนเนม
3 อาหารต่างๆ

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในประเทศโปแลนด์ตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของ การใช้ชีวิตอยู่ในประเทศโปแลนด์

ข้อดีของที่นี่สำหรับฉัน
1 ฉันสามารถมีเงินส่งให้แม่ได้ใช้
2 ที่นี่อากาศไม่ร้อนเหมือนไทย
3 การทำงานที่นี่ฉันได้ทำงานไม่ดึกเหมือนที่ไทย

ส่วนข้อเสียของที่นี่นั้น
1 การด์หรือเกี่ยวกับเอกสารต่างมีการดำเนินการทีล่าช้ามาก
2 การทำงานต่างแดนทำให้ฉันไม่สาทารถได้อยู่ใกล้ชิดครอบครัว
3 ที่นี่ไม่มีวัดให้ทำบุญ ใส่บาตร เพราะฉันชอบไปวัดบ่อยๆ

ในมุมมองของคุณคุณคิดว่าเรื่องความสัมพันธ์ เรื่องความโรแมนติก ความรัก ระหว่างคนไทยและคนโปแลนด์อะไรคือปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้

ความสำพันธุ์ระหว่างคนไทยและคนโปแลนด์ ในความคิดฉันคือคนโปแลนด์บางคนก็ใช้ชีวิตพอเพียงไม่ใช้ของแพงเกินตัวแต่ถ้าเจอกับสาวไทยที่พอเพียงและไม่หวือหวาก็ไม่น่าจะมีปัญหาแต่ถ้าเจออีกฝ่ายที่รสนิยมต่างกันอาจเกิดปัญหาตามมาแน่นอน

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศโปแลนด์ครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวโปแลนด์บ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

ฉันมาทำงานที่นี่อยุ่กับคนไทยส่วนใหญ่ ดังนั้นทุกอย่างไม่มีอารายตื่นเต้น แต่สิ่งที่ฉันแปลกก็คือ คนโปแลนด์บางกลุ่มไม่มีเทศกาล ไม่ให้ความสำคัญกับคริสมาสต์ หรือวันหยุดต่างๆของประเทศเค้าเอง

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่โปแลนด์ จะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

การย้ายมาอยู่ถ้ามาทำงานที่นี่ฉันคนนึงที่คิดว่าที่นี่ทำให้ฉันมีเงินพอดูแลครอบครัว เพราะฉันมาทำงานในฐานะลูกจ้างแต่สำหรับคนไทยที่ต้องการมาเปิดธุรกิจต่างๆอาจจะยุ่งยากในด้านเอกสาร ภาษาที่ต้องสื่อสาร และภาษีต่างๆที่อาจจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

คุณ Nong Noy

ฉันมีแค่ยูทูป ชื่อ nongnoy story – ฝากติดตามและให้กำลังใจหมอนวดไทยในต่างแดนและเรื่องราวต่างในโปแลนด์ด้วยนะค่ะ

nongnoy story

มีเพจ Facebook ที่ชื่อ สาวไทยในโปแลนด์เล่าเรื่อง

สาวไทยในโปแลนด์เล่าเรื่อง

ส่วนยี้เป็นการทำบุญเกี่ยวกับโรงศพที่ฉันเคยไปทำประจำที่นั่น

donationpohtecktung

 

เพิ่มเติม

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศโปแลนด์ บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “ฉันฝันเอาไว้ว่าสักวันนึงฉันอยากมีธุรกิจครอบครัวเล็กๆในโปแลนด์

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s