ประสบการณ์ชีวิตจริงไม่อิงนิยาย ที่อิตาลี

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศอิตาลี เธอคือคุณหงส์ และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศอิตาลี

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณหงส์ จากเพจ HongDiary หงส์ไดอารี่

ย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี (Italy)

เมืองเล็กๆทางตอนเหนือในจังหวัดโบลซาโน (Bolzano) ประเทศอิตาลี

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของคุณหงส์

YouTube:  HongDiary หงส์ไดอารี่

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศอิตาลี่เพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศอิตาลี่ครับ

ตัดสินใจย้ายมาอยู่ที่อิตาลีเพราะว่าแต่งงานกับสามีชาวอิตาลีค่ะ อาศัยอยู่ที่เมืองเล็กๆทางตอนเหนือในจังหวัดโบลซาโน (Bolzano) ค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

หงส์เกิดและโตที่กรุงเทพค่ะ เป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาคนนึง ชีวิตเรียบง่าย ไม่หวือหวา พอเรียนจบก็ทำงานบริษัทปกติค่ะ

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศอิตาลีครับ / คุณพูดภาษาอิตาเลียนได้ไหม คุณคิดว่าภาษาอิตาเลียนยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาอิตาเลียนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

เรื่องการทำงาน หงส์คิดว่าหงส์โชคดีเรื่องงานค่ะ ด้วยความที่บ้านสามีมีธุระกิจ Garden Center or Giardiniere เป็นร้านขายต้นไม้ ดอกไม้ ผักสลัดต่างๆ พอย้ายมาอยู่เลยได้มีโอกาสช่วยทำงานกับคุณแม่สามีที่ร้าน เลยเป็นโอกาสได้ฝึกการใช้ภาษาไปในตัวค่ะ แต่ส่วนใหญ่ที่เมืองที่หงส์อยู่นี้จะใช้ภาษาเยอรมันเป็นหลัก ภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาที่สองค่ะ แต่ก่อนจะตัดสินใจมาที่อิตาลี หงส์ก็ได้เตรียมตัวไว้ก่อนแล้วล่วงหน้าค่ะ โดยได้ไปเรียนภาษาเยอรมันที่สถาบันเกอเท่ ที่ไทยมาก่อนเลย ทำให้พอมาถึงก็พอมีพื้นฐานอยู่บ้างแล้ว ส่วนภาษาอิตาเลียนค่อยมาเรียนภายหลังค่ะ คิดว่าไม่ยากนะคะ ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลด้วยค่ะ แต่หงส์คิดว่าถ้าเราพยายามละก็ฝึกพูดบ่อยๆ คอยฟังอยู่เรื่อยๆก็ไม่ยากค่ะ สำหรับหงส์เองตอนนี้จะพูดสื่อสารเยอรมันได้ดีกว่าภาษาอิตาลีค่ะ สำหรับเรื่องภาษาก็ยังต้องเรียนรู้ไปเรื่อยค่ะ
แล้วในช่วงสองปีแรก ตอนที่ไปเรียนภาษาอิตาเลียนที่ทางรัฐมีให้เรียนฟรีในช่วงนั้น ด้วยความที่หงส์มีพื้นฐานภาษาอังกฤษที่ดีในระดับหนึ่ง ทำให้มีโอกาสได้ไปเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ พาร์ทไทม์ ที่โรงเรียนประถม ช่วงนึงค่ะก็สนุกดีถือเป็นประสบการณ์ที่ดี ปัจจุบันทำงานที่ร้านคุณแม่สามีเหมือนเดิมค่ะ

Gaertnerei Santler – Garden Center

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนอิตาลี แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

เรื่องการปรับตัว ก็คิดว่าขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลด้วยเหมือนกัน บางคนมาอยู่ไม่นานก็ปรับตัวได้แล้ว บางคนพอมาอยู่ก็ไม่ได้ก็มีค่ะ
สำหรับหงส์แล้วก็ใช้เวลาปรับตัวประมาณนึง เรื่องที่ยากน่าจะเป็นเรื่องภาษาแหละค่ะ ต้องเรียนรู้ให้มากที่สุด ถ้าภาษาได้ ก็จะไม่อึดอัดค่ะ สื่อสารได้ ปรับตัวง่ายขึ้น
ด้วยความที่คนอิตาลี เรื่องครอบครัวจะคล้ายกับคนไทยอยู่ พ่อแม่พี่น้องมีความใกล้ชิดสนิทสนม คอยดูแล ไปมาหาสู่กันเสมอ
เรื่องอื่น ๆเช่น อาหาร อากาศ ก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาค่ะ

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนอิตาลีโดยทั่วไปแล้วคนในอิตาลีชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายอิตาลีเป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงอิตาลีเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนอิตาลีเป็นอย่างไร

โดยทั่วไปที่หงส์ได้เจอคนอิตาลีก็จะอยู่กันอย่างเรียบง่าย ชอบดื่มกาแฟ คนอิตาลีจะทักทายพูดคุยกันเสียงดังหน่อย แต่เป็นเรื่องปกติ ผู้ชายอิตาลีทางตอนเหนือ จะลักษณะหน้าตาค่อนข้างไปทางออสเตรีย เยอรมันหน่อยนะคะ จะไม่ค่อยเข้มๆเหมือนคนอืตาลีทั่วไป แต่นิสัยก็จะรักครอบครัวค่ะ

ค่าครองชีพที่อิตาลี เป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพถือว่าแพงอยู่เหมือนกันค่ะ บ้านที่นี่แพงค่ะ ไม่ว่าจะเป็นบ้านเช่า ห้องเช่า คอนโด
แต่รถมือสองราคาถูกมาก
ค่าทำฟัน ก็จะแพงมากเมื่อเปรียาเทียบกับที่ไทย

ข้อดีข้อเสนอ 3 ข้อในการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลีตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อเสนอของการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลีครับ

ข้อดีแรกคืออากาศดีค่ะ ชอบที่มีครบเลยทางตอนเหนือมีทั้งร้อนมากเหมือนไทยหรือหนาวหิมะตกไปเลย
ข้อสองคือสวัสดิการเรื่องสุขภาพค่ะ ดีมากคุ้มครองไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย ส่วนใหญ่ฟรีค่ะ
ข้อสาม สำหรับเด็กมีให้เรียนฟรียาวไปเลย เด็กหาหมอก็ฟรีดีที่สุดค่ะแล้วยังมีเงินให้กับครอบครัวด้วยเหมือนเป็นค่าเลี้ยงดูบุตรค่ะ

สำหรับข้อเสีย ข้อแรก คือจะอึดอัดเวลาติดต่อสื่อสารกับคนอื่นเรื่องภาษานี่แหละค่ะ ยังงัยก็ไม่เหมือนเวลาพูดไทย
ข้อสองสำหรับสายช้อปปิ้ง ก็จะลำบากหน่อยคะ ห้างสรรพสินค้า ร้านค้าก็จะไม่ค่อยเยอะยิ่งถ้าอยู่ในเมืองเล็กๆ ดีสุดมีแค่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเล็กๆเท่านั้น เวลาเปิดปิดก็เร็วทุ่มนึงเท่านั้น ไม่มีมิดไนท์เซลล์
ข้อสาม เรื่องคิดถึงบ้านกับอาหารไทย อันนี้ต้องยอมรับให้ได้เพราะถ้าจะมาอยู่ต่างประเทศก็รับสภาพกันไปค่ะ

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวอิตาเลียน

คิดว่าน่าจะเป็นเรื่องการพูดคุยสื่อสารกันค่ะ พอจะอธิบายอะไรสักอย่าง อาจจะเข้าใจกันไปคนละอย่าง กับวิถีการใช้ชีวิตจริงๆ
ตอนที่คุยกันกับตอนที่ย้ายมาอยู่ที่อิตาลีแล้วมันต่างกัน

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทอีตาลีครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวอีตาลีบ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

เรื่องแรกคือเรื่องขับรถ คนข้ามถนนตรงทางม้าลาย ขับที่อิตาลีต้องหยุดให้คนข้าม ละอีกอย่างคือห้ามใส่รองเท้าแตะขับรถ เพราะถ้าเกิดอุบัติเหตุไม่คุ้มครองนะคะ
ข้อสองเรื่องเวลาปิดเปิดของร้านค้า ปิดเร็วมาก
ข้อสามเรื่องเสียงดังเวลาคุยกันมาแรกๆตกใจเหมือนกันนึกว่าเค้าทะเลาะกันค่ะ

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในต่างประเทศ /ประเทศอิตาลีจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

จะบอกว่ามันไม่เสมอไปนะค่ะ ขึ้นอยู่กับแต่ละคนด้วยค่ะ คนมีทั้งดีและไม่ดีเหมือนกันไม่ว่าไทยหรือเทศ
จะแนะนำได้แค่ว่าให้คุยกันใช้เวลานานสักหน่อย หรือถ้าเป็นไปได้บินมาเที่ยวก่อน มาดูบ้านและครอบครัวทางนี้ก่อนคิดให้ดี รอบคอบก่อนที่จะตัดสินใจย้ายมาค่ะ

คุณหงส์

มีช่องยูทูปที่ทำอยู่ ก็เป็นการแชร์ประสบการณ์การใช้ชีวิตในอิตาลีค่ะ

YouTube: HongDiary หงส์ไดอารี่

Facebook: จากเพจ HongDiary หงส์ไดอารี่

 

ก็มีธุรกิจที่ทำอยู่ เพจเฟสบุ๊ค

Gaertnerei Santler – Garden Center

 

เพิ่มเติม

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศอิตาลี บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “ประสบการณ์ชีวิตจริงไม่อิงนิยาย ที่อิตาลี

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s