เคล็ดลับและคำแนะนำสำหรับการใช้ชีวิตในประเทศฝรั่งเศส

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศฝรั่งเศสเธอคือคุณ Jamie และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศฝรั่งเศส

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณ Jamie

ย้ายมาอยู่ประเทศฝรั่งเศส (France)

เมือง: นีส (Nice)

รูปถ่ายรูปถ่ายเครดิต Pixabay.com

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศฝรั่งเศสเพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศฝรั่งเศสครับ

ที่เข้ามาอยู่ฝรั่งเศสเพราะตั้งใจเอาลูกชายสองคนมาเรียนที่นี่มาเข้ามหาวิทยาลัยที่นี่เพราะลูกชายสองคนเค้าเรียน Lycée Français International de Bangkok ที่เมืองไทยค่ะ คือไม่ได้เรียนภาษาไทยมาก็เลยต้องมาเรียนต่อที่นี่ ดิฉันอยู่เมือง นีส ค่ะอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้วค่ะ แต่ก็กลับเมืองไทยทุกปีไปเยี่ยมครอบครัวทางโน้น ช่วงนี้โควิด 19 ไม่ได้กลับบ้านที่เมืองไทย 2 ปีแล้วค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

ดิฉันเกิดที่จังหวัดสมุทรสาคร ไม่ไกลจากกรุงเทพฯมากนัก คุณพ่อรับราชการ ส่วนคุณแม่เป็นแม่บ้าน คุณพ่อนอกจากรับราชการแล้วเรายังทำวังกุ้งด้วยค่ะ ไม่ทราบว่าคุณจะเข้าใจคำว่าวังกุ้งหรือเปล่า คือเลี้ยงกุ้งขายนั่นแหละค่ะ สมัยก่อนน้ำทะเลสะอาดเลี้ยงกุ้งกันตามธรรมชาติไม่ต้องให้อาหาร ทะเลที่บ้านมีน้ำขึ้นน้ำลง ครอบครัวดิฉันเป็นครอบครัวขนาดใหญ่มีพี่น้องหลายคน พวกเราต้องตื่นแต่เช้ามากๆเพื่อเตรียมตัวไปโรงเรียนในตัวจังหวัด สมัยเด็กๆนั่งเรือไปโรงเรียนกันค่ะ แถวบ้านยังไม่มีถนนใหญ่ให้รถวิ่งผ่าน ชีวิตวัยเด็กก็สุขสบายดีค่ะ ครอบครัวอบอุ่น เป็นเด็กผู้หญิงที่มีแต่คนรักและเอ็นดู พอเริ่มเรียนถึงมัธยมแถวบ้านก็เจริญมากขึ้นมีถนนตัดผ่านหลังบ้านมีรถราวิ่งสดวกสบายมากค่ะ บ้านดิฉันหน้าบ้านเป็นคลองใหญ่เชื่อมมาจากแม่น้ำท่าจีน อาหารทะเลอุดมสมบูรณ์มากๆในตอนนั้น ต่อมาพอเรียนจบชั้นมัธยมก็เข้ามาเรียนกันในกรุงเทพฯ ชีวิตเรียบง่ายเหมือนเด็กชานเมืองทั่วๆไปค่ะ

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศสครับ / คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม คุณคิดว่าภาษาฝรั่งเศสยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาฝรั่งเศสเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ดิฉันเคยเปิดร้านอาหารอิตาลีที่เมืองไทยค่ะก่อนมาอยู่ฝรั่งเศส พอมาอยู่ฝรั่งเศสปีแรก เหงาและเศร้ามากตกเย็นรัองไห้ทุกวันเลยในใจคิดถึงบ้านที่เมืองไทยคิดถึงแม่คิดถึงเพื่อนและลูกหลาน ไม่ชอบที่นี่เลยพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ใช้เงินก็ไม่เป็นเพราะฟังไม่ออกไม่รู้ว่าเท่าไหร่เหรียญ centime นี่เก็บกลับบ้านทุกครั้งเวลาได้รับเงินทอน สามเดือนแรกไปต่อวีซ่าและเริ่มหาที่เรียนภาษา โชคดีที่เราชอบเรียนผลการเรียนค่อนข้างดีเราสอบผ่านa1 และ a2 ตามลำดับต่อมาก็เริ่มออกไปหางานทำเริ่มจากทำงานโรงแรมก่อน โอ้โห คุณพระช่วย งานหนักมากน้ำตาร่วงอีกวันละหลายๆรอบแต่ก็อดทนเอา ยังดีมีเพื่อนที่ทำงานคนนึงใจดีสอนงานเราคุยกับเราถูกคอกันดีเธอพูดภาษาอังกฤษได้ส่วนดิฉันพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดีอ่านออกและเขียนได้ หลังจากได้ออกมาทำงานก็เรียนรู้นิสัยใจคอเพื่อนร่วมงานแต่ละคนว่าใครนิสัยความเป็นอยู่อย่างไร เพราะพนักงานอย่างเราๆนี่ภาษาแทบไม่ได้ใช้ ใช้แรงงานอย่างเดียว ตอนอยู่เมืองไทยนอกจากมีร้านอาหารแล้วดิฉันยังเป็นผู้จัดการส่วนตัวให้ลูกสาวด้วยเธอเป็นนางแบบ เราเปิดบริษัทเล็กๆกับเพื่อนนางงามทำโมเดลลิ่งเอเจนซีกัน แต่พอย้ายมาอยู่ฝรั่งเศสมาทำความสะอาดห้องพัก ล้างส้วมให้ฝรั่งค่ะ เราคนไทยไม่ค่อยมีปากมีเสียงกับใคร ผู้จัดการเลยใจดีกับเราทุกวัน แบ่งงานกันให้คนอื่นทำ 12 -14 ห้อง ส่วนเราเก่งสุด นางให้เรา 16-18ห้อง เราเจอแบบนี้แทบทุกวัน เราเลยถามว่าทำไมถึงให้เราทำงานเยอะกว่าคนอื่น นางยักไหล่แล้วบอกเราว่าเป็นเรื่องปรกติเธอไม่พอใจอะไรเหรอ?เราบอกมันไม่ยุติธรรมกับฉันเลยที่คุณทำแบบนี้ เธอยักไหล่แล้วเดินจากไป เราแทบจะตามไปกระชากผมแล้วตบหน้าสักสองฉาด แต่มาคิดดูแล้วไม่ละเราไม่ใช่คนฝรั่งเศส มาอยู่ประเทศเค้าอย่าทำอะไรไม่ดี อย่าทำผิดกฎหมาย คนที่นี่ไม่ชอบคนเอเชียอย่างเห็นได้ชัด บางคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคนไทยกับคนจีนมันคนละประเทศ หลังจากนั้นเราออกมาไปทำงานร้านอาหารไทยเป็นเชฟเราค่อนข้างชอบงานนี้ ร้านที่เราทำค่อนข้างขายดีเราทำงานที่นี่เกือบแปดปีแล้วลาออกมาเปิดร้านอาหารเป็นของตัวเองเราทำกับลูกชายคนโตส่วนสามีก็มาช่วยดูแลเรื่องเอกสาร ลูกชายคนเล็กสอบเข้าตำรวจเค้าอยากรับราชการ ทีแรกเราตั้งใจว่าหลังจากลูกเรียนจบแล้วเราจะกลับบ้านกลับเมืองไทยกัน ผลสุดท้ายลูกชายสองคนไม่ยอมกลับไทย โดยให้เหตุผลว่ากลับไทยไม่รู้จะไปทำอะไร ไม่มีเพื่อนที่เมืองไทยแล้วเพราะจากมานาน อ่านภาษาไทยแทบจะไม่ได้ เราจำใจที่จะต้องอยู่ไปอีกเพื่อเค้าเปิดร้านเองได้ไม่ถึงปีโควิดก็มาเยือนร้านอาหารโดนสั่งปิด แต่วันที่ 19 เดือนนี้ก็จะได้เปิดแล้วค่ะ คอยลุ้นว่าจะมีลูกค้าเหมือนเดิมมั้ย ถ้าคุณมาเที่ยวเมืองนีสแวะมาหาเรานะคะมาชิมอาหารไทยแท้รสชาติเหมือนทานที่เมืองไทยเลยค่ะ และเราทำขนมไทยขายด้วยมีร้านเราร้านเดียวที่ทำขนมไทยขายในเมืองนี้ อ้อลืมบอกไปภาษาฝรั่งเศสสำหรับเรายากมากค่ะใช้เวลาเป็นปีกว่าจะสื่อสารกับคนอื่นได้ ตอนนี้พูดได้เยอะแล้วค่ะ สรุปนะคะ ที่พูดได้ดีอ่านได้คล่องเขียนได้สวยคือภาษาไทย รองลงมาคือภาษาอังกฤษอ่านออกเขียนได้พูดได้ส่วนภาษาฝรั่งเศสพูดได้นิดหน่อยอ่านพอได้บ้างส่วนเขียนนั้นแทบไม่ได้เลย จริงๆมีเรื่องเล่าเยอะแยะมากมายตั้งแต่มาอยู่ที่นี่ กลัวคนอ่านปวดหัวแค่นี้ก่อนละกันนะคะ ถ้ามีอะไรอยากถาม เขียนมาถามได้เลยค่ะยินดีมากค่ะ.

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนฝรั่งเศส แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

ในมุมมองของดิฉัน มันยากมากสำหรับคนไทยที่ใช้ชีวิตที่นี่
1 ภาษาไม่คุ้นเคย สื่อสารไม่ได้ถ้าไม่มีลูกหรือสามีคอยช่วย
2 อาหารการกินส่วนตัวดิฉันไม่ชอบอาหารฝรั่งเลยที่บ้านทำอาหารทานเองทุกวันค่ะ (คงลำบากสำหรับคนที่ทำอาหารไม่เป็น)
3 ประเพณี วัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง แต่ดิฉันยอมรับและให้เกียรติเจ้าของประเทศค่ะ
4 อากาศหนาวที่เราไม่เคยได้สัมผัสแบบนึ่มาก่อน มาทีแรกคิดว่าต้องตายที่นี่แน่เลยหนาวไปถึงขั้วหัวใจ ไม่ชอบความหนาวเลยค่ะ
5 วันหยุดเยอะมากถึงมากที่สุดและการประท้วงต่างๆนานาก็เยอะมากด้วย คนที่ลำบากคือประชาชนที่ต้องอาศัยรถบัสหรือรถทาร์มเพื่อไปทำงาน เพราะถ้ามีปัญหาอะไรนิดหน่อยรถราจะไม่มีคือต้องเดินหรือ แท็กซี่ เท่านั้น

6 เรื่องเอกสารต่างๆค่ะ ไม่ว่าจะเรื่อง สามี ลูก โรงเรียน ที่ทำงาน ตรวจสุขภาพ ที่อยู่อาศัย ทุกอย่างสำคัญหมดแม้ว่าเราจะอ่านไม่ค่อยออกก็ตามต้องเก็บทุกอย่าง เรื่องการเสียภาษีที่นี่สำหรับดิฉันคือแรงมากคนทำงานหนักอย่างพวกดิฉันจ่ายภาษีเยอะ ส่วนคนไม่ทำงานได้รับการช่วยเหลือจากรัฐ เอาเป็นว่าที่ปรับตัวยากที่สุดคือเรื่อง ภาษาค่ะ การที่เราจะใช้ชีวิตในที่ไดๆในโลกใบนี้ก็ตาม ภาษาสำคัญสุด การอ่านออกเขียนได้บ้างจะช่วยให้เราไม่ลำบากในการดำรงชีวิตและต้องให้เกียรติกับทุกคนถึงแม้ว่าบางทีบางครั้งเราไม่ได้รับสิ่งนั้นจากเค้าก็ตาม พึงนึกไว้เสมอว่าที่นี่ไม่ใช่บ้านเมืองเราเราเป็นแค่คนอาศัย วันนึงเราจะกลับบ้านเรา

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนฝรั่งเศสโดยทั่วไปแล้วคนในฝรั่งเศสชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายฝรั่งเศสเป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงฝรั่งเศสเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนฝรั่งเศสเป็นอย่างไร

นิสัยคนฝรั่งเศษทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ตอบยากค่ะ แต่ละคนก็ไม่ค่อยเหมือนกัน คนใกล้ตัวเราค่อนข้างเจ้าอารมณ์เอาแต่ใจ ผู้หญิงฝรั่งเศสส่วนมากไม่ค่อยชอบผู้หญิงไทยค่ะ (ความเห็นส่วนตัวนะคะ ) อาจเป็นเพราะผูหญิงไทยเสน่ห์แรงก็เป็นได้

ค่าครองชีพที่ฝรั่งเศสเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพที่ฝรั่งเศสสูงมากค่ะ 1 ที่พักอาศัย ค่าเช่าค่อนข้างแพง2 ภาษีรถยนต์ น้ำมัน และค่าประกันแพงมาก 3 ผลิตภัณฑ์ที่มาจากไทยอาหารผักผลไม้โดยเฉพาะภาษีมหาโหด ส่วนที่คิดว่าเหมาะสมกับราคาน่าจะเป็น 1 ค่ารถโดยสารประจำทางค่ะอันนี้ดีครอบครัวเราซื้อรายปีเพราะต้องออกไปทำงานอันนี้รัฐช่วยเยอะมาก 2 พวกอาหารเช่นเนื้อสัตว์ผัก ผลไม้ของประเทศเค้าไม่ค่อยแพง แต่อาหารทะเลแพงมาก 3 ค่าเล่าเรียนของที่นี่สุดคุ้มสำหรับเด็กๆอันนี้รัฐก็ช่วยเยอะมากค่ะ

ข้อดีข้อเสนอ 3 ข้อในการใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศสตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อเสนอของการใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศสครับ

ข้อดีของที่นี่คือ 1 การรักษาพยาบาลถ้าคุณอยู่อย่างถูกกฎหมายเสียภาษีอย่างถูกต้อง 2 ถ้าคุณมีลูกจะกี่คนก็ตามรัฐบาลจะช่วยเหลือแม่และเด็กมากมายค่ะ 3 เรื่องงานค่ะถ้าคุณไม่เลือกงานมากนักรัฐก็จะช่วยหางานให้คุณหรือถ้าภาษาไม่เก่งเค้าจะส่งคุณไปเรียนในระหว่างที่เรียนภาษาเค้าจ่ายให้คุณด้วยนะคะตกงานมีเงินช่วยเหลือให้อีกรายละเอียดอีกเยอะแยะค่ะ แบบว่าถ้ามีเวลาโทรคุยนะมันส์กว่านี้ ส่วนข้อเสียก็เยอะอีกเช่นกันแต่คุณต้องยอมรับมันให้ได้ในส่วนนี้เพราะเราไม่ใช่คนที่นี่เราแค่มาอาศัยพักพิงชอบไม่ชอบต้องปรับที่ตัวเราค่ะ

ในความคิดของคุณอะไรคือปัญหาที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวฝรั่งเศส

หญิงไทยชายฝรั่งไม่ได้ราบรื่นทุกคู่นะคะ หญิงไทยบางคนดิ้นรนไขว่ขว้าที่จะมาเพื่อหาผู้ชายคนใหม่ก็มี ฝรั่งบางคนก็หลอกผู้หญิงมาเพื่อทำงานเลี้ยงเค้าก็มี บางคนก็อยากได้ลูกพอมีลูกก็ไล่เมียออกจากบ้านเอาลูกไว้ฟ้องร้องกันผู้หญิงไม่รู้ภาษาต้องไปอยู่บ้านพักฉุกเฉินก็มี แต่ก็ส่วนน้อย ส่วนใหญ่ก็อยู่กันราบรื่นยาวนานก่อนจะมาตัดสินใจดีๆก่อนฝรั่งไม่ใช่เทวดาไม่ใช่ธนาคารที่จะกอบโกยเงินเค้าไปเลี้ยงครอบครัวตัวเองที่เมืองไทย อาหารการกินก็เหมือนกันสามีบางคนห้ามเมียเด็ดขาดไม่ให้กินอาหารที่มีกลิ่นแรงๆ แถมบางอย่างก็แพงมากด้วย

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศสครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวฝรั่งเศสบ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่มีเรื่องประหลาดใจเยอะจริงๆ เช่นนั่งบนรถทาร์มหรือรถบัส เอาเท้าวางพาดบนเก้าอี้อีกฝั่ง บางคนนั่งเอากระเป๋าวางอีกที่นั่ง ส่วนพวกแม่ลูกอ่อนทั้งหลายรถเข็นลูกคนละคันเต็มขบวนรถไปหมดแทบไม่มีที่จะเดินเข้าเดินออก ทั้งๆที่เค้าห้ามเอารถเข็นเด็กขึ้นถ้าจะขึ้นรถคุณต้องพับให้เรียบร้อยแล้วอุ้มลูกขึ้นมา แต่ไม่เคยเห็นสักครั้งที่จะทำตามกฎ พวกนี้มรรยาททางสังคมไม่มีเลยจริงๆ วันหยุดเยอะมากแถมถ้าเป็นวันสำคัญมากๆรถประจำทางไม่วิ่งค่ะ อันนี้แปลกมาก ห้างร้านต่างๆปิดอีก คนที่ได้หยุดงานก็ออกไปไหนไม่ได้ถ้าไม่มีรถส่วนตัว แถมร้านรวงต่างๆไม่เปิดบริการ สุดshockไปเลย

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ต่างประเทศ / ฝรั่งเศสจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

ผู้หญิงไทยส่วนใหญ่คิดว่ามีผัวฝรั่งจะทำให้ชีวิตดีงามพระรามแปด หยุดฝันสักนิด มองความจริงเถอะ อย่าหลงคารมฝรั่งตาน้ำข้าวเชียว ส่วนดีก็บ้าง ส่วนเลวก็มีไม่ใช่น้อย อย่างที่กล่าวไปข้างต้น บางคนแค่ต้องการคนปรนนิบัติพัดวี ให้เมียหาเลี้ยงก็มี เช่นช่วยแชร์ค่าเช่าบ้าน ค่าอาหาร วันไหนเมามาไล่เมียออกจากบ้านเฉยเลย ส่วนสาวบางคนที่ต้องการเกาะผู้ชายแก่แต่งงานเพื่อจะมาหาผู้หนุ่มๆที่นี่อย่าทำเลยค่ะ คิดไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนจะดีกว่า คบหาดูใจกันก่อนถ้าเค้ารักเราจริงเค้าก็รอได้พร้อมพิสูจน์ตัวเองไปด้วยกันแต่ยังไงก็ตาม เมื่อคุณตกลงปลงใจมาแล้ว คุณต้องเรียนรู้ภาษาของเค้าให้ดี ให้เข้าใจ สื่อสารได้บ้างไม่งั้นคุณจะลำบากถ้ามาถึงแล้วสิ่งแรกคุณต้องเรียนภาษา ต่อไปต้องหางานทำ(ในกรณีสามีไม่ได้ร่ำรวยอะไรคือต้องช่วยกันทำมาหากิน ) หลังจากนั้นเมื่อมีงานทำคุณต้องเก็บเงินไว้ส่วนตัวบ้างไม่มีใครรู้อนาคต

 

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศฝรั่งเศส บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “เคล็ดลับและคำแนะนำสำหรับการใช้ชีวิตในประเทศฝรั่งเศส

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s