สะใภ้บัลแกเรียกับชีวิตชนบท

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศบัลแกเรีย เธอคือ คุณ Saowanee และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศบัลแกเรีย

ผมอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณ Saowanee จากเพจ เขยไทย สะใภ้บัลแกเรีย Saphai Bulgaria

ย้ายมาอยู่ประเทศบัลแกเรีย (Bulgaria)

เมือง: Kardzhali

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของคุณ Saowanee

YouTube: เขยไทย สะใภ้บัลแกเรีย Saphai Bulgaria

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศบัลแกเรียเพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศบัลแกเรียครับ

มาครั้งแรกเมื่อปี 2018 มาด้วยวีซ่าเยี่ยมเยือนค่ะ มาเพราะสามีอยากให้มาเห็นครอบครัวและสภาพแวดล้อม การอยู่อาศัยของประเทศบัลแกเรียค่ะ ปัจจุบันย้ายมาอยู่ถาวรได้ 1 ปีแล้วค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ

เกิดและเติบโตที่จังหวัดนครราชสีมาค่ะ

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศบัลแกเรียครับ / คุณพูดภาษาบัลแกเรียได้ไหม คุณคิดว่าภาษาบัลแกเรียยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาบัลแกเรียจนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ฉันเป็นแม่บ้านค่ะ พูดภาษาบัลแกเรียได้เพียงเล็กน้อย ภาษาบัลแกเรียสำหรับฉันคือยากค่ะ สำเนียงของบางคนฟังยากบางคนฟังง่าย การฝึกฝนของฉันคือการจำคำค่ะ พูดกับแม่สามีบางครั้งก็ใช้แอฟแปลภาษา บางครั้งก็ภาษามือค่ะ ไม่ได้ค่ะ

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนบัลแกเรีย แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด และเมืองที่คุณย้ายไปอยู่ มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม และคุณคิดว่าคนไทยที่นั่นเขามีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีไหม อย่างไร

การปรับตัวคิดว่าไม่อยากค่ะ ส่วนตัวอยู่ที่เมือง Kardzhali มีดิฉันที่เป็นคนไทยเพียงคนเดียวค่ะที่นี่ ส่วนใหญ่คนไทยจะอาศัยอยู่ที่ Sofia เยอะค่ะ ส่วนตัวดิฉันชอบที่นี่ค่ะ เพราะบ้านสามีอยู่ในชนบท สภาพแวดล้อมที่มีแต่ภูเขา ไม่วุ่นวายเลยค่ะ และส่วนพี่ๆคนไทยที่บัลแกเรียก็คงมีความสุขเช่นกันค่ะ เพราะได้อยู่กับคนที่เรารัก

อะไรที่คนบัลแกเรียชอบและคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายบัลแกเรียเป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงบัลแกเรียเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนบัลแกเรียเป็นอย่างไร

คนบัลแกเรียชอบอะไรอันนี้ไม่สามารถตอบได้เลยค่ะ ส่วนผู้ชายบัลแกเรียเป็นอย่างไร สำหรับคนอื่นไม่ทราบค่ะ แต่สามีเป็นคนประหยัด ไม่ฟุ่มเฟือย ขยันทำงาน เป็นคนรักษาคำพูด ซื่อสัตย์และตรงต่อเวลาค่ะ ส่วนผู้หญิง ขอตอบในส่วนของแม่สามีนะคะ แม่เป็นคนอบอุ่นค่ะ ใจดีมากค่ะ ส่วนครอบครัวของสามีโดยรวมคือดีมากค่ะ ทุกคนใจดีหมดเลยค่ะ คอยช่วยเหลือตลอดค่ะ

ค่าครองชีพที่บัลแกเรียเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพที่นี่ถือว่าโอเคค่ะ ถ้าเทียบกับประเทศอื่นๆในยุโรป

ข้อดีข้อเสนอ 3 ข้อในการใช้ชีวิตอยู่ในบัลแกเรียตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อเสนอของการใช้ชีวิตอยู่ในบัลแกเรียครับ

ข้อดี. ก็คงไม่พ้นกับคำว่าได้อยู่กับคนที่เรารักค่ะ
ข้อเสีย. ก็คือไกลจากครอบครัวที่เมืองไทยค่ะ

ในความคิดของคุณอะไรคือปัญหาที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวบัลแกเรีย

ตอบแค่คู่ของตัวเองนะคะ ทะเลาะกันด้วยเรื่องงี่เง่าค่ะ ความคิดที่ไม่ตรงกัน อารมณ์ร้อนทั้งคู่ค่ะ แต่สุดท้ายก็รับฟังปัญหาซึ่งกันและกันค่ะ ปรับความเข้าใจกัน ช่วงแรกทะเลาะกับแฟนเรื่องอาหารค่ะ เพราะไม่ค่อบชอบอาหารฝรั่งกินแต่อาหารไทยค่ะ

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศบัลแกเรียครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวบัลแกเรียบ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

การสาดน้ำค่ะ เวลาที่สามีจะเดินทางไกลแม่จะคอยเอาน้ำไปสาดบริเวณด้านหน้ารถค่ะ
เพื่อเป็นการอวยพรให้เดินทางปลอดภัยค่ะ ถ้าเป็นที่เมืองไทยก็คงเป็นการผูกเส้นด้ายที่ข้อมือค่ะ และการเป่าหัวเพื่อมอบคำอวยพรค่ะ (ครอบครัวสามีเป็นอิสลามค่ะ) ยายของสามีจะเป่าที่หัวให้สามครั้งพร้อมกับบทสวดค่ะ เจอครั้งแรกตกใจมากค่ะ

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ต่างประเทศ / บัลแกเรียจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

การย้ายมาอยู่ต่างประเทศมีทั้งดีละลบค่ะ ถ้าถามว่าระหว่างเมืองไทยกับบัลแกเรียชอบที่ไหนมากกว่ากัน ชอบทั้งสองค่ะ ที่ไทยอาหารหาง่ายค่ะ อยากกินอะไรก็มีพร้อมหมดค่ะ ส่วนที่นี่ชอบบรรยากาศค่ะ สงบ ร่มรื่น ไม่วุ่นวาย อยู่กับธรรมชาติค่ะ
ส่วนคำแนะนำ ก็คงจะเป็นเรื่องการหลอกลวงค่ะ เพราะมีหญิงไทยจำนวนนึงที่ถูกแก๊งสแกมเมอร์หลอกลวงค่ะ อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคนง่ายๆค่ะ ทุกวันนี้อันตรายมีอยู่รอบด้านค่ะ

YouTube:  เขยไทย สะใภ้บัลแกเรีย Saphai Bulgaria

Facebook: เขยไทย สะใภ้บัลแกเรีย Saphai Bulgaria

 

เพิ่มเติม

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศบัลแกเรีย บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

เจอกับชาวต่างชาติ

เจอกับชาวต่างชาติ

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “สะใภ้บัลแกเรียกับชีวิตชนบท

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s