ชีวิตในต่างแเดนในประเทศฮังการี

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศฮังการี เธอคือคุณ นันทนา แฟเบี้ยน และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศฮังการี

ผมอยากจะแนะนำคุณรู้จักกับคุณ นันทนา แฟเบี้ยน (ชื่อเล่น อั้ม)  จากเพจ ชีวิตในต่างแดน by Aum

ย้ายมาอยู่ประเทศฮังการี (Hungary)

เมือง: เพซ (Pécs)

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของคุณ นันทนา แฟเบี้ยน

YouTube: MyLifeInEurope HU

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศฮังการีเพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศฮังการีครับ

ดิฉันย้ายมาอยู่ประเทศฮังการีตั้งแต่ปี2014 เดือนธันวาคม อยู่ที่เมืองเพซ ค่ะ

ย้ายมาอยู่ฮังการีอย่างถาวร

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

ดิฉันเกิดและเติบโตที่จังหวัดนครพนม เรียนจบม.ต้น
ก็ย้ายมาเรียนม.ปลายและมหาวิทยาลัยที่จังหวัดนครราชสีมา
ชีวิตในวัยเด็กซนและสนุกสนานตามประสาพ่อแม่รักและดูแลดี
ก่อนหน้าที่จะย้ายมาฮังการีดิฉันเป็นครูสอนแนะแนว ณ โรงเรียนบางกะปิ กรุงเทพมหานคร
ช่วงเป็นครูสามีของดิฉันจีบดิฉันใหม่ๆเขาก็แวะมาเยี่ยมตอนที่ดิฉันสอนที่โรงเรียนแห่งนี้ด้วยช่วงปลายเดือนธันวาคมปี2013หลังจากนั้นเราแต่งงานฉันก็ย้ายมาฮังการี

ก่อนหน้าที่จะย้ายมาฮังการีดิฉันเป็นครูสอนแนะแนว ณ โรงเรียนบางกะปิ กรุงเทพมหานคร

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศฮังการีครับ / คุณพูดภาษาฮังการีได้ไหม คุณคิดว่าภาษาฮังการียากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาฮังการีเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

เป็นแม่บ้านค่ะช่วยงานสามีบ้างพูดภาษาฮังกาเรียนยังไม่ได้ค่ะหมายถึงพูดได้แค่พื้นฐานเท่านั้นดิฉันคิดว่าภาษานี้ค่อนข้างยากเหมือนกันค่ะตามที่เขาบอกว่ายากอันดับ2ของโลก ส่วนภาษาอังกฤษก็พูดได้ระดับพื้นฐานเช่นกัน

ลูกครึ่งไทย-ฮังการี ลูกชายที่เรารักที่สุด

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนฮังการี แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

ดิฉันคิดว่าแต่ละคนคงไม่เหมือนกันคนไทยส่วนใหญ่จะปรับตัวได้ง่ายสำหรับคนที่เคยผ่านการใช้ชีวิตมาอย่างอดทนดิฉันเป็นลูกชาวนา และตอนอยู่ม.ปลายถึงมหาลัยดิฉันก็ทำงานหาเงินเรียนเองพอจบก็ได้เดินทางไปหลายที่หลายประเทศใกล้ๆตั้งแต่สมัยอายุ20ต้นๆเลย…ในความคิดของดิฉันมีเรื่องที่คนไทยต้องปรับตัวมากนั่นก็คืออาหารของกินและภาษา อาหารไทยต้องหาต้องทำเอง 6เดือนแรกดิฉันยากเรื่องของกินมากคิดอยากจะกลับไทยเลย และเรื่องภาษาเพราะคนฮังการีส่วนใหญ่ไม่พูดภาษาอังกฤษกันเลยค่ะ

สมัยแรกๆตอนเรียนและยังไม่มีลูกค่ะ3ปีแรก

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนฮังการีโดยทั่วไปแล้วคนในฮังการีชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายฮังการีเป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงฮังการีเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนฮังการีเป็นอย่างไร

คนฮังการีส่วนใหญ่ชอบพูดชอบบ่นเป็นคนรักครอบครัวรักเดียวใจเดียวน่าจะ90%เลยนะคะ ชอบฟุตบอล ชอบสปา คนรุ่นเก่าแก่จะชอบทำไวน์ที่นี่จะมีธุรกิจนี้เยอะมากๆทั้งไวน์ ทัวร์ และสปาค่ะ
ผู้ชายฮังการีลักษณะนิสัยมีความเป็นผู้นำ ส่วนผู้หญิงฮังการีแข็งแกร่งดีค่ะบางทีก็เป็นผู้นำครอบครัว

ลูกครึ่งไทย-ฮังการีลูกชายที่เรารักที่สุด

ค่าครองชีพที่ฮังการี เป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพที่ฮังการีค่อนข้างสูงเท่ากับรายได้ถ้าประหยัดก็สามารถอยู่ได้ และภาษีที่ต้องจ่ายให้รัฐเกือบครึ่งกับเงินเดือนที่ได้รับ แต่ระบบที่นี่ดีเป็นระบบที่ดูแลคนที่จ่ายภาษี เรื่องเอกสารที่นี่สำคัญสุดๆต้องมีต้องครบตามระบบ ดิฉันประทับใจเรื่องหนึ่งของระบบรัฐของฮังการีที่ให้การสนับสนุนครอบครัวสุดๆให้กองทุนยืม ให้เงิน
กับคนที่มีลูกมาก และถ้ามีลูกเกิน4คนไม่ต้องจ่ายภาษี เพราะคนที่นี่มีลูกยากประชาการรวมทั้งประเทศ10ล้านกว่าซึ่งเกือบเท่ากับประชากรในกรุงเทพมหานครเลยทีเดียว

ข้างหลังเป็นวิวที่ใครก็รู้ถ้ามาฮังการี

สิ่งที่แพงของที่นี่ก็จะเป็นบ้าน ที่ดิน และเครื่องอุปโภค-บริโภคของเอเซียหมายถึง เครื่องทำแกงทำกินของไทย เช่น มะละกอที่นี่ลูกเกือบ 400- 500 บาทซึ่งที่ไทย 10 -20 บาทเท่านั้น ปลาร้า 150บาทที่ไทย35บาท เป็นต้น อาหารซีฟู้ดที่นี่ก็แพงค่ะ คือดิฉันเป็นคนรักบ้านเกิดรักอาหารอีสานทำอาหารกินเองทุกวัน และไม่เคยได้ทำอาหารฮังการีเลยค่ะสามีก็เข้าใจและไม่เคยว่า
ถ้าถามว่าอะไรมันมีค่าเหมาะสมกับราคา มันค่อนข้างจะตอบยากเพราะอะไรที่ซื้อมามันก็มีค่าทั้งหมด ดิฉันเคยซื้อโน๊ตบุ๊คราคาเกือบ 5 หมื่นมาแต่ใช้ไม่ถึงปีพังซึ่งของสามีใช้ถึง 10 ปี ราคาเดียวกัน เครื่องซักผ้าสั่งมาแพงมากแต่พังยังไม่ทันได้ใช้ก็มีต้องซื้อใหม่ เอาราคาไม่แพงยังได้ใช้จนทุกวันนี้
ดิฉันก็เลยไม่ยึดติดกับราคาเท่าไหร่เลยค่ะ

กับสามีที่ร้านอาหารไทย

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในฮังการีตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของ การใช้ชีวิตอยู่ในฮังการี

ข้อดี3ข้อตามความคิดของดิฉันของการใช้ชีวิตในฮังการีคือ
1.ที่นี่มีความรู้สึกปลอดภัยค่อนข้างสูงในชีวิต เช่น โจรขโมย อาชญากรรม ไม่ค่อยมี อุบัติเหตุ พายุ ไม่มีโครตดีมากค่ะ
2.ที่ฮังการีอากาศดีมากมี4ฤดูกาลที่แตกต่าง คือไม่ร้อนมากเป็นส่วนใหญ่ มีฤดูหิมะที่สวยงาม และก็ไม่หนาวมากจนเกินไป
3.ดิฉันคิดว่าดิฉันโชคดีมากเจอสามีที่รักครอบครัวและรักดิฉันและที่สำคัญเข้าใจดิฉันเป็นอย่างมากเรื่องการใช้ชีวิต ขนบธรรมเนียมของไทยกับฮังการีมันค่อนข้างจะแตกต่างกันแต่เราก็พยายามสนับสนุนซึ่งกันและกัน

สมัยแรกๆที่ดิฉันเจอหิมะ The Miracle in Hungary

ส่วนข้อเสีย 3 ข้อคือ

1.สำหรับดิฉันคนที่รักบ้านเกิดรักอาหารอีสานที่นี่ไม่มีอาหารแบบอีสานแท้ๆแบบที่ดิฉันเคยกินแน่นอนเพราะมันคนละทวีปซึ่งดิฉันก็เข้าใจจนต้องพยายามกลับไทยให้หายคิดถึงบ้างปีละหนสองหนถ้ามีโอกาสและเป็นไปได้
2.คนที่นี่ไม่ค่อยมีความใกล้ชิดสนิทสนมกันมากไม่เหมือนคนไทยค่อนข้างจะชอบช่วยเหลือกันมากๆอัธยาศรัยดีซึ่งตรงข้ามกับคนที่นี่มีความเป็นตัวเองสูงไม่สนิทก็ไม่คุยเลยอันนี้คือมองทั่วๆไป…ส่วนดิฉันก็มีเพื่อนบ้างแต่บางทีก็จะรู้สึกเหงาบางเวลา
3.ไกลบ้านไกลพ่อกับแม่ได้แค่โทรหาเอาจริงๆก็คิดถึงบ้านที่เราจากมาค่ะเป็นประจำเราถูกสั่งสอนให้ต้องดูแลพ่อแม่ผู้เป็นบุพการีให้ท่านได้สบายเราจะมีความห่วงหาเสมออั้มคิดว่าทุกท่านคงเป็นเมื่อต้องย้ายมาอยู่ไกลๆ

1เป็นช่วงแรกๆที่ดินฉันย้ายมาฮังการี

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวฮังการี

เท่าที่ดิฉันได้สัมผัสกับคนไทยบางคนที่มีปัญหาและกับตัวดิฉันเองที่ยังโชคดีมีสามีที่เข้าใจ
ปัญหาคือเราต้องพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาอย่างผู้หญิงไทยที่มีสามีฮังกาเรียนบางคนไม่ได้มีงานเป็นหลักแหล่งและภรรยาก็ต้องการให้สามีช่วยสนับสนุนครอบครัวที่ไทยสามีก็ไม่เข้าใจ ทุกปัญหามีคนละแบบแตกต่างค่ะแต่ตัวเราเองต่างหากที่ต้องมองให้เป็นใช้ชีวิตให้เป็น และสามารถที่จะพูดคุยกันเพื่อแก้ไขปัญหานั้นๆอย่างเปิดใจ

รูปกับสามีสมัยแรกๆที่บูดาเปสเมืองหลวงประเทศฮังการี

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศฮังการีครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวฮังการีบ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

จริงๆสามีของดิฉันไม่ใช่คนฮังกาเรียนโดยกำเนิด เขาเกิดที่ประเทศโรมาเนียซึ่งติดกับประเทศฮังการีครอบครัวของสามีย้ายถิ่นฐานมาตั้งแต่สามียังเด็กๆและครอบครัวยังมีบ้าน2หลังอพาร์ทเม้นพร้อมที่ดินมากมายที่ตกทอดจากบรรพบุรุษดังนั้นเราจึงไปๆกลับๆเป็นบางเวลาระยะทางเหมือนกรุงเทพฯไปนครพนม
คนโรมาเนียค่อนข้างจะมีขนบธรรมเนียมประเพณีที่รักใคร่ใกล้ชิดกันมากกว่าคนฮังการีมากๆดังนั้นขนบธรรมเนียมที่ฉันพูดว่าแปลกนี้จะเป็นของคนโรมาเนียส่วนคนฮังการีเขาไม่ทำฉันจะอธิบายเป็นข้อๆนะคะ

ภาพกับครอบครัวสามีที่เมืองเพซเมืองที่ดิฉันอาศัย

1*วัฒนธรรมของคนโรมาเนียใช้แก้มหอมเวลาทักทายเจอกันและจากซึ่งคนฮังการีแค่จับมือ*แรกๆดิฉันแค่ตกใจเรื่องการทักทายกันเขาใช้แก้มแนบทั้งซ้ายขวามันแค่ตกใจตอนแรกๆค่ะเพราะที่ไทยไม่เคยทำแต่ตอนนี้ดิฉันเข้าใจเป็นอย่างดี
2*ในฮังการี*ตอนแรกจะประหลาดนะคะแต่ตอนนี้คือปกติมาก ทุกเวลาถ้ามีน้ำมูกเขาจะใช้ทิชชูสั่งน้ำมูกออกซึ่งมันปกติของคนที่มีอากาศหนาว ทั้งตอนทานข้าวด้วยมันไม่สมควรนะคะถ้าอยู่ที่ไทยเขาไม่ทำกัน แต่ดิฉันชินมากแล้วค่ะในเรื่องนี้
3*คนยุโรปจริงๆ*เวลาทานอาหารที่เป็นวันพิเศษ หรือแขกมา เราจะต้อนรับด้วยอาหารที่ดีและพิเศษมากๆ คือ อันดับแรกจะเป็นซุปก่อนจากนั้นอาหารต่างๆตามมาเยอะมากและตบท้ายด้วยของหวานหรือกาแฟมันค่อนข้างจะเยอะเป็นขั้นตอนบางทีที่บ้านดิฉันอาจจะไม่เคยทำเพราะบ้านดิฉันกินกันเลยทีเดียวรอบเดียวอิ่มจบแต่ที่นี่เป็นทางการมากจานใช้เยอะไหนจะมีดอีกสงสัยดิฉันเป็นคนง่ายๆจะใช้คำว่าแตกต่างหรือประหลาดดีคุณเอาไปคิดละกันค่ะ

จดทะเบียนที่ฮังการี

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในต่างประเทศ /ประเทศฮังการีจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถเอาตัวรอดได้ในทุกสถานการณ์ซึ่งก็คาดการไม่ได้ค่ะเพราะผู้หญิงเราก็มีความแตกต่างกันมาก ผู้หญิงไทยบางคนก็โชคดีมากค่ะเจอสามีที่รักครอบครัว ฐานะดีก็โชคดีมาก และสำคัญก็ไม่ใช่ว่าเจอคนที่มีฐานะดีแล้วจะไม่มีปัญหาอยู่ที่ความคิดทัศนคติของเราด้วยค่ะ ถ้าเราคิดดีทำดีอยู่ที่ไหนก็ดีได้นะคะไม่ว่าจะมาทำงานหรือมาแต่งงานที่นี่ ก็ต้องทำตัวเราให้มีคุณค่าเพราะทุกคนเป็นคนที่มีคุณค่าในตัวเองอยู่แล้ว ถ้าคิดจะย้ายมาอยู่ต่างประเทศก็ต้องศึกษาวัฒนธรรมของเขาให้เข้าใจ ภาษาก็สำคัญต้องฝึกฝนพัฒนาตนเองอยู่เสมอ

คุณ นันทนา แฟเบี้ยน

ดิฉันมีช่องยูทูปของดิฉันทำไว้ถ้าเผื่อใครสนใจเกี่ยวกับประทศฮังการีฉันแค่ทำไว้เป็นบันทึกเรื่องราวต่างๆของชีวิตในต่างแเดนในฮังการีอันนี้ค่ะฝากกดติดตามได้ 👇

MyLifeInEurope HU

และเพจนี้

ชีวิตในต่างแดน by Aum

 

เพิ่มเติม

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “ชีวิตในต่างแเดนในประเทศฮังการี

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s