คำแนะนำในการปรับตัวเข้ากับชีวิตในโรมาเนีย

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนโรมาเนียแล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด และเมืองที่คุณย้ายไปอยู่ มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม และคุณคิดว่าคนไทยที่นั่นเขามีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีไหม อย่างไร

ข้อที่จะตอบต่อไปนี้ตอบตามประสบการณ์และความคิดเห็นของแขกรับเชิญของเรา

1. คุณ โบนัส – เมือง: บูคาเรสต์ (Bucharest)

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนโรมาเนีย แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

โบนัสคิดว่าไม่ยากค่ะ จริงๆ ก็แล้วแต่ความรู้สึกและมุมมองของแต่ละคน สิ่งที่ต่างไปจากประเทศไทย (ขอเทียบแค่กรุงเทพและบูคาเรสต์ค่ะ เพราะไม่เคยอยู่เมืองหรือจังหวัดอื่นนานๆ) คือ

ไม่มีร้านเล็กๆ หรือรถเข็นขายอาหารหรือเครื่องดื่มข้างทาง มีแค่ร้านมินิมาร์ทซึ่งมีพวกแซนด์วิชหรือสลัด อาจจะมีร้านเบอร์เกอร์หรือเบเกอรี่เล็กๆ หรือร้านขายขนมอยู่ในสถานีรถไฟใต้ดิน มีตู้กดน้ำและขนมหรือช็อกโกแลตก็มีค่ะ แต่อยู่กรุงเทพนี่หาของกินได้ตลอด เซเว่นมีเยอะมาก เดินไปทางไหนก็มีของกิน มีร้านอาหารตามสั่ง อาจจะเป็นเพราะส่วนใหญ่ไม่ใช่หน้าร้อน อาจจะหนาวเกินไป แต่นั่นก็เป็นจุดเด่นของที่ไทยเองด้วย ก็ต้องเตรียมซื้อวัตถุดิบมาทำอาหารแบบไทยๆ เองถ้าอยากกินแบบนั้น ถ้าอยากเข้าร้านอาหารก็ต้องเข้าตัวเมือง หรือแถวบริษัทแบบนี้อะค่ะ สำหรับโบนัสตอนเรียนปีหนึ่งปี สอง เคยทำอาหารใส่กล่องไปที่มหาลัย แอบเขินนิดหน่อยค่ะ เพื่อนก็มาขอชิมนะ เพื่อนๆ สนใจ 555 มีใบกะเพรานะคะที่นี่ มีร้านขายของเอเชีย ผงหรือเครื่องแกงต้มยำ เขียวหวาน ต้มข่า ผัดไทย ไม่ต้อง ห่วงเลยค่ะ มีบริการส่งถึงบ้านค่ะ เว็บดังๆ คือ Foodpanda.ro แต่ว่า KFC และ McDonald ไม่มี Delivery ค่ะ 555

เรื่องสภาพอากาศ หน้าฝนไม่ค่อยมีค่ะ บางทีฝนตกปรอยๆ ก็ไม่เห็นคนถือร่มด้วยซ้ำค่ะ ส่วนหน้าหนาว ตอนหิมะตกนี่หนาวมากๆค่ะต้องเผื่อเวลาเพิ่มเวลาเดินทาง เดินเท้าก็ลำบากด้วยค่ะ แต่ก็ไม่ใช่ปัจจัยที่แย่หรือมีผลอะไรกับชีวิตมากค่ะ หน้าร้อนก็ร้อนมากๆ ค่ะ แดดแรงกว่าบ้านเราอีกบางที แต่ว่า บ้านเราจะร้อนชื้นกว่าค่ะ

ส่วนที่ห้างก็มีร้านอาหาร มีแบรนด์เสื้อผ้าต่างๆ มีทุกอย่างเหมือนบ้านเรานี่แหละค่ะ เวลาจะซ่อมของอะไร หรือหาบริการอะไรไม่เจอ ก็ถามเพื่อนโรมาเนียให้พวกเขาแนะนำอะค่ะ

ไม่มีวินมอเตอร์ไซค์รับจ้าง ที่ไว้ใช้เวลาเร่งด่วน ที่นี่ก็รถติดบ้าง แต่ก็ยังน้อยกว่าที่กรุงเทพค่ะ ดังนั้นก็ต้องเตรียมตัวเรื่องการเดินทางซึ่งมีแท็กซี่ รถไฟใต้ดิน(MetroRex) รถรางก็มีนะคะ

เรื่องวันหยุดแล้วห้างปิด เช่นอีสเตอร์ ปีใหม่ ก็ต้องคอยติดตามเวลาทำการค่ะ ง่ายสุดถามที่นั้นๆโดยตรงล่วงหน้าตอนที่ยังเปิดทำการอยู่ค่ะ คำนวณซื้ออาหารกักตุนไว้ที่บ้าน ไม่งั้นอดค่ะ 555

เวลาใช้บริการแท็กซี่ ถ้าแพงเกินไปก็ไม่ควรขึ้นนะคะ บอกให้เขาเอาราคาตามมิเตอร์

เรื่องกับคนที่นี่ คือตอนมาแรกๆคนสูบบุหรี่กันเยอะ ไม่รู้คิดไปเองหรือเปล่าค่ะ ตอนนี้ไม่ค่อยรู้สึกแปลกแล้ว คนที่นี่ก็ให้ความช่วยเหลือดีค่ะ บางคนพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ บางคนเขาก็ไม่ช่วย แต่ก็ส่วนน้อยค่ะ บางคนก็แซว เดินตามถนนเขาก็พูดว่า Chinez (คีเนส) แปลว่าคนจีน แบบนี้ค่ะ บางคนก็พูดว่า โคนิจิวะ ทักสวัสดีเป็นภาษาญี่ปุ่นเฉยเลยเขาแยกไม่ออกค่ะคนเอเชียว่ามาจากที่ไหนกันแน่ 555 อยู่มาเกือบสามปีเคยมีคนทักแค่คนเดียวว่ามาจากประเทศไทยเหรอ เพราะเขาเคยไปเที่ยวที่ไทยมาก่อนค่ะ

เวลาบอกว่ามาจากประเทศไทย หัวข้อที่พูดถึงบ่อยเวลาคุยกับเพื่อนต่างชาติหรือคนที่นี่คือเรื่องการเที่ยวในประเทศไทย ก็คอยแนะนำเพื่อนๆ แบบนี้อะค่ะ ประเทศไทยเราดังมากๆ 555 น่าภูมิใจนะคะ แล้วก็มีเรื่องผู้หญิงไทยหรือสาวประเภทสองอะไรแบบนี้อะค่ะ มีเพื่อนสวยๆ ไหมขอดูรูปหน่อย 555

เรื่องบริการราชการ เคยมีคนบอกว่าเราต้องจริงจังๆ หน่อยยืนกรานเพื่อสิทธ์ของตัวเอง แล้วบางเรื่องที่เขาบอกทำไม่ได้ตอนแรก ก็อาจจะทำได้ค่ะ จริงๆบริการที่ไทยอาจจะดีกว่าบางที่ แต่ว่าโบนัสก็เทียบให้ทราบไม่ได้ค่ะ เพราะว่าตอนอยู่ที่ไทยยังไม่เคยต้องติดต่ออะไรเองเยอะเหมือนตอนอยู่ที่นี่ค่ะ ไม่มีประสบการณ์ที่ไทยมากนัก

เรื่องสายฉีดชำระค่ะ เท่าที่รู้มาในประเทศอื่นๆก็ไม่มีค่ะ คือมาตอนแรกๆ ก็รู้สึกแปลกๆค่ะ ที่ใช้แค่กระดาษชำระเท่านั้น อยู่ไปสักพักก็ชินค่ะ 555

มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม

ที่รู้ตอนนี้ในบูคาเรสต์เป็นนักศึกษาด้วยกันสักประมาณยี่สิบกว่าคนได้ค่ะ มีที่เมืองอื่นด้วยอาจจะสักประมาณห้าคน นอกนั้นเป็นคนที่ทำงานแล้ว มีพี่ๆที่แต่งงานมีครอบครัวกับสามีโรมาเนียด้วยค่ะ บางคนก็มาเรียนต่อ เคยเจอโดยบังเอิญในรถไฟใต้ดินมาฝึกงานในแลปเดือนนึงก็มีค่ะ บางคนก็อาจจะมีความสะดวกสบายอยู่แล้ว บางคนก็ต้องประหยัดและโฟกัสแค่เรื่องเรียนให้สำเร็จค่ะ อันนี้ก็แล้วแต่คนจริงๆค่ะ ท่านทูตไทยที่กรุงบูคาเรสต์ใจดีมากๆค่ะ เคยไปร่วมงานวันพ่อสองปีที่ผ่านมาจัดที่โรงแรม มี อาหารไทยเยอะแยะ มีการแสดง พวกเรานักศึกษาบางคนได้แต่งชุดไทยด้วยค่ะ มีคนมาร่วมงานอาจจะสักประมาณร้อยสองร้อยคนได้ พี่ๆคนไทยที่นี่ใจดีด้วยค่ะ มีเคยนัดกันไปเที่ยวและไปทานข้าวด้วยกัน หลายครั้ง ที่รู้จักกันได้เพราะว่าตอนที่มาเรียนที่นี่ พี่เอเจนซี่ได้พามาแนะนำตัวกับท่านทูตค่ะนั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมากและเวลามีข่าวสารอะไรจะติดตามผ่านกลุ่มคนไทยที่นี่ในเฟสบุ๊คค่ะ

2. คุณ Panudda  – เมือง: บูคาเรสต์ (Bucharest)

ในมุนมองของดิฉัน ดิฉันว่ายากนะคะ ยิ่งตอนที่มาแรกๆนี่ยิ่งปรับตัวยากมาก ในการที่เราต้องห่างบ้านมาอยู่ประเทศที่เราไม่เข้าใจภาษาและวัฒนธรรมเค้าเลย ใหม่ๆถึงขั้นร้องไห้กลับบ้านเลยล่ะค่ะ กว่าจะปรับตัวได้ก็นานอยู่เหมือนกัน และสิ่งที่ว่ายากก็คือ เรื่องอาหาร เรื่องอากาศตอนหน้าหนาว เรื่องภาษา และทุกครั้งเวลาไปร้านเสริมสวยก็ต้องนัดก่อนล่วงหน้า หรือจะไปกินข้าวบางร้านก็ต้องจองโต๊ะ จะไปหาหมอไม่สบายมากยังต้องโทรจองคิวหมอ จะไปไหนทำอะไรก็ต้องจองแทบทุกอย่างเลยค่ะ ไม่สะดวกสบายเหมือนเมืองไทย แต่ถ้าว่าอะไรที่ยากที่สุด ดิฉันคิดว่าสำหรับดิฉันคือเรื่องอากาศหนาวนะคะ ยิ่งตอนหิมะตกหนักยิ่งลำบาก ดิฉันไม่ชอบอากาศหนาวค่ะ เวลาจะออกบ้านแต่ละทีต้องใส่เสื้อผ้าหลายชั้นมากๆ

มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม

ที่ที่ดิฉันอยู่มีคนไทยน้อยค่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นน้องๆนักเรียนนักศึกษาแพทย์ ก็มีเพื่อนคนไทยอยู่บ้างค่ะ แต่นานๆเจอกันทีเพราะต่างคนก็ต่างทำงาน ต่างมีภาระหน้าที่ต่างกันไป และบางช่วงดิฉันจะยุ่งมาก จนไม่มีเวลาให้ใครเลยล่ะค่ะ แต่ถ้ามีเวลาว่างก็จะชวนพี่ๆน้องๆคนไทยมาปาร์ตี้บาร์บีคิวอาหารไทยกันที่บ้านค่ะ ความสุขของคนไทยที่นี่คือการได้กินอาหารไทยที่อร่อยและเป็นไทยจริงๆค่ะ แค่นี้ก็ลืมเรื่องคิดถึงบ้านไปได้เยอะเลยล่ะค่ะ

3. ไม่ระบุชื่อ  – เมือง: ทิมิโซอารา (Timișoara)

หนูคิดว่าไม่ยาก สำหรับหนูเเล้วมองว่ามันน่าสนุกมากๆเลยค่ะ ที่จะได้เจอวัฒนธรรมใหม่ที่ต่างออกไป ประเพณีที่ต่างจากเรา ความคิดเห็นที่ต่างจากเรา อาจเป็นเพราะหนูเคยอยู่โรงเรียนประจำช่วงมัธยมต้นด้วยค่ะที่ทำให้หนูเรียนรู้ที่จะปรับตัวอยู่กับเพื่อนเเละสังคมใหม่ๆได้ไม่ยากเเต่สิ่งที่ยากมากสำหรับหนูคือความคิดถึงบ้านค่ะ คิดถึงคุณพ่อคุณเเม่เเละอ้อมกอดค่ะ.ถ้าจะเปรียบเทียบความเเตกต่างด้านกายภาพขอยกมาพูดเป็นข้อนะค่ะ

เรื่องเเรกที่ขอยกมาพูดคือเรื่องการสูบบุหรี่ค่ะ คนที่นี่สูบบุหรี่กันเก่งมาก ยิ่งช่วงพักเบรคระหว่างคาบในหน้าหนาวจะเห็นเพื่อนๆมายืนจับกลุ่มกันหน้าอาคารเเละยืนสูบบุหรี่กัน ในร้านอาหารส่วนใหญ่สามารถสูบบุหรี่ภายในร้านได้ค่ะ เราเคยไปนั่งทานสปาเกตตี้ที่ร้านประเภทนี่หนึ่งครั้งพอกลับบ้านมากลิ่นบุหรี่ในร้านติดเสื้อโคชเราออกมาด้วย เราเลยพยายามเลี่ยงที่จะไม่ทานอาหารนอกบ้านช่วงหน้าหนาว นอกจากขี้เกียจทำอาหารมากๆจริงๆ.

ที่นี่ไม่มีร้านอาหารตามข้างทาง เช่น ชายสี่หมี่เกี้ยว หรือน้ำทับทิมเยาวราชนะคะ เพราะฟุตบาทที่นี่เอาไว้ให้เฉพาะคนเดินเเละจักรยานขี่เท่านั้น.

ที่นี่ไม่มีสายชำระค่ะ ถ้าตามบ้านบางบ้านที่มีฐานะบางบ้านอาจมีโถล้างก้น เเต่ตามห้องน้ำสาธารณะ ร้านอาหาร มหาวิทยาลัย จะไม่มีเราเลยต้องพกทิชชูเปียกติดตัวไปด้วยตลอด

ห้องน้ำรวม ส่วนมากเเล้วจะเป็นห้องน้ำรวมค่ะไม่เเบ่งชายหญิง.

สภาพอากาศ ช่วงหน้าหนาวเวลาจะห่างจากไทย5ชั่วโมงพระอาทิตย์ตกดิน5โมง หน้าร้อนจะห่างจากไทย4ชั่วโมง พระอาทิตย์ตกดิน3ทุ่ม ส่วนหน้าฝนนั้นฝนจะตกปรอยๆซะเป็นส่วนใหญ่ ยังไม่เคยเจอตกเเบบพายุเข้า

เรื่องที่ทำการไปรษณีย์ เเละสถานที่ราชการ ในการรับพัสดุที่ส่งมาจากต่างประเทศ บางทีพัสดุก็มาส่งถึงหน้าประตูบ้าน บางทีก็ต้องไปรับของเองที่ไปรษณีย์ เรียกได้ว่าทุกความเเน่นอนมีความไม่เเน่นอนอยู่เสมอ

มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม

เมืองที่หนูอยู่ (ทิมิโซอารา) มีคนไทยไม่ค่อยเยอะค่ะ ที่รู้จักเเละได้เจอบ่อยๆจะเป็นรุ่นพี่ที่เรียนคณะเดียวกันเเต่ตอนนี้อยู่ปี5สองคน มีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีค่ะ เเละเป็นเหมือนบ้านหลังที่สองของหนูเลย อย่างว่าเราอยู่ไกลบ้านไกลความอบอุ่น เเต่ถ้าเรามีรุ่นพี่ที่คอยให้กำลังใจกันเเละกันเเละให้คำปรึกษากัน ช่วยเหลือกัน มันทำให้เรารู้สึกอบอุ่นขึ้นมากค่ะ เวลาว่างก็มีชวนกันไปปิคนิค ไปทำอาหารทานด้วยกัน ไปปาตี้ทำความรู้จักกับเพื่อนๆของกันเละกัน อย่างช่วงตอนหนูอยูปีสามก็มีปาตี้อาหารนานาชาติที่เราจัดขึ้นกันเอง ก็จะมีทั้งอาหารอิสราเอล อาหารอิตาลี อาหารเกาหลีที่เพื่อนต่างคนต่างทำไปเเลกเปลี่ยนกันค่ะ

การบทสัมภาษณ์

คนไทยในต่างแดน:ชีวิตในบูคาเรสต์ประเทศโรมาเนีย

คนไทยในต่างแดน:จากขอนแก่นสู่บูคาเรสต์ประเทศโรมาเนีย

แนวทางสำหรับการใช้ชีวิตในเมืองทิมิโซอารา ประเทศโรมาเนีย

 

เพิ่มเติม

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s