ในอิตาลี..ไม่มีอะไรที่ได้มาง่ายๆโดยที่เราไม่ลงมือทำ

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศอิตาลี เธอคือคุณ Elisa และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศอิตาลี

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ Elisa Betta

ย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี (Italy)

เมือง: ตูริน (Turin)

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศอิตาลีเพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศอิตาลีครับ

มาอยู่อิตาลีก็เพราะแฟนค่ะ ซึ่งติดต่อกันสักพัก และแฟนมีลูกติด1คน4ขวบ อยากให้มาคริสมาสด้วยกัน ที่อิตาลี่
อาศัยอยู่ที่ เลนี่, ตูรินค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

ส่วนตัว เกินและเติบโตที่ อ.คง นคราชสีมา
ชีวิตวัยเด็กลำบากตั้งแต่เด็ก
พ่อหนีไปมีเมียใหม่ตอนที่แม่ตั้งท้องค่ะ ซึ่งเราเป็นลูกคนสุดท้องในพี่น้อง 6คน และลูกที่ติดพ่่อมาอีก2ก่อนจะแต่งงานกับแม่ สรุปเรามีพี่น้อง8คน
ชีวิตวัยเด็ก รันทด ขาดแคลน พี่ชายคนโต ต้องดูแลเราซึ่งแม่ต้องทำงาน ปากกัดตีนถีบ
บางวันแม่ไปขุดกลอยเพื่อที่จะมานึ่งให้เรากิน
ชีวิตตอนเด็ก อดๆอยากๆ พอเรียนประถมจบ อยากต่อมัธยม เงินไม่มี แต่ก็ได้ทุนเรียนดีแต่ยากจน จนจบ ม.3
พอจบ ม.3 ออกมาทำงานโรงงานปลากระป๋อง แต่ด้วยความที่อยากเรียนหนังสือ ก็ได้ทำงาน1ปี กลับไปเรียน ม.4 พอจบม4 ทุนไม่มี เพราะต้องรับจ้างเขาดำนา เกี่ยวข้าว เสาร์อาทิตย์เพื่อจะเอาเงินไปโรงเรียน เลยพยายามติดต่อพ่อที่ทิ้งเราไปตั้งแต่ยังไม่คลอดให้เขาช่วยค่าใช้จ่าย

คำตอบที่ได้คือ เขาต้องส่งลูกเลี้ยงเรียนมหาลัย
และพ่อให้ไปอาศัยอยู่กับครอบครัวใหม่เขา ตอนเรียน ม5 ต้องตื่นตี3ไปช่วยแม่เบี้ยงขายปลา หลังจากนั้นเกือบ7โมงถคงเจ้าบ้านรีบแต่งตัวไปโรงเรียน และไปสายประจำ
เวินก็ไม่ให้ต้องกินข้าวเที่ยงที่โรงเรียนซึ่งมีขาย แต่เราไม่มีเงิน ก็อาศัยช่วยเมียครูที่ขายอาการในโรงเรียน จนหมด ถึงได้กินโดยไม่ต้อวเสียค่าอาหาร ทำแบบนี้จนจบ ม6 และมีโรงงานไปรองรับให้มาทำงานในกรุงเทพ

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศอิตาลีครับ / คุณพูดภาษาอิตาลีได้ไหม คุณคิดว่าภาษาอิตาลียากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาอิตาลีจนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ตอนนี้ มีลูกสาวเพิ่มมาอีก1ค่ะ 6ขวบ และดูแลแม่แฟนซึ่งนอนติดเตียงมา5ปีแบ้ว อาชีพตอนนี้ปลูกผักไทยและเพาะต้นไม้ไทยขาย อนาคตจะเริ่มทำให้ดีขึ้นเพาะ มีที่เพิ่มขึ้นมา อีก30ไร่ อยากปลูกต้นไม้ไทยๆที่คนไทยเราต้องการ ทำให้หายคิดถึงบ้าน และรับของมาขายต่อ ขายทุกๆอย่างที่สามารถทำเงินได้ ชีวิตซึ่งวไม่ได้สุขสบาย เพราะภาระที่เราต้องช้วยครอบครัวที่นี่และที่ไทยค่ะ
ส่วนภาษาอิตาลี่ถือว่ายาก ส่วนตัวไม่มีเวลาไปเรียน อาศัยดูจาก ทีวี และตอนนี้ลูกสาว6ขวบนางจะช่วยสอนเราด้วย
ส่วนแฟน พูดภาษาอังกฤษกันในบ้าน

มาอยู่อิตาลี่ใหม่ๆ ไม่อยากอยู่บ้าน แฟนเช่าที่ให้ เราปลูกผักอิตาลี่ขาย แต่3-4ปี ไม่ประสพผลสำเร็จเพราะมันเกลื่อน จนเริ่มเล่นเฟสและเริ่มรูจักคนไทยส่วนนึงจากเฟส ก็เริ่มมีแนวคิดใหม่ๆ
ชีวิตมีแต่ความดิ้นรน ไม่เคยๆด้เที่ยวค่ะ งานและงาน

ถึงเริ่มปลูกผักแบะต้นไม้ไทยเล็กๆน้อยๆ และรับหิ้วของจากไทยมาอิตาลี่ค่ะ

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนอิตาลี แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด และเมืองที่คุณย้ายไปอยู่ มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม และคุณคิดว่าคนไทยที่นั่นเขามีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีไหม อย่างไร

มันยากนะสำหรับคนไทยที่ต้องย้ายมาอิตาลี่ ตรงนี้อยากจะบอกหลายคน
การปรับตัว หลายๆคน ภาษาไม่ได้ สื่อสารลำบาก และผู้ชายยังต้องอาศัยแม่อยู่ ตรงนี้ขอบอกเลยค่ะ มันบั่นทอนจิตใจของหลายๆคน
สำหรับคนที่เข้มแข็งก็จะผ่านมันไปได้ สำหรับหลายๆคนที่จิตใจอ่อนแอ จะผ่านจุดนี้ได้ยาก
หลายๆคนเลิกร้างกับสามี เพราะปัญหาแม่ผัวและปัญหาครอบครัว
คนอิตาลี่ส่วนมาก่ติดแม่ คนอิตาลี่ส่วนน้อยที่จะให้ช่วยครอบครัวทางเมืองไทย (ซึ่งคนไทยทำยาก)
และการใช้ชีวิตแบบคนอิตาลี่มันยากหลายๆอย่าง

คนอิตาลี่ชอบออกไปดื่มกาแฟที่บาร์ พูดคุย คนอิตาลี่ยึดติดความคิดตนเองเป็นใหญ่ นี่คือปัญหาหลักๆ
เมืองตูรินเป็นเมืองเก่า มีคนไทยอาศัยอยู่เยอะมาก แต่ส่วนตัวเป็นคนไม่ค่อยมีเพื่อนเพราะไม่มีเวลาให้ใคร
หลายคนเปิดร้านนมวด หลายคนทำงานที่ร้าน ทำความสะอาด และทำงานซูชิ ซึ่งต้องอดทนอย่างมาก หลายๆคนกลายเป็นหัวเรี่ยวหัวต่อในการหาเงินเข้าครอบครัวเพื่อช่วยเป็นฝนค่าใช้จ่ายในบ้านเพราะแฟนตกงาน ซึ่งเกิดจากปัญหาหลายๆอย่างต่างกัน
หญิงไทยในต่างแดน ดิ้นรนทำมาหากิน แล้วแต่โอกาศแต่ละคนจะอำนวย

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนอิตาลี โดยทั่วไปแล้วคนในอิตาลีชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายอิตาลีเป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงอิตาลีเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนอิตาลีเป็นอย่างไร

นิสัยคนอิตาลี่จะดื้อรั้น ไม่ฟังความเห็นใครง่ายๆ ความคิดตัวเองเป็นใหญ่
ถ้าเจาชอบอะไร เขาจะอยากให้เราชอบแบบเขา (ซึ่งก่อให้หลายคนมีปัญหาและทะเลาะกัน)
ผู้ชายอิตาลี่ส่วนใหญ่จะถือความคิดตัวเองเป็นใหญ่
พวกเขาจะไม่เคยผิดเลยจนกว่าเขาจะสูญเสียถึงจะเข้าใจปัญหา

แต่ผู้ขายอิตาลี่ จะรักครอบครัว(ที่รู้จัก) ซึ่งให้ความสำคัญในเรื่องครอบครัว
หญิงอิตาลี่ ชอบแต่งตัว แฟชั่น แต่ก็บางส่วนจะอิจฉา ข้อนี้มีทุกที่
ส่วนมากคนแก่อิตาลี่ จะชอบเพราะส่วนตัวชอบช่วยเหลือ แบ่งปัน ซึ่งเราจะได้รับกลับตรงนี้ค่ะ โดยที่ไม่ต้องร้องขอ

ครอบครัวคนอิตาลี่ ต้องขอบอกเลยค่ะว่า แต่ละพื้นที่ที่เจอมา การดำรงชีพจะแตกต่างกันมาก คนอิตาลี่พ่อแม่จะดูแลลูกจนแก่ค่ะ
ครอบครัวในตัวเมืองก็จะอยู่แบบทำงานประจำ พักอาศัยด้วยกัน พ่อ แม่ลูก อยู่แบบร้อนรน อารมณ์ฉุนเฉียวง่าย

ครอบครัวอีกส่วนคืออาศัยเนินเขา ที่นี่การดำรงชีพจะเรียบง่าย ไม่หวือหวา ผู้คนจะใจเย็น รีแล็กมาก ช่วยเหลือ
ส่วนอีกส่วนคือผู้คนอาศัยบนภูเขา ที่นี่จะอยู่แบบสันโดดมาก็กว่า ช่วยเหลือตัวเองมากกว่า ให้ความสำคะญกับตัวเอง เพราะหลายๆอย่างไม่ได้รับการช่วยเหลือ
ทั้งนี้ทั้งนั้น ภาษาพูดก็จะแตกต่างกันไป
ส่วนตัวชอบชีวิตเนินเขา และตอนนี้ก็มีแนวโน้มที่จะย้ายถิ่นฐานด้วยค่ะ

ค่าครองชีพที่อิตาลีเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพ ที่แพงหูฉี่คือภาษี คนอิตาลี่ทำงานเกือบตายต้องเสียภาษีครึ่งต่อครึ่งของรายได้ถือว่ามากโข
การซื้อขายบ้านค่านายหน้าก็แพงมากมาย
ของใช้มือสองในตลาดขายแพงเกินของใหม่มาก

สำหรับ อะไรที่จ่ายแล้วคุ้มกับราคา
ค่ายา ค่าพยาบาลถือว่าคุ้มกับการจ่าย
ค่าอาหาร การกินถือว่าราคาคุ้มกับการจ่าย

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลีตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของ การใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลี

ข้อดีที่อาศัยในอิตาลี่
ส่วนตัวคือ อากาศอิตาลีก็ไม่ได้แย่มาก มีช่วงหน้าร้อนที่คนไทยเราสามารถปลูกผักไทยๆได้กินได้หายคิดถึงบ้าน
อิตาลี่หลายๆพื้นที่อยู่แล้วเหมือนเราอาศัยอยู่ไทยเลย
ที่อิตาลี่ ธรรมชาติถือว่าดีมากประเทศนึง

ข้อเสีย
ที่นี่ทำงานล่าช้ามากๆ กว่าจะเสร็จแต่ละอย่าง ต้องไปติดต่อเป็นสิบๆที่
คนที่นี่จะชอบออกไปดื่มกาแฟที่บาร์ทุกๆวัน

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวอิตาลี

ส่วนปัญหาหลักในความสัมพันธ์คือ ผู้ชายส่วนใหญ่ในอิตาลี่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ซึ่งพอมีครอบครัวปัญหาที่ตามมาคือแม่จะไม่ชอบเมียตัวเอง ไม่อยากให้ทำอาหารไทยในบ้าน ไม่ชอบมากๆบอกกลิ่นแรง ซึ่งสามีไม่กล้ารึไม่อยากที่จะปกป้องเมียรึไม่อยากมีปัญหากับแม่ ซึ่งนำมากับความอัดอั้นตันใจของคนเป็นเมียและนำมาซึ่งการทะเลาะเบาะแว้ง และหย่าร้างก้น ปัญหานี้มีเยอะ ส่วนตัวก็เจอแม่สามีสาระพัดพิษค่ะ แต่ก็ใช้ความเงียบสงบปัญหา เคยอดทนได้10เท่าต้องทำให้ได้100

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ใน เมืองของคุณ ประเทศอิตาลี และอะไรคือสิ่งที่คุณรักทำในยามว่างของคุณ

ตั้งแต่อาศัยอยู่ที่นี่ไม่เคยรู้สึกไม่ปลอดภัยเลย แต่จะเลี่ยงการไปในชุดชนที่อาศัยของคนผิวดำและยิปซี (ไม่ใช่ไม่ดี)แต่คิดว่าไม่น่าปลอดภัย

ส่วนตัวยามว่างแทบจะไม่มี แต่ที่ชอบมากๆ ในการค้นพบตัวเอง คือในการปีนเขาของจริง จะเจียดหาเวลาอาทิตย์ละ2-3ครั้งที่จะออกไปปีน
และชอบในการทำสวนผักไทย ปลอดสารพิษ ปลูกกินและปลูกขายทำรายได้พอได้ช่วยเหลือครอบครัวที่ไทยและที่นี่

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในต่างประเทศ / ประเทศอิตาลี จะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

สำหรับหลายๆคนที่คิดว่ามาอิตาลี่หรือต่างประเทศแล้วจะมีชีวิตดีขึ้น
อยากบอกว่ามันมี2แง่2มุมนะคะ
หลายคนคิดว่ามาแล้วต่างชาติมีเงินเยอะ สามารถส่งเสียให้ครอบครัวที่ไทยได้ เงินเดือนเขาเยอะ สามหมื่น หกหมื่น เก้าหมื่อนก็ว่ากันไป
แต่อยากจะสะกิดให้หยุดคิดนิดนึงนะคะ
เขาใช้เงินยูโรค่ะ ไม่ใช่เงินบาท ถ้าเวินเดือนเขาสามหมื่นกว่า คือ1000-1200€ อย่าลืมคิดค่าใช้จ่ายค่ะ ถ้าอยู่กับพ่อแม่ ควพอมีเหลือ แต่ถ้าเช่าอยู่ ค่าเช่า350-650€นำ้ไฟ แก๊ส ขยะ 250 นี่ยังไม่คิดค่ากิน ค่าใช้จ่ายส่วนอื่น
พึงตระหนักว่า ต่างชาติรึคนไทย ความรวยจน พอๆกัน คิดแค่นี้ และคิดให้ดีว่าถ้าคุณมาอยู่อิตาลี่แล้วจะทำงานหาเงินเยอะไป
อย่าลืมคิด มันไม่ได้ทำได้ในเดือนแรกที่คุณมา อาจใช้เวลาเป็นปี สองปี สามปี รึมากกว่า
อยู่ไป มีลูก ทีนี้จบค่ะ หน้าที่ทั้งนั้น ที่นีบางคนโชคดีมีพ่อแม่แฟนช่วยบ้าง แต่ยากมากค่ะ จะต้องช่วยเหลือตัวเอง ทำด้วยตัวเอง ตรงนี้แหละทำให้หลายๆคนท้อและน้อยใจในวาสนา อยากกลับไทย นำมาซึ่งความทะเลาะกันก็เยอะ

อยากบอกนะคะ การใช้ชีวิตในอิตาลี่ คุณจะต้องสู้กับทุกไปอย่างทุกๆด้าน สำคัญต้องเข้มแข็งและใจเย็น อดทนได้อดทน ยอมรับได้ยอมรับ
อยากจะฝากข้อคิดไว้ให้หญิงไทยหลายๆท่านทราบนะคะ
ส่วนตัวไตร เจอปัญหาแม่แฟนสาระพัด เอาเสื้อผ้ารองเท้าเราทิ้งขยะ ว่าเราเป็นหญิงข้างถนน ไร้การศึกษา ปลูกผักไทยๆก็ถอนทิ้ง และตัวเราเองแฟนมีลูกติด เขาเลิกร้างกับเมียตอนลูก2ขวบกว่าและลูกอยู่กับเขา ส่วนตัวมาตอนลูกแฟนได้4ขวบและปัญหาคืเราเลี้ยงลูกแฟนแต่กลับบอกกล่าวลูกแฟนไม่ได้ เพราะเขาตามใจลูกมาก และการทะเลาะกันทุกวันก็เกิดขึ้น ส่วนตัวร้องไห้ทุกวันที่ทะเลาะ แต่ก็ใช้ความอดทน และอดทน 2ปี เรามีลูกสาวที่น่ารักแต่เขาก็ยังเหมือนเดิม ความคิดตัวเองถูกเสมอ
จนมาวันนึงเราบอกเขาว่าถ้าไม่เปลี่ยนแปลงตัวเอง คือเราอยู่ไม่ได้แล้ว นะ และวันนี้ ความสุขก็เข้ามาในครอบครัวเรา เขาเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเราและครอบครัว
ถ้าคิดว่าตัวเองไม่เข้มแข็งพอและอดทนพอ คิดให้ดีนะคะ ก่อนตัดสินใจอะไรลงไป

อย่าบ่นว่าเราไม่มี อย่าบอกว่าเราสู้เขาไม่ได้ อย่ารอแต่คนอื่นให้ อยากทำอะไร เรียนรู้ ลองผิดลองถูก อดทน
ความผิดพลาดคือบทเรียน ความหมั่นเพียรคือความสำเร็จ
หญิงไทยในต่างแดน สู้ไปค่ะ

คุณ Elisa Betta

เรื่องเราของไคร อาจจะมีเยอะกว่านี้ แต่เป็นคนที่ไม่เก่งในการเรียบเรียง อยากฝากสวนผักไทย ต้นไม้ไทยในอิตาลี่ไว้ให้ทุกคนด้วยนะคะ ปีนี้ปีแรกที่จะเริ่มทำใหญ่ขึ้น แต่งบเรามีน้อย ช่วยอุดหนุนน้องเอลิซาเบทค้า ด้วยนะคะ

Elisa Betta

 

เพิ่มเติม

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศอิตาลี บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

ย้ายไปอยู่ประเทศอิตาลี หรือกำลังคิดจะย้ายไปอยู่ประเทศอิตาลี – สิ่งที่ควรรู้ก่อนที่คุณจะตัดสินใจไป กำลังย้ายไปอยู่ประเทศอิตาลี หรือกำลังคิดจะย้ายไปอยู่ประเทศอิตาลีอยู่หรือเปล่าครับ ถ้าใช่..คุณจะต้องเตรียมพร้อมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนที่คุณจะย้ายไป สิ่งที่คุณจะได้รับภายใน……

ข่าวสารฟรี : การใช้ชีวิตในอิตาลี

 

ข่าวสารฟรี : คำแนะนำในการออกเดทและความสัมพันธ์ – โปรดลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง จดหมายข่าวสารฟรีรายสัปดาห์เต็มไปด้วยเคล็ดลับบทความและคำแนะนำในการออกเดทและความสัมพันธ สิ่งที่คุณจะได้รับภายใน…… เคล็ดลับการหาคู่ออนไลน์,คำแนะนำในการออกเดทและความสัมพันธ์,เคล็ดลับในการค้นหาเนื้อคู่ของคุณ…

การเขียนโพร์ไฟล์หาคู่เป็นภาษาอังกฤษ – ผมจะเขียนโพร์ไฟล์ให้คุณเป็นภาษาอังกฤษเพื่อที่คุณจะได้ใช้ในเว็บไซต์หาคู่ที่คุณต้องการ หรือถ้าคุณมีโพร์ไฟล์ในเว็บไซต์หาคู่อยู่แล้วลผมสามารถช่วยคุณแก้ไขใหม่เป็นภาษาอังกฤษ

 

เจอกับชาวต่างชาติ

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “ในอิตาลี..ไม่มีอะไรที่ได้มาง่ายๆโดยที่เราไม่ลงมือทำ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s