เรียนภาษาอิตาลีวันที่ 51

บทเรียน

นักเขียนรับเชิญคนพิเศษ – คุณ สรินยา วิทยาอารีย์กุล (ครูยา)

เรียนภาษาอิตาลี

เรียนภาษาอิตาลีวันที่ 51

สวัสดีค่ะ วันนี้ยาจะขอสรุปเรื่องการผันคำกริยาในรูป Condizionale พร้อมตัวอย่างประกอบ ซึ่งเราสามารถใช้มันได้หลายกรณี ดังนี้ค่ะ

1.Condizionale presente
ถ้าเห็นคำว่า presente แสดงว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาปัจจุบันนะคะ
1.1ใช้ขอความช่วยเหลือแบบสุภาพ เช่น Mi daresti una mela? แปลว่า รบกวนคุณช่วยหยิบแอ๊ปเปิ้ลให้กับฉันลูกนึงค่ะ

คำกริยาในรูป infinito คือ dare ค่ะ 1.2ใช้บอกสิ่งที่เราปรารถนา อยากได้ อยากทำ เช่น Mangerei volentieri questa mela. แปลว่า ฉันคงจะกินแอ๊ปเปิ้ลลูกนี้อย่างมีความสุขมากแน่เลยค่ะ

คำกริยาในรูป infinito คือ mangiare ค่ะ

1.3ใช้บอกความสงสัยที่เรามี เช่น
Non so se mangerei di nuovo quella mela. แปลว่า ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ฉันจะกินแอ๊ปเปิ้ลลูกนั้นอีกไหม
คำกริยาในรูป infinito คือ mangiare เหมือนข้อ 1.2 ค่ะ

1.4ใช้บอกข่าวที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน เช่น
Secondo il servizio meteorologico domani sarebbe una giornata di sole. แปลว่า ตามความคิดเห็นของกรมพยากรณ์อากาศ เขาว่าวันพรุ่งนี้น่าจะเป็นวันที่มีแดดค่ะ

คำกริยาในรูป infinito คือ essere ค่ะ

1.5ใช้บอกความคิดเห็นส่วนตัว เช่น
Secondo me non dovresti più mangiare quella mela. แปลว่า ตามความคิดเห็นของฉันนะ เธอไม่ควรที่จะกินแอ๊ปเปิ้ลลูกนั้นแล้ว

คำกริยาในรูป infinito คือ dovere ค่ะ

2 Condizionale passato
มีคำว่า passato แสดงว่าประโยคต่อไปนี้เป็นอดีต เกิดขึ้นไปแล้วนะคะ
2.1ใช้บอกความปรารถนาที่อยากทำในอดีตแต่ไม่ได้ทำ เช่น
Avrei voluto mangiare quella mela. แปลว่า ตอนนั้นฉันน่าจะกินแอ๊ปเปิ้ลลูกนั้นนะ น่าเสียดายจริงๆ ที่ฉันไม่ได้กิน

คำกริยาในรูป infinito คือ volere ค่ะ 2.2ในอดีตคาดการณ์ไว้แบบนึง แต่ความจริงเป็นอีกแบบ เช่น Secondo le previsioni sarebbe stata una bella giornata, invece piove! แปลว่า ตามความเห็นของกรมอุตุ เขาบอกว่า มันน่าจะเป็นวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส แต่ฝนดันตกซะนี่

คำกริยาในรูป infinito คือ stare มีคำกริยา essere เป็นคำกริยาช่วย เพราะฉะนั้นก็ต้องผันตามเพศและตามจำนวนค่ะ

2.3ใช้บอกความความสงสัยที่มีในอดีต เช่น Non sapevano dove sarebbero andati in vacanza. แปลว่า ตอนนั้นพวกเขาก็ไม่รู้ว่า พวกเขาน่าจะไปเที่ยวที่ไหนดีค่ะ

คำกริยาในรูป infinito คือ andare ค่ะ

2.4ใช้คาดการณ์เหตุการณ์ในอดีตว่าน่าจะเป็นแบบนี้นะ เช่น I ladri sarebbero entrati dalla finestra. แปลว่า ตอนนั้นพวกโจรทั้งหลาย น่าจะเข้ามาทางหน้าต่างนะ

คำกริยาในรูป infinito คือ entrare ค่ะ 2.5ใช้บอกความคิดเห็นที่มีในอดีต เช่น Secondo me, avresti dovuto studiare di più. แปลว่า ฉันคิดว่า ตอนนั้นเธอน่าจะเรียนให้มากขึ้นนะ

คำกริยาในรูป infinito คือ dovere ค่ะ

2.6 ใช้กับคำแนะนำที่ไม่อยากให้ทำในอดีต เช่น Non avresti dovuto mangiare così tanto. แปลว่า ตอนนั้นเธอไม่น่าจะกินเข้าไปเยอะขนาดนี้เลยนะ
คำกริยาในรูป infinito คือ dovere เหมือนข้อ 2.5 ค่ะ

2.7ใช้บอกถึงเหตุการณ์ในอดีต ที่น่าจะเกิดขึ้นแต่ไม่เกิด เพราะมีอะไรขึ้นมาขัดซะก่อนค่ะ เช่น Avrei voluto aiutarti, ma non ne ho avuto il tempo. แปลว่า ตอนนั้นฉันน่าจะได้ช่วยเหลือเธอนะ แต่เผอิญฉันไม่มีเวลาอ่ะค่ะ

คำกริยาในรูป infinito คือ volere ค่ะ

2.8ใช้บอกถึงสิ่งที่น่าจะทำในอดีต แต่ไม่ได้ทำค่ะ เช่น
Mario mi ha detto che avrebbe preso in affitto una casa al mare; sapevo che Luca sarebbe tornato presto a trovarci. แปลว่า มาริโอ้บอกฉันว่า ตอนนั้นเขาน่าจะเช่าบ้านริมทะเลไว้หลังนึง เพราะรู้แน่อยู่พักนึงว่า ลูค่าน่าจะกลับมาหาพวกเราเร็วๆ นี้
-Mario mi ha detto (การกระทำในอดีตเหตุการณ์แรก) che avrebbe preso (น่าจะทำแต่ไม่ได้ทำ การกระทำเหตุการณ์ที่ 2 ในอดีตค่ะ)
-sapevo (การกระทำในอดีตเหตุการณ์แรก) che Luca sarebbe tornato (น่าจะกลับมา แต่ไม่ได้กลับมา เหตุการณ์ที่ 2 ในอดีตค่ะ)

คำกริยาในรูป infinito คือ prendere และ tornare ค่ะ

เราเรียนอยู่ในระดับ A2 แล้วนะคะ แสดงว่า เราต้องพูดได้ ฟังออกบ้างแล้วนะคะ เพราะฉะนั้น
1.ไปที่ยูทูป แล้วเขียนหัวข้อที่เรียนวันนี้ลงไป แล้วก็ไปฟังครูคนอื่นเขาสอนเรื่องนี้ด้วยอีกหลายๆ รอบค่ะ แล้วอย่าลืมเขียนทุกอย่างที่เราเรียนไปแล้วลงสมุดด้วยนะคะ
2.พูดตามเขาให้ทันทุกคำนะคะ ถ้ายังไม่ทันก็ดูวิดีโอซ้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าเราจะพูดตามได้ทันค่ะ
3.ถ้าเริ่มงง และรู้สึกว่าการเรียนเริ่มยากไปแล้ว ให้กลับไปเรียนซ้ำทุกอย่างที่เราเคยเรียนไปแล้วในวันก่อนๆ ค่ะ
จำสุภาษิตที่ว่า “ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม” ได้ไหมคะ เราไม่ควรรีบร้อนเรียนค่ะ เพราะว่าการเรียนแบบเร็วๆ มันจะทำให้เราจำได้ไม่หมด ตกหล่นหลายสิ่งหลายอย่าง แล้วก็จะทำให้เราหงุดหงิดและปวดหัวเปล่าๆ ค่ะ

เพิ่มเติม

เรียนภาษาอิตาลี

 

ย้ายไปอยู่ประเทศอิตาลี หรือกำลังคิดจะย้ายไปอยู่ประเทศอิตาลี – สิ่งที่ควรรู้ก่อนที่คุณจะตัดสินใจไป กำลังย้ายไปอยู่ประเทศอิตาลี หรือกำลังคิดจะย้ายไปอยู่ประเทศอิตาลีอยู่หรือเปล่าครับ ถ้าใช่..คุณจะต้องเตรียมพร้อมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนที่คุณจะย้ายไป สิ่งที่คุณจะได้รับภายใน……

ข่าวสารฟรี : การใช้ชีวิตในอิตาลี

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s