สวิสเซอร์แลนด์…ดินแดนในฝันสวยงามดั่งเทพนิยาย

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศสวิสเซอร์แลนด์ เธอคือคุณ การผจญภัยในดินแดนศิวิไล และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศสวิสเซอร์แลนด์

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ การผจญภัยในดินแดนศิวิไล

ย้ายมาอยู่ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ (Switzerland)

เมือง: Aarau (อาเร่า)

รูปของสถานที่ Pixabay

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศสวิสเซอร์แลนด์เพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศสวิสเซอร์แลนด์ครับ

แต่งงานกับหนุ่มสวิสค่ะ สวิสแท้ๆ เลยนะคะ ไม่ใช่สวิสขอสัญชาติ อยู่เมือง Aarau (อาเร่า)

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

เป็นคนกรุงเทพฯ วงเวียนใหญ่ แต่ย้ายมาซื้อบ้านที่ปากเกร็ด นนทบุรีนานแล้วค่ะ 35 ปี แระค่ะ
ถ้าจะถามการศึกษา … จบวารสารศาสตร์ ธรรมศาสตร์ ปี 2530 สาขาสื่อสารมวลชนค่ะ เคยทำงานรับราชการเป็นนักข่าวสำนักข่าวสถานีวิทยุแห่งประเทศไทย 5 ปี แล้ว มาทำงานอยู่หนังสือพิมพ์ผู้จัดการ 8 ปี แล้วอยู่หนังสือพิมพ์ วัฐจักร 7 ปี หลังจากนั้นก็มาแต่งงาน ในปี 2008 อยู่สวิส มา 12 ครบ ในปีนี้ค่ะ

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ครับ / คุณพูดภาษาสวิสเซอร์แลนด์ได้ไหม คุณคิดว่าภาษาสวิสเซอร์แลนด์ยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาสวิสเซอร์แลนด์จนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ตอนนี้ไม่ได้ทำงานค่ะ เคยเป็นกุ๊กอาหารไทยพาสไทม์ให้กับร้านอาหารฝรั่ง แต่เลิกมาปีแล้วสุขภาพไม่ดีเลยไม่ได้ทำค่ะ ภาษาสวิสพูดไม่ได้เลยเพราะเวลาเรียนจะเรียนภาษาเยอรมันกลางค่ะ ภาษาสวิส และเยอรมันค่อนข้างยาก ในการออกสำเนียงการพูด แต่แกรมม่าสำหรับคุณพี่แล้วไม่มีปัญหาค่ะ จะมีปัญหาเรื่องการออกเสียงตัว L และ R รวมทั้ง ch ค่ะ อีกอย่างสามีรำคาญบางครั้งสื่อกับเราด้วยอังกฤษ ทำให้ไม่ค่อยเก่งพูด แต่จะเก่งเรื่องเขียนและอ่านค่ะ เพราะมีพื้นฐานภาษาอังกฤษมาค่ะ และเวลาพูดคนที่พูดอังกฤษได้จะมีปัญหาเรื่องความสับสนเอาอังกฤษผสมเยอรมันค่ะมั่วไปหมด 555 ถามว่าตอนนี้ 12 ปีแล้วยังไม่เก่งพูดเยอรมัน เพราะ
1. ส่วนใหญ่สื่อสารกับสามีด้วยอังกฤษ 2. ทำงานกับคนไทยเลยไม่ได้พูดเยอรมันเท่าไหร่ เจ้านายพูดอังกฤษได้เลยจบกัน 3. มีเพื่อนหรือติดต่อกับคนสวิสน้อย ส่วนใหญ่ถ้าไม่ใช่เพื่อนสามีเขาก็ไม่ค่อยคบคนต่างประเทศค่ะ และพอเพื่อนสามีเห็นเราพูดอังกฤษเขาเลยใช้อังกฤษกับเรา4.ตัวเองมีความรู้สึกสับสนเวลาพูดภาษาที่นี่ มันผสมเป็นลูกครึ่งอังกฤษ-เยอรมัน เลยรำคาญ เน้นพูดอังกฤษไปเลย เวลาไปซื้อของในประเทศนี้ ถ้าคุณพูดเยอรมันผิด จะถูกมองดูถูกมากๆ แต่ถ้าคุณพูดอังกฤษได้ เขาจะให้เกียรติเรามากกว่า เลยคิดว่าไม่อยากถูกมองดูถูก ใช้อังกฤษสื่อสารดีกว่า เพราะในสวิสคนขายของถ้ายังไม่แก่เขาจะพูดอังกฤษได้ค่ะ นอกจากคนแก่มากๆ พูดได้น้อยคนนะคะ สวิสใช้ภาษาเยอรมัน-สวิส ซึ่งจะเพื้ยนไปจากภาษาเยอรมันกลางของเยอรมันค่ะ เหมือนภาษาอีสาน ภาษาเหนือของเราจะเพี้ยนไปหน่อย แต่ถามว่า คนสวิสฟังคนเยอรมันพูดออกค่ะ แต่เยอรมันฟังสวิสพูดเยอรมันไม่ออกค่ะ เพราะเขาผสมกันแล้วออกมาเป็นภาษาท้องถิ่น แต่คนต่างชาติจะต้องเรียนภาษาเยอรมันกลางเพราะเป็นภาษาราชการของสวิส มี 4 ภาษาที่เป็นภาษาทางการค่ะ คือ 1. เยอรมันกลาง(เหมือนเยอรมัน) 2.อิตาลี (เมืองที่อยู่ใก้ลอิตาลีใช้) 3 .ฝรั่งเศส(เมืองที่อยู่ติดฝรั่งเศส4. ภาษาโรมัน (เมืองเล็กๆอยู่บนภูเขาสูงภาษาเก่าแก่ค่ะ ดังนั้นคนสวิสทั้งประเทศใช่ว่าจะพูดกันรู้เรื่องนะคะ ใครอยู่โซนใก้ลประเทศไหนก็พดูแบบนั้นค่ะ ดังนั้นเอกสารทางราชการจึงมีภาษากำกับ 4 ภาษาตามที่บอกนะคะ

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนสวิสเซอร์แลนด์ แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด และเมืองที่คุณย้ายไปอยู่ มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม และคุณคิดว่าคนไทยที่นั่นเขามีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีไหม อย่างไร

คนไทยที่นี่มีหลายกลุ่มค่ะ จริงๆแล้วคนไทยเราตามพื้นฐานนิสัยเป็นคนง่ายๆ ไม่เรื่องมาก เป็นมิตรกับทุกคน และสร้างปัญหาให้กับประเทศเขาน้อยมาก กว่าชาติอื่นๆ ค่ะ เลยไม่ค่อยสร้างความเดือดร้อนให้สวิสเท่าไหร่ แต่คนไทยจะติดเรื่องภาษาที่มีปัญหาค่ะ พูดถึงแล้วสวิสไม่ใช่ประเทศที่อยู่ยากและต้องปรับตัวมาก คนไทยเป็นคนขยันค่ะ อาชีพส่วนใหญ่คือร้านอาหารไทย และนวดแผนโบราณค่ะ ความเป็นอยู่ของคนไทยส่วนใหญ่ก็จะอยู่กันกับคนไทยด้วยกัน เพราะคนที่นี่บางครั้งจะมีอคติกับคนต่างชาติ ติดรังเกียจผิวพรรณนิดๆ ค่ะ แต่คนไทยที่อยู่ที่นี่ส่วนใหญ่มาในฐานะแต่งงานทำให้ดูมีศักดิ์ศรีดีหน่อย ไม่ใช่ชาติพวกลี้ภัยนะคะ สิ่งที่ยากสำหรับคนไทยคือภาษาค่ะ บางคนอยู่ที่นี่มาเป็น 20-30 ปี ภาษาก็ยังไม่เก่งมาก อันนี้ต้องยอมรับอยู่อย่างคือ ภาษาเยอรมันประเทศเราไม่มีเรียนในโรงเรียนเหมือนอังกฤษ พอต้องมาพูดมาเรียนกันในอายุที่มากๆ แล้ว มันเลยลำบากค่ะ

มีคนมากมายไฝ่ฝันถึงดินแดนที่สวยงามเหมือนเมืองในเทพนิยาย ที่ล้อมรอบไปด้วยภูเขาสูง ประเทศเป็นกลาง และร่ำรวย ที่มีสิ่งดีๆ ติดอันดับต้นๆ ของโลก แต่ใครจะรู้บ้างว่า ดินแดนในความฝันที่หลายคนอยากมานั้น คนต่างแดนที่ได้เข้ามาอยู่นั้น มันคือแดนศิวิไลในชีวิตของพวกเขาจริงหรือไม่ !!! อะไรคือความสุขอย่างแท้จริง อะไรคือชีวิตจริงที่ต้องเจอะเจอ!! มันเหมือนในเทพนิยาย หรือนั่นคือจิตนาการที่คนอื่นเล่าขานกันเท่านั้น ถ้าคุณอยากเข้ามาอยู่จริง ต้องเตรียมตัวเตรียมใจให้พร้อมรับกับคำว่า ความจริงกับนิยายมันแตกต่างกันมาก ถ้าคุณพร้อม..ขอต้อนรับสู่ดินแดนแห่งนี้

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนสวิตเซอร์แลนด์ โดยทั่วไปแล้วคนในสวิตเซอร์แลนด์ชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายสวิตเซอร์แลนด์เป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงสวิตเซอร์แลนด์เป็นอย่างไรและครอบครัวของคนสวิตเซอร์แลนด์เป็นอย่างไร

คนสวิสแท้ๆ ส่วนใหญ่พื้นฐานเป็นคนมีระเบียบมาก รักษากฏหมายมาก ค่อนข้างผู้ดี มีฐานปานกลางไปจนถึงค่อนข้างดี เป็นพวกอนุรักษ์นิยม คนสวิสไม่ค่อยชอบเรียนหนังสือสูง เพราะที่นี่สวัสดิการดีค่ะ ไม่ต้องเรียนสูงมากเขาก็ได้เงินเดือนสูงกว่าคนต่างชาติ ทั้งๆ ที่รัฐบาลมีเงินกู้ให้เรียนเหมือนเมืองไทย แต่ให้เยอะกว่าค่ะ คนสวิสส่วนใหญ่ลึกๆ ไม่ค่อยชอบคนต่างประเทศเพราะคิดว่าคนต่างประเทศมาสร้างปัญหาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มันก็มีอยู่จริงเรื่องนี้ แต่คนสวิสก็ไม่กล้าแสดงออกมาก เพราะติดตรงที่ได้ชื่อว่าเป็นชาติที่เป็นกลางและจิตใจดี แต่ถ้าใครมาอยู่สวิสคุณจะรับรู้ได้ในเรื่องนี้ ยิ่งชาวนา หรือคนในท้องถิ่น แถบจะไม่เป็นมิตรหรือคบค้าสมาคมกับคนต่างประเทศเลย เขาอนุรักษ์นิยมมากๆ ค่ะ ถึงบอกว่าคนไทยน้อยคนจะคบกับคนสวิสถ้าไม่ใช่เพื่อนสามีหรือคนที่คุ้นเคยกัน

ค่าครองชีพที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์เเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพในสวิสถือว่าแพงที่สุดในบรรดาประเทศในยุโรปมากๆ แต่ค่าแรงของคนสวิสก็สูงๆ กว่าด้วยค่ะ ประเทศที่ติดสวิสคือ อิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมัน จึงนิยมเข้ามาทำงานในสวิสเพราะมีค่าแรงแพงเท่าตัวของประเทศเหล่านั้นค่ะ จึงมีชาวเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี ข้ามเขตมาทำงานในสวิส และตอนเย็นขับรถข้ามแดนไปประเทศตัวเอง เพราะค่าครองชีพถูกกว่าสวิสมาก ตอนเย็นๆ ด่านข้ามแดนจะมีนถติดมาก เพราะคนเหล่านี้ข้ามกลับประเทศตัวเองค่ะ เงินเดือนหมอหนึ่งเดือนในสวิส สามารถจ้างหมอ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลีได้ 2-3 คนค่ะ นี่ทำไมใน รพ.สวิส จึงมีแต่หมอต่างประเทศ พยาบาลและเจ้าหน้าที่ รพ. มีแต่คนต่างชาติ ไม่ค่อยมีคนสวิส จะมีก็แต่หัวหน้าแต่ละแผนกเขาให้คนสวิสคุมค่ะ ในสวิสคนจะกล่าวว่า ไม่มีอะไรฟรีในสวิส ทุกอย่างในสวิสแพงหมดค่ะ แต่ที่คุ้มกับการจ่ายเงินคือ ค่ารักษาพยาบาล การศึกษา และ สาธารณูปโภคที่เจริญ คุ้มกับค่าภาษี นอกนั้น มันเยอะเกินความจำเป็นที่ต้องจ่ายค่ะ

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของ การใช้ชีวิตอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

ถ้าจะพูดถึงข้อดี ข้อเสียในการดำเนินชีวิตที่นี่ มันก็แล้วแต่มุมมองของแต่ละคน แต่ละปัญหา แต่ละสถานการณ์ ดังนั้น ใครเจอสถานการณ์อะไรที่แย่ก็จะต้องบอกสิ่งนั้นคือข้อไม่ดีของประเทศนี้ ดังนั้นจึงไม่สามารถเอาเป็นข้อมูลฐานใหญ่ของเหตุผลได้ ดังนั้นขอกล่าวกลางๆ คือ สวิสเซอร์แลนด์ อาจจะไม่ใช่เมืองศิวิไลของคนไทยบางคนนัก (ถ้าไม่โกหกตัวเอง หรือคนอื่น) แต่สำหรับคนบางคนอาจเป็นชีวิตที่ดีกว่าอยู่เมืองไทย และ ก็ไม่แตกต่างมากไปจากการอยู่เมืองไทยมาก คือบางสิ่งดีกว่า บางสิ่งก็แย่กว่าเมืองไทยในแง่ของเผ่าพันธุ์และเชื้อชาติ

ในมุมมองของคุณคุณคิดว่าเรื่องความสัมพันธ์ เรื่องความโรแมนติก ความรัก ระหว่างคนไทยและคนสวิตเซอร์แลนด์อะไรคือปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้

ถ้าพูดในแง่ของการใช้ชีวิตคู่ ผู้ชายสวิสจะค่อนข้างเป็นคนจิตใจดี และไม่ทำร้ายภรรยา ( ก็ไม่ใช่ทุกคนแต่พื้นฐานคนส่วนใหญ่) ชายสวิสเป็นคนเรียบง่าย ไม่ค่อยยุ่งยาก หรือถือตัว

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ใน เมืองของคุณ ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ และอะไรคือสิ่งที่คุณรัก และอะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ

ในสวิสถือเป็นประเทศที่ปลอดภัยและกฏหมายเข้มงวดมาก สิ่งที่ชอบในประเทศนี้คือ ภูมิอากาศ สถานที่ธรรมชาติที่สวยงามมองไม่เบื่อ ชอบไปที่ต่างๆ ในสวิส อยู่มา 12 ปี ยังเที่ยวไม่หมดเลยค่ะ มันเป็นดินแดนที่สวยงามทุกที่เลยจริงๆค่ะ

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่สวิสเซอร์แลนด์ จะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

ใครที่จะมาอยู่สวิส ควรจะเตรียมตัวคือ 1.บางอย่างมันไม่ใช่สิ่งงดงามที่เราได้ฟังคนอื่นเล่ามา ต้องเตรียมตัวเตรียมใจยอมรับบางสิ่งบางอย่างที่อาจเกิดขึ้นไม่เหมือนอย่างที่ได้ยินมาในแง่บวก 2. ภาษาคือปัญหาใหญ่ของคนไทย คนไทยนะไม่ใช่คนโง่ แต่ถูกเหยียดว่าโง่ เพราะภาษาค่ะ3. มีคนไทยหลายคนวาดฝันว่าจะมีชีวิตที่ดีกว่าในไทย อันนี้ก็เป็นจริงได้ แต่ต้องลงมือทำค่ะ น้อยคนที่มาอยู่ที่นี่แล้วไม่ต้องทำอะไรเลย มีน้อยค่ะ ส่วนใหญ่ลำบากทั้งนั้น แต่เขาไม่เล่าความจริงกัน ดังนั้น ต้องยอมรับได้เสมอถ้าจะต้องมาลำบากในต่างแดน4.ต้องคิดเสมอว่า ที่นี่ไม่ใช้เมืองไทย การช่วยเหลือ การเอื้ออาทรระหว่างมนุษย์ด้วยกันมีน้อยกว่าในไทยมาก ต้องทำใจ และปรับตัวสู้ด้วยตนเองให้ได้ เพราะเมื่อมาถึงนี่ คนที่คุณจะพึ่งได้มากที่สุดคือตัวเองค่ะ …เตรียมตัว เตรียมใจแค่นี้ก็พอ แล้วทุกอย่างก็จะไม่มีปัญหาสำหรับคุณแล้วค่ะ

เพิ่มเติม

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

 

ข่าวสารฟรี : คำแนะนำในการออกเดทและความสัมพันธ์ – โปรดลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง จดหมายข่าวสารฟรีรายสัปดาห์เต็มไปด้วยเคล็ดลับบทความและคำแนะนำในการออกเดทและความสัมพันธ สิ่งที่คุณจะได้รับภายใน…… เคล็ดลับการหาคู่ออนไลน์,คำแนะนำในการออกเดทและความสัมพันธ์,เคล็ดลับในการค้นหาเนื้อคู่ของคุณ…

การเขียนโพร์ไฟล์หาคู่เป็นภาษาอังกฤษ – ผมจะเขียนโพร์ไฟล์ให้คุณเป็นภาษาอังกฤษเพื่อที่คุณจะได้ใช้ในเว็บไซต์หาคู่ที่คุณต้องการ หรือถ้าคุณมีโพร์ไฟล์ในเว็บไซต์หาคู่อยู่แล้วลผมสามารถช่วยคุณแก้ไขใหม่เป็นภาษาอังกฤษ

 

ข่าวสารฟรีภาษาอังกฤษ – ลงทะเบียนทดลองภาษาอังกฤษข่าวสารฟรี  เนื้อหาเกี่ยวกับเสียง (การออกเสียง) ประโยคสำหรับการใช้ทันที คำศัพท์ ไวยากรณ์ที่มีประโยชน์ และเนื้อหาอื่นๆที่เป็นประโยชน์ จดหมายข่าวจะส่งมาเป็นรายปักษ์นะครับ

 

เจอกับชาวต่างชาติ

เจอกับชาวต่างชาติ

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “สวิสเซอร์แลนด์…ดินแดนในฝันสวยงามดั่งเทพนิยาย

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s