เรียนภาษาอิตาลีวันที่ 49

บทเรียน

นักเขียนรับเชิญคนพิเศษ – คุณ สรินยา วิทยาอารีย์กุล (ครูยา)

เรียนภาษาอิตาลี

เรียนภาษาอิตาลีวันที่ 49

สวัสดีค่ะ วันนี้ยาจะขอสรุปเรื่องการผันคำกริยาในรูป Indicativo ซึ่งมี 8 รูปแบบดังภาพนี้ค่ะ

รูปภาพนี้ยาก็เอามาจากเวปนี้ค่ะ เขาช่วยผันคำกริยาให้ทุกคำเลยค่ะ

Coniugazione del verbo italiano MANGIARE

คำว่า Indicativo แปลว่าอะไรคะ ลืมไปแล้วหรือยังคะ คำกริยาที่อยู่ในรูป Indicativo คือคำกริยาที่เราจะใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงๆ ค่ะ

1 Indicativo – Presente
คำว่า Presente บอกให้เรารู้ว่า คำกริยานั้นถูกกระทำในปัจจุบันค่ะ ดังนั้น Indicativo Presente รวมกัน แปลว่าคำกริยาในช่องนี้ จะใช้กับประโยคที่เกิดขึ้นจริงในปัจจุบันค่ะ เช่น
Mangio una mela.
แปลว่า ฉันกินแอ๊ปเปิ้ลลูกนึงค่ะ
ถ้าเราพูดประโยคนี้ คนฟังจะเข้าใจว่า
-เรากำลังจะไปหยิบแอ๊ปเปิ้ลมากิน
-หรือเรากำลังกินแอ๊ปเปิ้ลอยู่ค่ะ นั่นหมายความว่า แอ๊ปเปิ้ลยังไม่หมดลูกนะคะ

Mangio una mela al giorno.
แปลว่า ฉันกินแอ๊ปเปิ้ลวันละลูกค่ะ ใช้คำกริยา mangio ซึ่งอยู่ในรูปปัจจุบัน แต่เมื่อวานก็กิน และทุกวันในอดีตที่ผ่านมาก็ยังกิน นั่นหมายความว่า indicativo presente จะใช้กับประโยคที่เกิดขึ้นจริง ที่เกิดขึ้นในอดีตและต่อเนื่องมาถึงปัจจุบันด้วยค่ะ

2 Indicativo – Passato prossimo
คำว่า Passato prossimo บอกว่า คำกริยานั้นถูกกระทำในอดีต ทำไปครั้งเดียว และเมื่อไม่นานมานี้ค่ะ ดังนั้นคำว่า Indicativo passato prossimo จึงหมายถึงประโยคที่เกิดขึ้นจริงในอดีต ซึ่งผ่านไปเมื่อไม่นานมานี้ค่ะ เช่น
Ho mangiato una mela.
แปลว่า ฉันกินแอ๊ปเปิ้ลหมดไปแล้วลูกนึงเมื่อไม่นานมานี้ค่ะ

3 Indicativo – Imperfetto
คำว่า Imperfetto บอกเราว่า คำกริยานั้นๆ ถูกกระทำซ้ำบ่อยๆ จนเป็นกิจวัตรประจำวันในอดีต และจบสิ้นไปแล้ว ปัจจุบันไม่ได้ทำแล้วค่ะดังนั้น Indicativo imperfetto ก็คือประโยคที่เกิดขึ้นจริงในอดีต และเป็นสิ่งที่ทำเป็นประจำในอดีตด้วยค่ะ เช่น
Mangiavo spesso la mela da bambina.
แปลว่า ฉันกินแอ๊ปเปิ้ลเป็นประจำเลยตอนเด็กๆ ค่ะ
คำว่า mangiavo ทำให้คนฟังเข้าใจว่า กินเป็นประจำตอนเด็กๆ ตอนนี้โตแล้ว ก็ไม่ได้กินแล้วค่ะ

4 Indicativo – Trapassato prossimo
จะใช้กับการพูดเล่าถึงเหตุการณ์ 2 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในอดีต และประโยคที่ใช้ trapassato prossimo คือประโยคที่เกิดขึ้นก่อน ส่วนสิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้น ก็จะใช้ passato prossimo ทั้ง 2 ประโยคนี้เสร็จสิ้นจบลงไปแล้ว ไม่มีอะไรต่อเนื่องมาถึงปัจจุบันแล้วค่ะ เช่น
Avevo appena mangiato una mela, quando mi hai telefonato. แปลว่า ฉันเพิ่งกินแอ๊ปเปิ้ลหมดพอดี ตอนที่เธอโทรมาหาฉันค่ะ

5 Indicativo – Passato remoto
คำว่า remoto หมายความว่า เกิดขึ้นมานานมากแล้ว คนที่ใช้คำกริยาช่องนี้ แสดงว่าเขาอยากจะเน้นว่ามันนานมากแล้ว นานมากจนเกือบจะลืมไปแล้วค่ะ เป็นอดีตที่ห่างไกลจากปัจจุบันมากค่ะ ดังนั้น indicativo passato remoto จึงหมายถึง ประโยคที่เกิดขึ้นจริงในอดีต ซึ่งเป็นอดีตที่ห่างไกลมากจากปัจจุบันค่ะ เช่น
Mangiai una mela.
แปลว่า เมื่อก่อนโน้นนานมากละ ฉันกินแอ๊ปเปิ้ลไปลูกนึงค่ะ

6 Indicativo – Trapassato remoto
ใช้เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ที่เราใช้ passato remoto ค่ะ เช่น
Dopo che ebbi mangiato una mela, mangiai una torta.
แปลว่า เมื่อนานมามากแล้ว นานมากจนเกือบจะลืมไปแล้ว ตอนนั้นหลังจากที่ฉันกินแอ๊ปเปิ้ลไปแล้วลูกนึง ฉันก็กินเค็กต่อเลยค่ะ

7 Indicativo- Futuro semplice
ใช้กับประโยคที่มีเปอร์เซ็นต์ว่าจะเกิดขึ้นจริงเกิน 99% ค่ะ เช่น Mangerò una mela.
แปลว่า ฉันจะกินแอ๊ปเปิ้ลลูกนึงแน่ๆ ตอนนี้ยังไม่ได้กินนะคะ แต่ในอนาคตอันใกล้นี้ฉันจะกินมันแน่ๆ ค่ะ

8 Indicativo – Futuro anteriore
ใช้เล่าถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นแน่ๆ ก่อนเหตุการณ์ที่เราใช้ Futuro semplice เช่น
Appena avrò mangiato questa mela, mangerò anche una torta. แปลว่า หลังจากที่ฉันจะกินแอ๊ปเปิ้ลลูกนี้แล้ว ฉันก็จะกินเค็กก้อนนึงต่อด้วยค่ะ ตอนนี้ในปัจจุบัน ฉันยังไม่ได้กินทั้งแอ๊ปเปิ้ล และยังไม่ได้กินทั้งเค็กด้วยนะคะ แต่ในอนาคตอันใกล้นี้ฉันจะกินมันทั้งสองแน่ๆ ค่ะ

เราเรียนอยู่ในระดับ A2 แล้วนะคะ แสดงว่า เราต้องพูดได้ ฟังออกบ้างแล้วนะคะ เพราะฉะนั้น
1.ไปที่ยูทูป แล้วเขียนหัวข้อที่เรียนวันนี้ลงไป แล้วก็ไปฟังครูคนอื่นเขาสอนเรื่องนี้ด้วยอีกหลายๆ รอบค่ะ แล้วอย่าลืมเขียนทุกอย่างที่เราเรียนไปแล้วลงสมุดด้วยนะคะ
2.พูดตามเขาให้ทันทุกคำนะคะ ถ้ายังไม่ทันก็ดูวิดีโอซ้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าเราจะพูดตามได้ทันค่ะ
3.ถ้าเริ่มงง และรู้สึกว่าการเรียนเริ่มยากไปแล้ว ให้กลับไปเรียนซ้ำทุกอย่างที่เราเคยเรียนไปแล้วในวันก่อนๆ ค่ะ
จำสุภาษิตที่ว่า “ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม” ได้ไหมคะ เราไม่ควรรีบร้อนเรียนค่ะ เพราะว่าการเรียนแบบเร็วๆ มันจะทำให้เราจำได้ไม่หมด ตกหล่นหลายสิ่งหลายอย่าง แล้วก็จะทำให้เราหงุดหงิดและปวดหัวเปล่าๆ ค่ะ

เรียนภาษาอิตาเลียนด้วยตัวเอง (สมุดส่งการบ้าน)

เพิ่มเติม

เรียนภาษาอิตาลี

 

ข่าวสารฟรี : การใช้ชีวิตในอิตาลี

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อ

One thought on “เรียนภาษาอิตาลีวันที่ 49

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s