อย่าเพิ่งย้ายไปอยู่ต่างประเทศ ถ้าคุณยังไม่ได้อ่านบทสัมภาษณ์นี้

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศอิตาลี เธอคือคุณ เปิ้ล และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศอิตาลี

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ เปิ้ล

ย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี (Italy)

เมือง: ริเอติ (ห่างจากโรมขึ้นไปทางเหนือประมาณ 70 กิโลเมตร)

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของคุณ เปิ้ล

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศอิตาลี เพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศอิตาลีครับ

เปิ้ลย้ายไปอยู่ประเทศอิตาลี เพราะแต่งงาน
อยู่ที่เมืองริเอติค่ะ (ห่างจากโรมขึ้นไปทางเหนือประมาณ 70 กิโลเมตร)

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

เกิดและโตที่จังหวัดมุกดาหารค่ะ
ชีวิตวัยเด็กค่อนข้างยากจน พ่อแม่ทำนาทำสวนท่านเลยปลูกบ้านอยู่ที่สวน
ส่วนใหญ่เปิ้ลเลยอยู่กับยายและพี่สาว เพราะต้องไปโรงเรียนในตัวอำเภอ
ถึงแม้จะแยกกันอยู่กับพ่อแม่ แต่ครอบครัวก็อบอุ่นดี

หลังจากเรียนจบชั้นมัธยมปลายก็สอบเข้ามหาวิทยาลัย
เรียนและทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์มาตลอด
จนกระทั่งแต่งงานและย้ายมาอยู่อิตาลี

ตอนนี้คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศอิตาลี / คุณพูดภาษาอิตาเลี่ยนได้ไหม คุณคิดว่าภาษาอิตาเลี่ยนยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาอิตาเลี่ยนจนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ตั้งแต่มาอยู่อิตาลีก็ช่วยงานแฟนมาตลอดค่ะ ทำทุกอย่างที่ทำได้ ทั้งถ่ายรูป ตัดต่อวีดีโอ เขียนโปรแกรมเล็กๆ งานด้านเอกสารรวมทั้งงานออร์แกไนเซอร์ต่างๆ

ตอนนี้สามารถสื่อสารภาษาอิตาเลียนได้ค่ะ คิดว่าเป็นภาษาที่ยากพอสมควร ส่วนตัวคิดว่ายากกว่าภาษาอังกฤษ จำเป็นต้องเรียนรู้ตลอดเวลา กว่าจะสามารถสื่อสารได้ก็สามปีค่ะ เนื่องจากไม่มีพื้นฐานเลย ปัจจุบันก็ยังเรียนรู้อยู่ตลอด นอกจากภาษาอิตาเลียนก็สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ค่ะ

ในมุมมองของคุณคุณคิดว่ามันจะยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวให้เข้ากับการใช้ชีวิตแบบคนอิตาลี แล้วถ้ามันยากมันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

มุมมองของเปิ้ล เปิ้ลคิดว่ายากพอสมควรกับการที่จะต้องปรับตัวให้เข้ากับการใช้ชีวิตแบบคนอิตาลีค่ะ เพราะทุกอย่างใหม่หมด มันยากตรงที่เราไม่เข้าใจวัฒนธรรมเขา เราไม่รู้ว่าเราต้องทำตัวยังไง สิ่งที่เราคิดว่าถูกสำหรับคนไทย มันอาจจะไม่ถูกสำหรับชาวอิตาลี ช่วงปีแรกเป็นปีที่ท้าทายที่สุด โชคดีที่เปิ้ลอยู่กับครอบครัว เพื่อนๆ ที่รักและเข้าใจ เขาให้กำลังใจและให้คำแนะนำเราตลอด

เมืองที่คุณย้ายไปอยู่มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม และคุณคิดว่าคนไทยที่นั่นเขามีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีไหมอย่างไร

จริงๆเปิ้ลไปๆมาๆระหว่างโรมกับริเอติ และจะคุ้นเคยกับโรมมากกว่า ที่โรมคนไทยเยอะ มีตลาดนัดคนไทยทุกๆต้นเดือน เท่าที่เห็นคิดว่าเขาน่าจะมีความสุขดีค่ะ

อะไรที่คนอิตาลีชอบและคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายอิตาลีเป็นอย่างไร (บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงอิตาลีเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนอิตาลีเป็นอย่างไร

ผู้ชายอิตาลีส่วนใหญ่หน้าตาดี สำหรับคนไทย แต่งตัวดี มีสไตล์เป็นคนโรแมนติก ชอบผู้หญิงที่เป็นแม่บ้านแม่เรือน

ส่วนผู้หญิงก็แต่งตัวดี มีสไตล์ คุมโทน ที่ต่างจากคนไทยคือจะเห็นว่าผู้หญิงอิตาลีจะสูบบุหรี่มากกว่าผู้หญิงไทย ที่อิตาลียังถือว่าเป็นเรื่องปกติ

ครอบครัวของชาวอิตาเลียนคล้ายๆ ชาวไทยคือเคารพนับถือผู้ใหญ่ค่ะ

ค่าครองชีพที่อิตาลีเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพที่อิตาลีค่อนข้างแพง และที่แพงกว่าไทยอย่างเห็นได้ชัดคือ
1.การทานอาหารที่ร้านอาหาร
2.ค่าแท็กซี่ ที่ไทยเริ่ม 35 บาท ประมาณ 1 ยูโร แต่ที่อิตาลีเริ่ม 10 ยูโร
3.ค่ารักษาพยาบาล ค่าหมอ จะแพงมากๆ

แต่ก็มีบางอย่างที่แพงแต่ก็เหมาะกับราคาเช่น เสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า ราคาแพงแต่ทนทาน ใช้ได้นานมากๆค่ะ

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลีตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลี

ข้อดีของการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลี คือ
1.การได้เจออะไรใหม่ๆ สังคมใหม่ๆ วัฒนธรรมใหม่ วิถีชีวิตใหม่ๆ ทำให้เราได้รู้จัก เข้าใจสิ่งต่างๆได้ดีขึ้น
2.ประเทศอิตาลีเป็นประเทศที่มีธรรมชาติ ศิลปะวัฒนธรรม รวมทั้งสถาปัตยกรรมที่สวยงาม การอาศัยอยู่ที่ประเทศอิตาลี เหมือนการได้ท่องเที่ยวตลอดเวลา
3.การที่ประเทศอิตาลีมีค่าครองชีพที่สูงกว่า หมายความว่าการอาศัยอยู่ที่อิตาลีเป็นการที่เราได้มีคุณภาพชีวิตที่ดีกว่าเช่นกันค่ะ

ส่วนข้อเสียคือ
1.การที่เราต้องอยู่ห่างไกล “บ้าน” ห่างไกลครอบครัว แม้ปัจจุบันจะมีเทคโนโลยีที่ทำให้สามารถเห็นหน้ากันได้ แต่ก็ยังมีระยะห่างที่ไม่สามารถแทนกันได้
2.การหางานทำยาก ยิ่งถ้าไม่สามารถพูดภาษาอิตาเลียนได้จะยากมาก
3.การทำธุรกรรมด้านเอกสารต่างๆยาก เพราะเป็นการทำงานสองประเทศ จำเป็นต้องมีเอกสารเยอะ ขั้นตอนซับซ้อนค่ะ

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวอิตาลี

ในความคิดของเปิ้ลสิ่งที่จะทำให้คู่รักมีปัญหาด้านความสัมพันธ์คือการที่คนสองคนไม่เปิดใจ และไม่ทำความเข้าใจเกี่ยวกับความแตกต่างทางด้านวัฒนธรรม เพราะหากเราเปิดใจ เขาเปิดใจ จะทำให้คนสองคนหาจุดลงตัวให้กันและกันได้ค่ะ

คุณยังมีครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่เมืองไทยหรือไม่ ถ้ามี….คุณคิดถึงครอบครัวของคุณมากไหมและคุณคิดถึงเมืองไทยหรือเปล่าและสถานที่ไหนในประเทศไทยที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

เปิ้ลมีครอบครัวอยู่ที่ไทยค่ะ ส่วนใหญ่คิดถึงพ่อแม่และพี่ๆ รวมทั้งอาหารไทยค่ะ ปกติเปิ้ลไม่ค่อยชอบเที่ยวเท่าไหร่ เลยไม่ได้คิดถึงสถานที่ไหนเป็นพิเศษค่ะ

เวลากลับไทยก็ไม่ได้อยากไปที่ไหน อยากใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ให้มากที่สุดค่ะ

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ใน ริเอติ / โรมประเทศอิตาลี

การใช้ชีวิตประจำวันที่อิตาลี เปิ้ลไม่เคยรู้สึกไม่ปลอดภัยเลยค่ะ อาจจะเป็นเพราะไม่ค่อยไปไหนมาไหนคนเดียวด้วย

จะมีบ้างเวลาไปตามสถานที่ท่องเที่ยวค่ะ

อะไรคือสิ่งที่คุณรัก และอะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ และสถานที่ไหนในศอิตาลีที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

สิ่งที่เปิ้ลชอบทำคือการอ่านหนังสือเกี่ยวกับการพัฒนาตัวเองทั้งทางด้านทักษะและทางด้านจิตวิญญาณค่ะ

ส่วนสถานที่ที่เปิ้ลชอบไป คือเมืองเล็กๆเมืองนึงในแคว้น Abruzzo เป็นภูเขาสวยทุกฤดูกาลค่ะ เงียบสงบ และเป็นที่ที่เปิ้ลได้มาฉลองวันคริสต์มาสครั้งแรกที่อิตาลีค่ะ

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในต่างประเทศ / ประเทศศอิตาลี จะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

บางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ต่างประเทศคิดว่าจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น…เปิ้ลอยากจะบอกว่า ไม่เสมอไปค่ะ หากคิดว่าอยากมาอยู่เพราะแค่อยากมีชีวิตที่ดีขึ้นคุณอาจจะอยู่ไม่ได้เลย

เพราะคุณอาจจะเจอกับแรงกดดันจากครอบครัวใหม่ ภาษาใหม่ที่คุณไม่เข้าใจ อาหารใหม่ที่คุณไม่ชิน ไม่รู้จะคุยกับใคร เพราะไม่มีเพื่อน งานก็ไม่ได้ทำ รายได้ไม่มี ทุกอย่างจะดูไม่มีทางออก

อย่าคิดว่า “ฝรั่ง” จะรวยทุกคน อย่าเอาชีวิตตัวเองไปฝากที่ใคร คนทุกคนมีข้อดี ข้อเสีย หากคุณรักใคร คุณยอมรับในข้อดี ข้อเสียของเขาได้และแน่ใจว่านั่นคือความรัก อิตาลีจะเป็นบ้านหลังที่สองของคุณค่ะ

คุณ เปิ้ล

เพิ่มเติม

ตอนนี้เปิ้ลกำลังทำเพจกับช่องยูทูปแบ่งปันความรู้ภาษาอิตาเลียนให้กับเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ ฟรีค่ะ เผื่อใครคิดว่ามีประโยชน์ก็ติดตามได้ค่ะ

WoW Italy- อยู่อย่างไทย ไลฟสไตล์อย่างอิตาเลียน

ช่องยูทูป

ช่องยูทูป

และอยากขอบคุณทุกคนที่ติดตามค่ะ

 

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศอิตาลี บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

2 thoughts on “อย่าเพิ่งย้ายไปอยู่ต่างประเทศ ถ้าคุณยังไม่ได้อ่านบทสัมภาษณ์นี้

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s