เคล็ดลับและคำแนะนำสำหรับการเรียนภาษาสวีเดน

มาดูกันต่อถึงเนื้อหาที่เป็นประโยชน์ที่คนไทยผลิตขึ้นมาเพื่อช่วยเหลือให้เห็นถึงความแตกต่างในแต่ละประเทศ ซึ่งจะมุ่งเน้นไปที่การอยู่อาศัย, การทำงานในประเทศต่างๆ, การเรียนภาษา, การท่องเที่ยวและความสัมพันธ์

วันนี้เราจะพาคุณเรียนรู้เกี่ยวกับสวีเดน เคล็ดลับและคำแนะนำสำหรับการเรียนภาษาสวีเดน

คุณพูดภาษา สวีเดน ได้ไหม คุณคิดว่าภาษา สวีเดน ยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาแล้ว เสร็จได้ 

ได้ค่ะ ดีพอๆเท่ากับชาวสวีดีชทั่วไป ภาษาสวีดีชไม่ยากเท่าไหร่นัก เพราะพื้นฐาน ของภาษาอังกฤษที่ได้มาจากไทยแลนด์ (ก่อนย้ายถิ่นมาอยู่ที่นี่) ก็ต้องดีพอสมควร เนื่องจากภาษาสวีดีช นั้นมาจากภาษา “เยอรมอน” หมายความว่า รวมมาจากภาษา เยอรมัน, อังกฤษและสแกนดิเนเวี่ยน ตัวอักษรและการออกเสียงบางคำ จะใกล้เคียงกันมาก บางคำก็สะกดเหมือนกันเช่น คำว่า Nation สะกดเหมือนภาษาอังกฤษ แต่ออกเสียงคนละอย่าง ฯลฯ เป็นต้น ตอนมาใหม่ๆก็ได้เรียนภาษาอยู่ 1ปี พอจบก็ได้ไปเรียนไฮสคูลต่อกับนักเรียนสวีดีช จึงทำให้ได้มีโอกาสฝึกภาษาเพิ่มขึ้น นอกจากสวีดีชแล้ว พูดภาษาอังกฤษได้ ( เคยไปเรียนต่อที่อังกฤษ”Cambridge “อยู่1ปี) และพอฟังภาษาเยอรมัน, สเปน ได้ (เรียนตอนอยู่มัธยมปลาย แต่เพราะไม่ได้ใช้นักเลยลืมบ้าง) ชาวสวีเดนส่วนใหญ่ก็จะพูดและฟังภาษานอร์เวย์ เดนมาร์กได้ ดิฉันเองก็เช่นกัน แต่ภาษาเดนมาร์คนั้นออกสำเนียงไม่ได้ ฟังออกบ้างเล็กน้อยค่ะ – คุณ Penpayom Poolkett – ชื่อเล่น (ส้ม)

ดิฉันพูดภาษาสวีดิชได้นิดหน่อยเพราะยังไม่ได้ไปเรียนภาษาที่โรงเรียนค่ะ แต่ก็พอสื่อสารได้บ้าง

ภาษาสวีดิชไม่ยากเกินไปสำหรับดิฉันค่ะเพราะมีหลายคำที่คล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษ แต่ก็จะมีบางคำที่ต้องฝึกพูดให้หนักนิดนึงเพราะคนไทยลิ้นแข็ง จึงค่อนข้างยากในบางคำที่มีตัว ร.ควบกล้ำและคำที่ต้องออกเสียง ส.และ ค. ต่อท้าย

เนื่องด้วยดิฉันเพิ่งมาอยู่ที่ประเทศนี้และหัดฝึกพูดภาษาสวีดิชได้เพียงไม่กี่เดือน จึงยังต้องใช้เวลาในการเรียนรู้และฝึกฝนไปอีกสักระยะค่ะ ก่อนอื่นต้องไปโรงเรียนเพื่อเรียนเรื่องแกรมม่าและการใช้คำ ซึ่งก็คงเป็นปีเพราะดิฉันอายุมากแล้วความจำจึงช้ากว่าคนอายุน้อยๆ – คุณ Palahan ชื่อเล่น…รุ่ง /Rung

วิดีโอ: เรียนภาษาสวีเดนจากเจ้าของภาษาด้วยตัวเองง่าย ๆ – Nicky Teach Thai Language

พูด อ่าน เขียนภาษาสวีเดนได้ในระดับที่ดีค่ะ เพราะว่าเรียนค่ะ ก็เรียนรู้และฝึกฝนตลอดเวลาแหละค่ะ โชคดีที่เป็นคนกล้าพูดด้วยค่ะ ใหม่ๆตอนเริ่มหัดเรียนก็ยากหน่อยเพราะว่าไม่มีพื้นฐานค่ะ จบแค่ ป.6 ที่เมืองไทยค่ะ – คุณ Netnapha Bunming

ภาษาสวีเดนทั้งพูดอ่านและเขียนได้ค่ะเพราะจบมาจากที่นี่โดยตรงใช้เวลาเรียนไม่นานเพราะชอบเกี่ยวภาษาทุกภาษาอยู่แล้วค่ะเรียนสองปีค่ะภาษาสวีเดน ถ้าถามว่ายากไหมแรกๆก็ยากค่ะเพราะเราไม่รู้เกี่ยวกับภาษาเค้าเลยการออกเสียงจะยากที่สุดเพราะถ้าออกเสียงบางคำพลาดก็จะกลายเป็นความหมายอื่นได้ การออกเสียงจะเป็นอะไรที่ยากสำหรับทุกภาษาและต้องใช้เวลาให้ชินกับภาษานั้นๆค่ะ เมื่อเราเริ่มเรียนเราก็ต้องตั้งใจแอนนี่อ่านและแปลก่อนจะไปที่โรงเรียนทุกวันเอาเวลาว่างจากลูกๆหลับมาอ่านหนังสือและแปลไว้ตั้งแต่ห้าทุ่มจนถึงตีสามทุกวันหลังๆมาก็สบายค่ะแค่อ่านไม่ถึงชั่วโมงแล้วก็ไปเรียนให้รู้ก่อนคูรถามจะได้ตอบได้ค่ะ การฝึกออกเสียงต้องมีเทคนิคค่ะฝึกทุกวันและอย่าอายที่จะพูดและออกเสียงเพราะทุกครั้งที่เราพูดผิดออกเสียงผิดนั้นคือเราได้ฝึกมันค่ะ – คุณ Annie Anniholm

” วีดีโอแรกเลยที่มาสอนภาษาสวีเดนเบื้องต้น สอนแนะนำตัว, ถามสารทุกข์สุกดิบ แล้วก็คำศัพท์พื้นฐานคะ ”

วีดีโอ: ภาษาสวีเดนเบื้องต้นกับเจ้าของภาษา “บอกรักเป็นภาษาสวีเดน” | Becoming Swedish – MyBeeHoney

พูดภาษาสวีเดนได้ค่ะ เรียนปีกว่าขั้นพื้นฐานกว่าจะจบ แล้วต่อวิชาชีพ ผู้ช่วยพยาบาลอีกปีกว่าจนจบได้งานทำเป็นหลักแหล่ง คิดว่ายากสำหรับเรา เพราะเราจบแค่ ม.3 ที่เมืองไทย ภาษาอังกฤษเราก็ไม่เก่ง มาฝึกฝนด้วยตนเองเวลาคุยกับแฟน จนมาตั้งใจเรียนจนได้ภาษาน้ำตาตกในเลยค่ะ แต่เรามีลูกฝึกคุยกับลูกทุกวันจนได้ค่ะ. อีกอย่างงานที่เราทำถ้าไม่เก่งภาษาเจ้านายก็ไม่รับเพราะเราต้องสื่อสารกับคนไข้ที่แก่แล้วและเค้าก็ใช้แต่ภาษาสวีเดน ต้องเขียนรายงาน ต้องอ่านรายงาน ต้องจ่ายยาให้คนไข้ ต้องสอบใบยา ไม่ใช่ง่ายๆ ยิ่งตอนทำใบขับขี่ยิ่งยากมากค่ะแต่เราก็ผ่านมันมาได้ด้วยสมองและสองมือค่ะ – คุณ ตุ๊กติ๊ก in Sweden

ภาษาสวีดิชพูดอ่านเขียนได้ดีพอสมควรค่ะ เรียนภาษายากใหม ก็ยากนะคะ แต่ถ้าเราฝึกบ่อยๆก็พูดได้เร็วค่ะ ส่วนตัวเรียนภาษาได้ค่อนข้างเร็วค่ะ มาด้วยวีซ่าท่องเที่ยว6เดือนไปเรียนภาษา4เดือนก็พอพูดได้แล้วแต่สำเนียงยังไม่ดีค่ะ พอได้ทำงานดูแลคนไข้ก็ได้ฝึกภาษาทุกวันสำเนียงก็เปลี่ยนเองค่ะ พูดได้ไทย สวีดิช และอังกฤษแต่ภาษาอังกฤษไม่เก่งค่ะเรียนมาแต่ไม่ค่อยได้ใช้ค่ะ – คุณ Anong Lindell

วีดีโอ: 3 ข้อเริ่มต้น ฝึกภาษาสวีเดน (Th & Swe) – Swedish4thai

หนูพูดภาษาสวีเดนได้แล้วค่ะตอนนี้ ตอนแรกยากมากๆๆๆถ้าไม่เข้าใจอะไรเลยจะรู้สึกทำให้ท้อและแย่มากจนถึงมากที่สุด น่ะทุกวันนี้หนูก็ยังคิดว่ายากอยู่เลยค่ะสำหรับตัวหนู ตอนแรกก่อนไม่ได้ทำงานก็ไปเรียนค่ะแต่พอได้งานประจำก็ไม่ได้ไปเรียนเลยค่ะทำแต่งานอาศัยการทำงานเป็นที่เรียนรู้ภาษาค่ะถ้าเราสู้เราฝึกฝนก็ไปได้ค่ะกับภาษาก็มชเวลานานเหมือนกันค่ะสำหรับตัวหนูเองค่ะ – คุณ Pranee

พูดภาษาอังกฤษ ภาษาสวิดิชได้ค่ะ ใช้เวลาเรียนภาษาสวีดิช 1ปี แล้วไปเรียนต่อด้านล่ามค่ะ ได้รับงานอยู่ถ้ามีงานเรียกค่ะ ภาษาไม่ยากเท่าไหร่คะเพราะว่ามีความรู้พื้นฐานภาษาอังกฤษอยู่บ้าง แล้วเป็นคนชอบเรียนด้านภาษาค่ะ
ทุกอย่างอยู่ทีฝึกฝนค่ะ ต้องกล้าพูด กล้าถาม อีกอย่างมีลูกๆคอยคุยด้วยค่ะ เลยไปได้เร็วนิดหน่อยค่ะ – คุณ Gina

” ประโยคภาษาสวีเดนที่สำคัญ สำหรับนักเรียน และผู้สนใจเรียนภาษาสวีเดน อยากเรียนภาษาสวีเดนได้ไว ต้องใช้ประโยคเหล่านี้ให้คล่อง ”

เรียนภาษาสวีเดน – ประโยคที่ต้องรู้เมื่อเรียนด้วยตนเอง – Magrood

เพิ่มเติม

ย้ายไปอยู่ประเทศสวีเดนหรือกำลังคิดจะย้ายไปอยู่ประเทศสวีเดน

หาคู่ชาวต่างชาติ

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s