วัฒนธรรมที่แตกต่างและการปรับตัวเพื่อใช้ชีวิตในเยอรมัน

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคน เยอรมัน แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

ข้อที่จะตอบต่อไปนี้ตอบตามประสบการณ์และความคิดเห็นของแขกรับเชิญของเรา

คุณ หวานใจ ชายต่างชาติ – อาศัยอยู่ที่: เบอร์ลิน ประเทศเยอรมัน – มาจาก: เพชรบูรณ์

ในเรื่องของการปรับตัวเข้ากับคนเยอรมันสำหรับดิฉัน ดิฉันว่าไม่ยากค่ะ เนื่องจากก่อนหน้าดิฉันเคยไปใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศสวีเดนมาก่อนค่ะ เคยไปเรียน และเคยไปทำงานที่นั่น เลยทำให้เรียนรู้และปรับตัวเข้ากับชาวต่างชาติได้พอสมควรค่ะ . ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของวัฒนธรรม ประเพณีต่างๆ รวมถึงนิสัยการตรงต่อเวลา ที่คนต่างชาติมักจะเป็นคนที่ตรงต่อเวลาค่ะ และดิฉันก็เคยได้ทำงานกับชาวต่างชาติมาก่อนค่ะ เลยทำให้ต้องรู้จักการปรับตัวในหลายๆเรื่องค่ะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการตรงต่อเวลา เรื่องของระเบียบวินัย เรื่องของการเคารพสิทธิส่วนบุคคล เป็นต้นค่ะ

แต่หากวิเคราะห์สาวไทยหลายๆคน ที่มาอยู่ที่ประเทศเยอรมัน และต้องมีการปรับตัวให้เข้ากับคนเยอรมันนั้น ส่วนใหญ่ที่ดิฉันเห็น จะเป็นเรื่องของภาษาค่ะ สาวไทยหลายๆคนที่ดิฉันรู้จัก คือ พวกเค้ามักจะพูดภาษาเยอรมันไม่ค่อยจะได้ค่ะ . ที่เยอรมันจะพูดภาษาเยอรมัน หรือ ภาษาด๊อยช์กันค่ะ หากใครที่มาอยู่ ไม่สามารถพูดภาษาในการสื่อสารได้นั้น จะมีผลตามมาหลายๆอย่างตามมาค่ะ เช่น การหางานทำ , การยื่นขอวีซ่าถาวร หรือ การยื่นขอสัญชาติเยอรมัน เป็นต้นค่ะ

และหากบางคนฟัง พูด อ่าน หรือเขียนภาษาเยอรมันไม่ได้ จะทำให้ยากและเป็นอุปสรรคในการใช้ชีวิตอยู่ในประเทศเยอรมันค่ะ เช่น หากวันหนึ่งไม่สบายและต้องไปหาหมอ ก็จะฟังที่หมอเค้าอธิบายไม่เข้าใจค่ะ และคำศัพท์ที่หมอใช้ส่วนใหญ่ก็จะเป็นคำศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ค่ะ ดังนั้นจึงควรศึกษาเกี่ยวกับคำศัพท์ต่างๆ เพื่อจะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้องค่ะ หรือหากวันหนึ่งจะต้องไปติดต่อสถานที่ราชการต่างๆ หากพูดหรือสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ไม่เข้าใจเกี่ยวกับเอกสารที่ทางรัฐบาลได้แจ้งไป ซึ่งก็อาจจะทำให้เกิดการเข้าใจผิดกันได้เช่นกันค่ะ หรือเวลาจะไปซื้อของ ไปจ่ายตลาด หากไม่สามารถสื่อสารภาษาเยอรมันได้ ก็อาจจะทำให้เกิดปัญหาในเรื่องของการเรียกชื่อของสินค้าที่ต้องการซื้อ หรือการเปลี่ยนสินค้า เป็นต้นค่ะ

คนไทยที่อยู่ในต่างประเทศ:จากเพชรบูรณ์สู่เบราน์ชไวก์ใกล้เบอร์ลินประเทศเยอรมัน

คุณ Nancy Peter – อาศัยอยู่ที่: เมือง Baden-Würtemberg หรือ Schwarzwald(เมืองป่าดำ) ประเทศเยอรมัน – มาจากบุรีรัมย์

ยากมากค่ะกับการอยู่ต่างถิ่น ต่างแดนต่างศาสนา
เริ่มแรกภาษา การสื่อสาร คือง่ายๆเลยอยู่เยอรมันต้องช่วยเหลือตัวเองให้ได้มากที่สุด การพูดสำคัญ การไปหาหมอ การซื้อของ การติดต่อ ทุกอย่างต้องสื่อสารเป็น ชาวเยอรมันเขาจะอยู่ส่วนตัวสูง ไม่ยุ่งเกี่ยวกับเพื่อนบ้านเท่าไร แม้แต่เวลาจะมาเยี่ยมมาพบ ต้องนัดล่วงหน้า หรือติดต่ออะไรก็แล้วแต่ต้องนัดล่วงหน้า

อาหารการกินดิฉันจะไม่ค่อยชอบอาหารเยอรมันเท่าไร ขาดอาหารไทยไม่ได้ ต้องทำกับข้าวไทยกินเอง ซึ่งแตกต่างกับที่เมืองไทยมีขายทุกที่ทุกวัน ทางเยอรมันวันอาทิตย์ จะหยุดทุกที่ยกเว้นร้านอาหารและร้านกาแฟ ร้านขนมปัง และวันอาทิตย์เขาจะให้ความสำคัญกับครอบครัว กินอาหาร ดื่มกาแฟร่วมกัน

ค่าครองชีพ ทุกอย่างจะแพงการใช้จ่ายต้องประหยัด ภาษีของเยอรมันถือว่าแพงอันดับต้นๆ คุณมีกิจการ ทรัพย์สิน เงินเดือน ทุกอย่างต้องจ่ายภาษี มี 2 ประเภท 19%ภาษีทั่วไป 15 – 25% คือภาษีรายได้ประจำปีที่ต้องจ่าย

สภาพอากาศเยอรมัน จะมี 4 ฤดู ฤดูใบไม้ผลิ, ร้อน, ฤดูใบไม้ร่วง, หนาว สำหรับคนไทยแล้วจะเรียกได้ว่าหนาวเกือบตลอดทั้งปี

ส่วนตัว อาหารการกินจะปรับตัวยากที่สุดจนทุกวันนี้ก็ยังไม่ชินและชอบอาหารเยอรมันเลย “เลี่ยน“

คนไทยที่อยู่ในต่างประเทศ:จากบุรีรัมย์สู่บาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์กเมืองป่าดำประเทศเยอรมัน

คุณ สุธิมา เซฮาเกล – เมือง Schwerin ประเทศเยอรมัน – มาจากสุรินทร์

การปรับตัวในมุมมองของดิฉัน สำหรับตัวดิฉันเองไม่ยากค่ะ เพราะดิฉันเรียนรู้ในชีวิตประจำวันอยู่เสมอ
การที่คนไทยจะมาอยู่เมืองนอก ถ้าภาษาไม่ได้ ยากค่ะ เพราะไม่มีใครมาช่วยคุณได้เลย ถ้าตัวเองไม่สนใจที่จะเรียนรู้ สามี เค้าก็ต้องทำงาน คงมีเวลาน้อยมากที่จะช่วยเรื่องภาษา ก็คุยกันแค่ชีวิตประจำวัน แต่ถ้าโชคดีเจอเพื่อนคนไทยที่ช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยไม่ต้องใช้ภาษามาก แต่ใครล่ะจะช่วยเราได้ทุกสถานการณ์ เพราะฉะนั้น ตัวเองต้องเรียนรู้ให้ได้โดยเร็วที่สุด เพื่อจะได้มีโอกาสดีๆในการหางานทำ ติดต่อธุระส่วนตัว เข้าสังคมผู้คน ภาษาต้องเรียนค่ะ มันจะช่วยสร้างความมั่นใจมากขึ้นให้กับตัวเอง

สิ่งที่ดิฉันปรับยากคือ คิดถึง บ้านเกิด ธรรมชาติ ครอบครัว พ่อแม่พี่น้องที่อยู่เมืองไทย ห่วง พ่อแม่ที่เริ่มแก่ชราลง ถ้ามีครอบครัวอบอุ่น ผู้คนรอบข้าง เพื่อนดีทุกอย่างก็จะไม่รู้สึกยากเลย

คนไทยที่อยู่ในต่างประเทศ:จากสุรินทร์สู่เชเวอรีนประเทศเยอรมัน

คุณ สาวมิวนิก – อาศัยอยู่ที่: มิวนิก ประเทศเยอรมัน – มาจาก: กรุงเทพ

ยากพอสมควรค่ะ ไอซคิดว่าวัฒนธรรมคนไทยกับคนเยอรมันค่อนข้างต่างกัน คนไทยยิ้มง่ายใช้ชีวิตแบบสบายๆ แต่คนเยอรมันค่อนข้างจะมีระเบียบและเจ้าระเบียบทุกอย่างมีกฎเกณฑ์ ตรงนี้ต้องปรับตัวมาก เรื่องภาษาก็สำคัญมากค่ะ ต้องพูดให้ได้ เพราะไม่งั้นหางานยาก เรื่องอาหารการกินก็ยากค่ะไอซจะไม่ค่อยทานอาหารเยอรมันบ่อยๆเพราะมันหนักเนื้อสัตว์มาก แต่ที่ปรับตัวยากสุดคือภาษาค่ะ ไอซเรียนหนักมาก เพื่อที่จะสื่อสารกับคนเยอรมันได้ คนไทยหลายๆท่าน ค่อนข้างท้อ เพราะภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ยากมาก ส่วนเรื่องอื่นๆไม่ใช่ปัญหาค่ะ เรื่องการตรงต่อเวลาเป็นสิ่งสำคัญอีกอย่างนึง

การใช้ชีวิตในมิวนิก เยอรมนี

คุณ Tooktik Gottwald – อาศัยอยู่ที่: คาร์ลสรู (Karlsruhe) ประเทศเยอรมัน – มาจาก: ยโสธร

มาที่นี่ใหม่ปรับตัวยากมากๆเลยค่ะ เพราะภาษายังไม่เก่ง คนที่นี่หากไม่ได้ทำงานส่วนใหญ่จะอยู่แต่ในบ้านทั้งวัน ทำอาหารกินเอง แต่เรามาจาก กทม.มันมีสีสัน ความสนุก บันเทิงแบบเต็มรูปแบบ พอมาอยู่เยอรมัน ไม่ได้ทำงาน ไม่มีเพื่อน ต้องเรียนรู้การทำอาหารเองจากยูทูป เรียนรู้ภาษาเยอรมันเพื่อที่จะคุยกับแม่สามีให้รู้เรื่องเพราะแกพูดอังกฤษไม่ได้ แต่เราพยายามคิดบวกตลอดว่า เยอรมันคือประเทศที่เจริญติดอันดับโลก เรามาอยู่ในที่ที่เจริญเราต้องอยู่ให้ได้เพิ่ออนาคตที่ดีในวันข้างหน้าค่ะ

ใช้ชีวิตอยู่ในประเทศเยอรมัน – ประเทศที่เจริญติดอันดับโลก

คุณ Samraun Rooraksa (สำรวญ รู้รักษา) – อาศัยอยู่ที่: Bamberg ประเทศเยอรมัน – มาจาก: จังหวัดสุรินทร์

มันก็ยากในแรกๆที่ต้องมาอาศัยอยู่ค่ะ เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงหนาวเย็น ร้อนแห้ง อาหารการกินที่แตกต่าง อาหารจำพวกเนย ชีส อาจจะต้องเรียนรู้ที่จะกิน แต่ททงนี้กินได้ในบางครั้งบางคราเท่านั้น แท้จะอยู่มานานก็ยังต้องหาอาหารไทยมาทำกินอยู่เรื่อยๆ ดีว่าสามีก็ชอบอาหารไทยด้วยเช่นกัน เลยไม่ติดว่าจะมีปัญหา

ดอกหญ้าในป่าคอนกรีต ณ เยอรมันนี

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศเยอรมัน ครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวเยอรมันนบ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ

คุณ หวานใจ ชายต่างชาติ – อาศัยอยู่ที่: เบอร์ลิน ประเทศเยอรมัน – มาจาก: เพชรบูรณ์

วัฒนธรรมระหว่างประเทศสวีเดนและประเทศเยอรมัน ดิฉันสังเกตดูแล้วว่าไม่ค่อยจะมีความแตกต่างกันสักเท่าไรค่ะ โดยส่วนใหญ่แล้วจะคล้ายๆกันค่ะ

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่ประเทศเยอรมันค่ะ มีอยู่วันหนึ่งดิฉันเห็นคนแก่นั่งอยู่บนรถเข็น และ เค้ากำลังจะเข็นขึ้นเนิน จังหวะนั้นดิฉันรีบวิ่งเข้าไปช่วยเค้าเข็นรถเข็นขึ้นเนิน แต่ดันถูกคนแก่คนนั้นด่ากลับมาค่ะ
เพราะมารยาทของคนที่นี่คือจะต้องขออนุญาตถามเค้าดูก่อนค่ะว่าช่วยได้ไหม ไม่ใช่อยู่ๆเข้าไปช่วยทันทีเลย แบบนั้นไม่ได้ค่ะ เพราะเค้าคิดว่าไม่ให้เกียรติเค้า และเค้าคิดว่าตัวเค้าสามารถทำทุกอย่างได้เองเหมือนกับคนปกติค่ะ

ตอนที่ดิฉันมาอยู่ที่ประเทศเยอรมันปีแรก สามีดิฉันพาไปเที่ยวผับในตัวเมืองแห่งหนึ่ง ดิฉันเห็นพระพุทธรูปตั้งอยู่ในผับ ซึ่งดิฉันมองว่าแปลกเพราะพระพุทธรูปที่คนไทยกราบไหว้ ส่วนมากจะอยู่ที่วัด
แต่ฝรั่งที่นี่นำมาเป็นเฟอร์นิเจอร์ ประดับตกแต่งร้าน เพราะเค้ามองว่าเป็นงานศิลปะค่ะ แต่เราคนไทยมองว่าไม่สมควร เพราะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวพุทธนั้นกราบไหว้บูชากันค่ะ

ที่เยอรมันเวลามีแขกมาที่บ้าน เค้าจะไม่ถอดรองเท้ากันค่ะ คือจะใส่รองเท้าเดินไปทั่วบ้านได้เลยค่ะ ทั้งๆที่รองเท้านั้นสกปรก แต่บ้านส่วนใหญ่จะปูด้วยพรมค่ะ การรักษาคือใช้เครื่องดูดฝุ่นถูไปมา แค่นั้นเค้าถือว่าสะอาดแล้วค่ะ

วัฒนธรรมที่แตกต่างจากคนไทยที่คนไทยพบเจอในประเทศสวีเดนและประเทศเยอรมันนี

คุณ Tooktik Gottwald – อาศัยอยู่ที่: คาร์ลสรู (Karlsruhe) ประเทศเยอรมัน – มาจาก: ยโสธร

ที่เยอรมัน ดิฉันอยู่ในหมู่บ้านค่ะ ไม่ได้อยู่ในเมือง สิ่งที่เจอแล้วทำให้ดิฉันแปลกใจคือ

ผู้คนที่นี่จะแต่งกายธรรมดา ธรรมดา ไม่ได้เน้นว่าต้องเป็นแบรนด์เนมหรืออะไร ง่ายๆ พอเพียงจริงๆ ผู้หญิงที่นี่ไม่แต่งหน้าเลย มีดิฉันเขียนคิ้ว ทาปากอยู่คนเดียว ( ดิฉันชินค่ะ) ตอนอยู่ กทม.ต้องสวยและดูรวยมาก (ฮ่า ฮ่า ฮ่า)

คนที่นี่สุงสิงกันน้อยมาก จะไปหาใครต้องโทรนัดก่อน แม้กระทั่งเพื่อน ซึ่งที่ไทยเราไปหาเพื่อนบ้านได้ตลอด กิน เล่น ด้วยกันทุกวัน ที่นี่โลกส่วนตัวสูงมากค่ะ

คนที่นี่พูดภาษาเยอรมันเป็นหลัก เขาไม่แคร์ภาษาอังกฤษ (นอกจากบางคนที่จะต้องทำงานกับหน่วยงานที่ใช้อังกฤษเท่านั้น) หลายคนที่เรียนจบสูงมา เรียนอังกฤษมากันทั้งนั้น แต่ไม่ได้ใช้ สุดท้ายก็ลืม คือฟังออก แต่ตอบไม่ถูก เพราะไม่เคยได้พูดเลย อันนี้น่าเสียดายจริงๆ

ย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศเยอรมัน – วัฒนธรรมที่แตกต่าง

เจอกับชาวต่างชาติ

เจอกับชาวต่างชาติ

 

ย้ายมาอยู่ประเทศเยอรมัน

หาคู่ชาวต่างชาติ

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s