ดอกหญ้าในป่าคอนกรีต ณ เยอรมันนี

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศเยอรมัน เธอคือคุณ Samraun และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศเยอรมัน

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ Samraun Rooraksa  (สำรวญ รู้รักษา)

ย้ายมาอยู่ประเทศเยอรมัน (Germany)

เมือง: Bamberg

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศเยอรมันเพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศเยอรมันครับ

ตอนนี้อาศัยอยู่ในเมือง Bamberg ประเทศเยอรมันคะ กับสามีก็ดีคะ เพราะเรารู้จักกันมานานเป็นเวลา17 ปีแล้วมาแต่งงานอาศัยในประเทศเยอรมัน10 ปีคะ และกับครอบครัวสามี แม่ย่าก็ใจดี พ่อปู่ก็น่ารักคะ ครอบครัวทางสามีดีมากคะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

เราเกิดที่อำเภอบัวเชด จังหวัดสุรินทร์ค่ะ

ตอนนี้คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศเยอรมันครับและคุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม คุณคิดว่าภาษาเยอรมันยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะเข้าใจจนสื่อสารได้ และพูดภาษาอื่นได้ไหมครับ

ทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กในบ้านคุณนายฝรั่งคนอเมริกา
แล้วคุณนายมีร้านอาหารไทยในสุขุมวิท
ก็เลยพอพูดอังกฤษได้
เห็นคนไทยแต่งงานกับคนต่างชาติก็มีความรู้สึกว่าชีวิตพวกเขาน่าจะดีขึ้น
เพราะเห็นผู้หญิงไทยพาสามีมาพร้อมครอบครัวและครอบครัวผู้หญิงมาทานข้าวกันเยอะเลย
เห็นหลายๆครอบครัวดูอบอุ่นน่ารัก
ตอนนั้นแค่คิดอิจฉาพวกเขาแต่ยังไม่ได้ตัดสินใจถึงขั้นว่าอยากมีแฟนเป็นชาวต่างชาติ
จนวันหนึ่งไปหาคุณลุงที่เกาะเสม็ดก็ได้พบกับสามีคนสัญชาติเยอรมัน
มาเที่ยว คุณลุงก็แนะนำ
ก็ได้มารู้จักกันตั้งแต่นั้นมา17 ปี
แต่เพิ่งจะมาใช้ชีวิตอยู่ในประเทศเยอรมันได้10 ปี
ตอนแรกสามีทำงานในเมือง Nürnberg เราก็อาศัยทำงานไปด้วยเรียนภาษาเยอรมันไปด้วย เช้าไปเรียนจันทร์ถึงศุกร์ เสาร์อาทิตย์ก็ส่งหนังสือพิมพ์และเอกสารใบปลิวตามบ้านๆในละแวกที่อาศัยอยู่
พอเรียนภาษาจบก็ทำงานทั้งเป็นพนักงานไปรษณีย์และส่งหนังสือพิมพ์ จนวันหนึ่งขอลาพักร้อนกลับบ้าน
ทางบริษัทสามีก็ได้ส่งจดหมายให้สามีย้ายมาดูแลบริษัในเมือง Bamberg ค่ะ
พอเราเที่ยวก็ได้ พากันย้ายขายบ้านในเมืองNürnberg มาหาซื้อบ้านที่อยู่ปัจจุบันในเมือง Bambergค่ะ
เที่ยวกลับมาก็เหนื่อยก็ต้องมาย้ายบ้านย้ายงาน ต้องขยันกันทั้งขับรถหาบ้านกับหางานในระหว่างที่จะย้ายกัน
เหนื่อยเป็น3 เท่าตัวไหนจะงานไหนจะเก็บของและหาบ้านหางานใหม่
ไม่นานเราก็ได้งานและบ้านใหม่และสามีก็ทำงานที่ใหม่ เพื่อนร่วมงานก็ดี

วันเด็กก็ดีเพราะฐานะทางบ้านดี พ่อไปทำงานก่อสร้างในต่างประเทศหลายประเทศในแต่ละปี แม่กับย่าก็ดูแลดีไม่ได้เดือดร้อนมากมาย ไม่ถึงว่าขัดสน

ก็ทำงานช่วยเหลือตัวเองมาแต่เด็กเพราะมีย่าคอยอบรมสั่งสอนค่ะ และติดนิสัยว่าต้องช่วยเหลือตัวเองมากกว่า การศึกษาจบปวส การโรงแรมและการท่องเที่ยว จากสถาบันในกรุงเทพฯ ไม่ได้ต่อปริญญาเพราะสามีอยากให้มาใช้ชีวิตด้วยที่เยอรมัน

ตอนนี้ทำงานเป็นพยาบาลในสถาบันบ้านพักคนชราในเมือง Bamberg ทั้งเรียนและทำงาน ก่อนหน้านี้เรียนแค่เป็นผู้ช่วยพยาบาล ตอนนี้จบและสอบผ่านการเป็นพยาบาลวิชาชีพค่ะ

พูดภาษาเยอรมันได้พอฟังออกเขียนได้คค่ะ ยากไหมกับการเรียนภาษาเยอรมัน ก็ยากอยู่พอสมควรค่ะ เพราะเราไม่มีพื้นฐานมากมาย แต่อ่านออกเขียนได้พอเข้าใจเมื่อได้เรียนค่ะ ใช้เวลาเรียน1 ปีเต็มๆค่ะ กับกานเรียนภาษา

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนเยอรมัน แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

มันก็ยากในแรกๆที่ต้องมาอาศัยอยู่ค่ะ เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงหนาวเย็น ร้อนแห้ง อาหารการกินที่แตกต่าง อาหารจำพวกเนย ชีส อาจจะต้องเรียนรู้ที่จะกิน แต่ททงนี้กินได้ในบางครั้งบางคราเท่านั้น แท้จะอยู่มานานก็ยังต้องหาอาหารไทยมาทำกินอยู่เรื่อยๆ ดีว่าสามีก็ชอบอาหารไทยด้วยเช่นกัน เลยไม่ติดว่าจะมีปัญหา

ที่ที่คุณอยู่มีคนไทยอาศัยอยู่เยอะไหม และพวกเขามีชีวิตความเป็นอยู่สบายดีไหม คุณได้คบกับคนไทยที่อาศัยอยู่ที่นั่นหรือเปล่าครับ

มีเพื่อนคนไทยที่เรียนภาษามาด้วยกันที่เมืองเก่า ที่เมือง Nürnbergค่ะ
ก็ติดต่อไปหากันสม่ำเสมอ
เมืองที่อยู่ก็มีคนไทยแต่งงานกับคนเมืองนี้เยอะพอสมควรค่ะ
ก็น่าจะสบายกันดีเพราะต่างคนต่างมีหน้าที่การงานกันทำ เวลาว่างเข้าวัดทำบุญ ทุกเทศกาลก็มาทำบุญ งานไทยก็มาสังสรรค์กันค่ะ จะทุกข์ยากอย่างไรพวกเราก็อดทนขยันกันค่ะ เพราะชีวิตเราเลือกที่จะมาอาศัยอยู่ที่นี่เหมือนบ้านหลังที่2 ไปแล้วค่ะ

อะไรที่คนเยอรมันชอบและคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายเยอรมันเป็นอย่างไร ผู้หญิงเยอรมันเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนเยอรมันเป็นอย่างไร

คนเยอรมันแต่ละครอบครัวจะอยู่ใครอยู่มัน ไม่ยุ่งวุ่ยวายกับใครมาก แม้กระทั่งเพื่อนบ้านเคยอยู่ใกล้เรือนเคียงบางครอบครัวก็อัธยาศัยดีกับพวกเรา บางครอบครัวก็ไม่มีมิตรไมตรีหรือมิตรภาพเลย

ผู้ชายเยอรมันส่วนใหญ่รักครอบครัวเพื่อนพ้องดีมาก ใส่ใจดูแลครอบครัวดีค่ะ ส่วนน้อยก็ไม่ค่อยสนใจครอบครัวก็มีบ้างค่ะ

ผู้หญิงเท่าที่สัมผัสและรู้จักมักจี่ ก็ไม่วุ่นวายกับใครมากถ้าไม่คุ้นเคยหรือรู้จัก บางคนก็มีอัธยาศัยที่ดี บางคนก็ขี้อิจฉาตาร้อน ขี้นินทาก็มีบ้างค่ะ

ค่าครองชีพที่เยอรมันเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพที่นี่ที่คิดว่าแพง อาหารและเครื่องดื่ม อุปกรณ์อครื่องใช้ไฟฟ้าใช้ในบ้าน แพงในบางอย่างมากเกินไป อาหารในเยอรมันบางอย่างก็แพง แต่เราก็กินเฉพาะบางอย่างเช่นกันที่คิดว่าเราพอจะจ่ายได้ อาหารไทยในร้านเอเชีย จะแพงเป็น2-3 เท่า แต่ก็ว่ารสปากเราขาดอาหารไทยไม่ได้ก็ต้องยอมซื้อกัน

เครื่องดื่มจำพวกวิตามินอันนี้ที่นี่ยอมรับว่าแพงเอาการ ที่ไทยเครื่องชูกำลังหรือวิตามิน หรือผลไม้สด เป็นของนำเข้าจากต่างประเทศมาขายในเยอรมัน

อุปกรณ์เครื่องใช้ในบ้าน เช่น ตู้เย็น โทรทัศน์ พัดลม แอร์ หรืออุปกรณ์ติดตั้งและของใช้ในบ้าน เป็นต้น เพราะเราซื้อบ้านต้องรีโนเวทใหม่ จำเป็นต้องซื้อมาติดตั้ง รู้ได้เลยว่าราคาแพงเอาการมาก

ข้อดีข้อเสนอ 3 ข้อในการใช้ชีวิตอยู่ในเยอรมันตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อเสนอของการใช้ชีวิตอยู่ในเยอรมันครับ

ข้อดี สวัสดิการที่นี่ถือว่าดีมาก

การคมนาคมก็แีถนนหนทางมีให้เลือกที่จะเดินทางสะดวกถ้าเกิดมีการก่อสร้างหรือรถติด สามารถเลี่ยงได้

ข้อดีอีกอย่างคือ รถมีราคาที่ถูกดี สามารถเลือกซื้อใช้และมีบริการซ่อมแซมและเซอร์วิสดีกว่า

ข้อเสียที่นี่ ผู้คน ต่างคนต่างอาศัยกันอยู่ ความเป็นส่วนตัวมากไป ไม่มีมิตรไม่ตรี ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใสเท่าไหร่

การซื้อบ้านและที่ดิน เราต้องเสียภาษีที่แพงมาก แถมที่ดินก็ไม่ได้เป็นกรรมสิทธิ์ของเรา

ยาที่นี่ เมื่อเราเป็นหวัดเป็นไข้ ไม่สบาย เราต้องพบแพทย์ให้แพทย์รับรอง เราถึงจะสั่งซื้อยามากินมาใช้ได้ ไม่สามารถซื้อได้พร่ำเพรื่อ

ในความคิดของคุณอะไรคือปัญหาที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวเยอรมัน

อย่างแรกเลยคือภาษาตามมาก็ความเข้าอกเข้าใจกันบวกกับความรักต้องพื้นฐานตรงนี้ด้วยสามความอดทน ถ้าไม่น้ำอดน้ำทนต่อสู้ด้วยกันก็ได้เลิกรา นี่แหละคือปัญหาที่ส่งผลกระทบให้กับสาวไทยที่แต่งงานกับชาวเยอรมันณ.ปัจจุบัน

คุณยังมีครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่เมืองไทยหรือไม่ ถ้ามี….คุณคิดถึงครอบครัวของคุณมากไหมและคุณคิดถึงเมืองไทยหรือเปล่าและสถานที่ไหนในประเทศไทยที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

ฉันยังมีครอบครัวพ่อแม่น้องอยู่เมืองไทยค่ะ คิดถึงค่ะแต่ต้องทำใจเพราะเราต้องมาใช้ชีวิต สถานที่อยากกลับและเที่ยวก็บ้านเกิดที่สุรินทร์ค่ะ อยากมาก็อยู่กับพ่อแม่พี่น้อง พาพ่อแม่น้องเที่ยวด้วยกันไปไหนที่ไม่ไกลมาก

เพราะวันหนึ่งถ้าเกษียณก็อยากกลับมาอยู่บ้านเกิดใช้ชีวิตพอเพียง ปลูกบ้าน ปลูกผักกินได้และดอกไม้รอบสวนและบ้านค่ะ

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ในเยอรมันครับ

รู้สึกปลอดภัยค่ะ ไม่มีอะไรน่ากังวลเลย แถว Thüringen ค่ะ บ้านเกิดสามีในเมือง Erfurt มีสถานที่สวยงามเยอะค่ะ

อะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ

รักการอ่านหนังสือการท่องเที่ยวและหนังสือทั่วไปค่ะ กิจกรรมยามว่างก็แกะสลักผักและผลไม้ และก็ปลูกผักสวนครัวในสวนที่บ้านค่ะ

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ยุโรป / เยอรมัน จะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

ทุกคนมีสิทธิ์คิดว่าอะไรที่จะทำให้ตัวเองสบายและครอบครัวดีขึ้น แต่ทวีปในแต่ละประเทศก็มีสวัสดิการและการงานที่ดี ถ้าเรามีความตั้งใจอดทนเรียนฝึกฝนพยายามที่จะเอาตัวเองให้รอด

การระวังตัวก็อยู่ที่ส่วนบุคคลอีกเช่นกันค่ะ บางคนระวังด้วยกันคบคนหาเพื่อนที่พอช่วยเหลือกันได้ ก็เป็นการระวังตัว คือหามุมหาแหล่งที่จะอยู่ในคนหมู่มาก แล้วมีอะไรเกิดขึ้นก็ได้เพื่อนคอยช่วยเหลือ ส่วนบางคนก็อยากอยู่สันโดษ เป็นการระวังตัวพรางตัวเช่นกัน คนจำพวกนี้เขาจะอยู่พึ่งพาตัวเองให้มากที่สุดฉะนั้นการระวังตัวเรื่องต่างๆเขาต้องชำนาญเพื่อตัวเอง อย่างเช่นตัวฉัน

เพิ่มเติม

ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศเยอรมัน บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

Photos / รูปถ่าย Pixabay

2 thoughts on “ดอกหญ้าในป่าคอนกรีต ณ เยอรมันนี

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s