ผู้หญิงไทยอาศัยที่ขั้วโลกเหนือ ดินแดนพระอาทิตย์เที่ยงคืนประเทศนอร์เวย์

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศนอร์เวย์ เธอคือคุณ Pariyapon และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศนอร์เวย์

ผมอยากจะแนะนำคุณกับ Pol.sen.sgt.maj. Pariyapon  Panruk (ดอกไม้เหล็ก)

ย้ายมาอยู่ประเทศนอร์เวย์ (Norway)

เมือง: Stranda

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของ Pol.sen.sgt.maj. Pariyapon  Panruk

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศนอร์เวย์เพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศนอร์เวย์นครับ

ติดตามสามีมาอาศัยบ้านเกิดของสามีที่เมือง.Stranda Norway. หลังจากที่เกษียณชีวิตราชการตำรวจตัวเองที่ประเทศไทย และตอนนี้สามีเกษียณแล้วจึงคัดสินใจอาศัยอยู่2ประเทศ คือประเทศไทยและนอร์เวย์ค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

ดิฉันเกิดที่จังหวัดกาฬสินธุ์ จากครอบครัวที่คุณพ่อรับราชการก็จะย้ายไปอยู่ที่ต่างๆ หลายจังหวัด ส่วนคุณแม่มีอาชีพค้าขาย มีพี่น้องหลายคนและตัวดิฉันเองเป็นพี่คนโตชีวิตในวัยเด็กจะช่วยพ่อแม่ดูแลเลี้ยงน้องๆ ทำอาหาร ทำความสะอาดบ้าน และในวันเสาร์อาทิตย์พวกเราต้องช่วยคุณแม่ทำงาน ชีวิตถูกสอนให้เป็นคนขยันและช่วยเหลือตัวเอง และมีระเบียบวินัย การศึกษาเรียนจบมัธยมต้น ดิฉันตัดสินใจเรียนต่อสายอาชีวะศึกษา ในระดับประกาศนีบัตรวิชาชีพ(ปวช.) และเรียนต่อในระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง เพียงวัย 19 ปี ดิฉันได้ไปสอบเพื่อบรรจุเข้ารับราชการตำรวจ สายพิมพ์ดีด ชีวิตในวัยเด็กของดิฉันจึงสิ้นสุดและเริ่มทำงานในกรมตำรวจในสมัยนั้นค่ะ

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศนอร์เวย์ครับ / คุณพูดภาษานอร์เวย์ได้ไหม คุณคิดว่าภาษานอร์เวย์ยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษานอร์เวย์จนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ขอแนะนำตัวฉันชื่อ Pol.sen.sgt.maj. Pariyapon Panruk ฉันประกอบอาชีพรับราชการตำรวจที่ประเทศไทย 21 ปี ดำรงตำแหน่งหลายกองบัญชาการ ทำงานออฟฟิศ ทำงานด้านสอบสวน สืบสวน และงานป้องกันและปราบปราม ดิฉันเป็นคนขยันและจริงจังกับชีวิตการทำงาน จึงได้รับความไว้วางใจให้ทำงานจากผู้บังคับบัญชา การเป็นคนอัธยาศัยดีกับผู้คนจึงมีโอกาสพบปะประชาชน และเป็นครูฝึกสร้างเครือข่าย อาสาสมัครตำรวจจำนวนมาก จนเป็นผู้มีผลงานประจักษ์ดีเด่นในหน่วยงาน ได้รับรางวัลดีเด่นระดับประเทศ การทำงานช่วยเหลือผู้คนที่เดือดร้อนมีปัญหามาติดต่อขอความช่วยเหลือจากตำรวจ ทำให้ดิฉันได้รู้จักกับสามี ชาวนอร์เวย์และเราก็ได้ศึกษา อยู่ด้วยกันและแต่งงาน การทำงานตำรวจในช่วงที่ประเทศไทยมีความขัดแย้งด้านการเมือง ทำให้เกิดความคิดแตกแยก ทำให้ดิฉันต้องมาทำงานควบคุมฝูงชน ในการปราบจราจลในเมืองหลวงกรุงเทพฯ มันเครียด อันตรายสำหรับอาชีพของดิฉันในตอนนั้น ทำให้เป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตดิฉันได้ลาออกจากราชการตำรวจที่ประเทศไทย และย้ายมาอยู่ที่ประเทศนอร์เวย์บ้านเกิดของสามีดิฉัน

ดิฉันพูดภาษานอร์เวย์ได้นิดหน่อยจากการสื่อสารกับสามีในชีวิตประจำวัน และฝึกฝนเรียนรู้เองจากหนังสือและอินเตอร์เน้ต อาศัยความจำและใช้บ่อยๆ ไม่มีโอกาสได้เรียนภาษานอร์เวย์จริงจังเพราะมาอยู่ที่นี้ไม่ได้ประกอบอาชีพ เนื่องจากเกษียณตัวเอง ภาษานอร์เวย์ค่อยข้างยากสำหรับดิฉันในการออกเสียง แต่ดิฉันชอบภาษาและสนุกสนานกับภาษาที่แตกต่าง จำและพูดตาม ชอบออกเสียง สำเนียง เรียนแบบจึงทำให้เข้าใจ และดิฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษ ภาษาลาว

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนนอร์เวย์ แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

สำหรับคนไทยที่คิดจะมาอยู่ที่ประเทศนอร์เวย์ในมุมมองของดิฉัน ไม่ยากถ้ามีวิซ่าเข้ามาอยู่ที่อย่างถูกต้องตามกฎหมายที่ เพราะการขอวีซ่ายากขึ้น กฎระเบียบใหม่ออกมาจึงต้องศึกษาให้ดีๆ การปรับตัวสำหรับคนที่ที่สำคัญคือ 1.ด้านภาษาจำเป็นต้องรู้และศึกษา 2.ด้านวัฒนธรรมสังคมต้องปรับตัวเพราะนอร์เวย์ความเป็นส่วนตัว เอกภาพ อิสรภาพ ความเท่าเทียมกัน คนที่นี้เป็นคนมีวินัยที่เขาปลูกฝั่งมากให้เรียนรู้ชีวิต และช่วยเหลือตัวเอง ซึ่งแตกต่างกับวัฒนธรรมไทย 3.การใช้ชีวิตปรับตัวในการอยู่อาศัยกับอากาศโชนหนาวเย็นสแกนดิเนเวีย การแต่งกายเพื่อความอบอุ่นต้องเลือกใช้ให้เหมาะสมพื้นที่ในบ้าน การออกนอกบ้าน การเข้าสังคม 4.ปรับเรื่องอาหารการกินเพราะคนที่นี้กินขนมปัง กินมันฝรั่ง นมเนย ชีส ผลไม้เป็นหลักเน้นโภชนาการและอาหารที่สร้างไขมันเพื่อความอบอุ่นร่างกาย ซึ่งแตกต่างกับคนไทยเน้นกินข้าวเป็นหลัก คนไทยที่มาอยู่อาศัยที่นี้ส่วนมากจะประกอบอาหารกินเอง เพื่อความคุ้นชินกับรสชาดความเป็นไทยที่อร่อยถูกปาก เพราะสามารถซื้อหามาทำกินได้จากร้านเอเชีย 5. ปรับตัวด้านเวลาคนที่นี้จะถือว่าเวลาสำคัญตั้งแต่ตื่นนอน ออกไปทำงาน ซื้อของ เลิกงาน เข้าบ้าน นอน คนที่นี้มีระเบียบวินัยสูงตามเวลาเปะๆ เนื่องจากเป็นประเทศพระอาทิตย์เที่ยงคืน สี่ห้าทุ่มก็ยังสว่างอยู่คนไทยที่มาอยู่ที่จึงต้องฝึกให้ชินกับการหลับนอนค่ะ 6.การมาอยู่ต่างประเทศคนไทยที่ย้ายมาอยู่ที่ต้องปรับตัวอีกด้านคือการเดินทางระหว่างประเทศ

เมืองที่คุณย้ายไปอยู่ มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม และคุณคิดว่าคนไทยที่นั่นเขามีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีไหม อย่างไร

เมือง Stranda Norway มีคนไทยอาศัยอยู่ประมาณ 30 คนค่ะ ไม่รู้จักกันหมดแต่รู้ว่าเป็นคนไทย ดิฉันว่าคนไทยที่นี้มีความสุขดีค่ะ เพราะทุกคนส่วนมากที่ย้ายมาอยู่ที่เพราะมีครอบครัวที่นี้ ทุกคนมีงานทำและมีรายได้ คนไทยที่นี้บางคนได้นำบุตรติดตามมาอยู่ด้วย เรียนหนังสือ ทำงาน คนในเมืองนี้โชคดีเพราะStranda มีโรงงานอุตสาหกรรมผลิตพิซซ่าที่ใหญ่ในประเทศนอร์เวย์ ผลิตขายเลี้ยงคนทั้งประเทศและส่งออก มีโรงงานผลิตเนื้อ โรงงานผลิตปลาไซมอล ซึ่งถือว่าเป็นงานที่มั่นคง รายได้ดี สวัสดิการดี นั่นหมายถึงว่าจ่ายภาษีเข้ารัฐเมื่อเกษียณงานไปทุกๆคนที่ทำงานจะมีเงินบำนาญสำหรับชีวิต และสุขภาพยามแก่เฒ่า คนไทยบางคนสามารถส่งเงินเพื่อนครอบครัวที่ประเทศไทยมีฐานะที่ดี ค่ะ

อะไรที่คนนอร์เวย์ชอบและคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายนอร์เวย์เป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงนอร์เวย์เป็นอย่างไรและครอบครัวของคนนอร์เวย์เป็นอย่างไร

คนนอร์เวย์ชอบความเป็นส่วนตัวสูง อิสระเสรี ผู้ชายนอร์เวย์พื้นฐานใจดี เป็นสุภาพบุรุษ ให้เกียรติผู้หญิง แต่มีความเป็นส่วนตัวสูงทำอะไรเองชอบเรียนรู้ประสบการณ์ถูกผิดเอง ชอบพบปะพูดคุ ยกันและมีเวลาดีๆกับเพื่อนที่สนิทและครอบครัว ผู้หญิงคนนอร์เวย์เท่าที่ได้รู้จักและเรียนรู้มาเป็นมีความเป็นอิสระเสรี ประกอบอาชีพตามความชอบและถนัด คนที่มีชอบอยู่กับครอบครัวใช้ชีวิตเรียบง่ายไม่ค่อยมีปฏิสัมพันธ์กันมากเหมือนสังคมไทย คนที่นี้จะมีงานอดิเรกเย็บปักถักร้อยเวลาส่วนมากกิจกรรมภายในบ้านจะทำบ้านให้สวยงามน่าอยู่ ตามฤดูกาลเพื่อความอบอุ่นเพราะที่นี้เมืองหนาว ช่วงซัมเมอร์จะเห็นผู้คนออกมาเดินตามภูเขา และมีกิจกรรมนอกบ้าน สังคมครอบครัวของคนนอร์เวย์เป็นส่วนตัวครอบครัวขนาดเล็ก ต่างคนต่างอยู่ เงียบ สงบ ไม่วุ่นวาย ในวันหยุดจะพากันเข้าโบสถ์

ค่าครองชีพที่นอร์เวย์เป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพที่นอร์เวย์แพงเกือบทุกอย่าง ถ้าเทียบกับประเทศอื่นที่ดิฉันได้เดินทางท่องเที่ยวไปในหลายๆประเทศค่ะ แต่ประเทศนอร์เวย์มีสวัสดิภาพชีวิตสูง รัฐสวัสดิการช่วยเหลือหลายๆด้าน ทำให้ผู้คนมีความสุขและอีกอย่างเป็นประเทศที่มีประชากรน้อย การดิ้นรนต่อสู้ในการดำรงชีพถ้าเทียบกับประเทศอื่นแล้วที่นี้ถือว่าดีมาก 3สิ่งที่แพงเกินไปในนอร์เวย์เช่น บ้านที่อยู่อาศัย ค่าขนย้ายสิ่งของ งานก่อสร้างและซ่อมแซม และ 3 สิ่งที่ฉันคิดว่ามีคุณค่าเหมาะกับราคา อาหาร เครื่องใช้ในบ้าน ค่าไฟค่าน้ำ

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในนอร์เวย์ตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในนอร์เวย์

ข้อดีในการใช้ชีวิตอยู่ในประเทศนอร์เวย์สำหรับผู้หญิงไทย 1.ได้มาอาศัยในต่างประเทศและเรียนรู้ ภาษา ศาสนา สังคม วัฒนธรรม ภูมิประเทศ ภูมิอากาศ ที่แตกต่างจากประเทศไทย 2.ได้มีโอกาสเพื่อประกอบอาชีพและมีรายได้สวัสดิการที่สูงกว่าประเทศไทย 3.ประเทศที่เจริญแล้วการมีคุณภาพชีวิตที่ดี ความเท่าเทียบของมนุษยชน เปิดโอกาสและยอมรับทุกชนชาติในการมีชีวิตและอยู่อาศัยในต่างประเทศ

ข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในนอร์เวย์ 1.ความคิดถึงครอบครัวบ้านเกิดและทุกอย่างที่อยู่ประเทศไทย 2.ความห่างไกลครอบครัว ญาติ พี่น้อง เพื่อนที่อยู่ประเทศไทย 3.การเป็นประชาชนประเภทที่2 ในการย้ายถิ่นฐานมาอยู่อาศัยที่นี้

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวนอร์เวย์

ในความคิดของดิฉันเท่าที่ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนเรียนรู้จากการแชร์ประสบการณ์ และให้คำปรึกษาคนไทยที่อาศัยที่นอร์เวย์ ปัญหาที่มีพบในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวนอร์เวย์ การสื่อสารที่ไม่เข้าใจกัน 100% ทำให้เป็นความยากมากขึ้นเป็นสองเท่ากับใช้ชีวิตร่วมกันระหว่างชาวไทยกับชาวนอร์เวย์ วัฒนธรรมที่ต่างกันทำให้เกิดปัญหาสังคมไทยเป็นสังคมครอบครัวใหญ่อยู่ร่วมกัน และลูกทุกคนต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงดูแลพ่อแม่ สอนให้มีความกตัญญูตอบแทนบุญคุณ เพราะสวัสดิการของรัฐให้การช่วยเหลือไม่เพียงพอถ้าบางคนที่มาอยู่ที่ประเทศนอร์เวย์แล้วค้องส่งเงินเพื่อส่งเสียเลี้ยงดูครอบครัวที่ประเทศไทยก็จะลำบาก ทำงาน ทำงานและทำงาน จนเกิดปัญหาความไม่เข้าใจชาวไทยค่ะ

คุณยังมีครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่เมืองไทยหรือไม่ ถ้ามี….คุณคิดถึงครอบครัวของคุณมากไหม และคุณคิดถึงเมืองไทยหรือเปล่าและสถานที่ไหนในประเทศไทยที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

ฉันมีครอบครัวที่เมือง และสร้างบ้านไว้สำหรับอาศัยที่ประเทศไทย ดิฉันคิดถึงครอบครัวค่ะพื้นฐานชีวิตของดิฉันไม่ได้อยู่กับครอบครัวตั้งแต่อายุ 19 ปีแล้วต้องอาศัยหลายที่เพราะชีวิตต้องทำงานและมีครอบครัว คิดถึงเมืองไทยก็จะเดินทางกลับเยี่ยมทุกปี ตอนนี้สามีดิฉันเกษียณแล้ว เราจึงตัดสินใจใช้ชีวิตสองที่เมืองไทย และนอร์เวย์ ท่องเที่ยวไปในหลายประเทศกัน ส่วนสถานที่ชอบไปเที่ยวมากคือทะเลใต้และเกาะต่างๆ เช่นทะเลใต้ภูเก็ต กระบี่ พังงา ทะเลตะวันออก ระยอง จันทบุรี ตราด

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ในนอร์เวย์ครับ

ฉันรู้สึกปลอดภัยที่อาศัยที่ประเทศนอร์เวย์

สถานที่ไหนในนอร์เวย์ที่คุณชอบไปเที่ยวมาก – นอร์เวย์สวยไหมครับและอะไรคือสิ่งที่คุณรัก และอะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ

ประเทศนอร์เวย์สวยมากๆ ธรรมชาติสวยงามภูเขาสูงใหญ่แปลกตากับทางเอเชีย มหาสมุทรทะเลกว้างใหญ่สวยงาม ฉันรักในเดินบนภูเขาและตกปลา คนนอร์เวย์จะชื่นชอบการตกปลาและพวกเราจะมีเรือในการขับออกไปตกปลาเมื่อซัมเมอร์มาถึงและเก็บปลาไว้กินในฤดูหนาว สิ่งที่ฉันชอบทำในยามว่างคือทำอาหาร งานฝีมือถักผ้าฉันสามารถทำและไม่ออกไปไหนในช่วงฤดูหนาว ฉันรักเสียงเพลงและฟังวิทยุจากสถานีท้องถิ่น เมื่อถึงช่วงซัมเมอร์คนไทยจะมีความสุขในการปลูกผักไว้กินเอง

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในต่างประเทศ / ประเทศนอร์เวย์จะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

สำหรับผู้หญิงไทยที่คิดจะย้ายมาอยู่ยุโรป/นอร์เวย์ ที่ีความคิดว่าจะมามีชีวิตที่ดีขึ้น ชีวิตจริงๆที่ผู้หญิงไทยย้ายถิ่นฐานมาอยู่ต่างประเทศไม่ได้ง่ายและสวยหรูเหมือนในละครหรือความฝัน แต่ถ้าใครมีช่องทางการหรือสะพานที่จะมาอยู่จริง อย่างแรกคือภาษาคุณต้องได้และมาด้วยวีซ่าเข้าเมืองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ความมั่นใจในการอยู่ต่างบ้านต่างเมืองคือความสัมพันธ์ ความเอื้ออาทรที่กับครอบครัวและคู่รัก /นายจ้าง/หน่วยงาน/สถานศึกษา กรณีมาด้วยวีซ่าที่แตกต่างกัน การปรับตัวในการดำรงชีพในต่างแดนเช่น การอยู่ การกิน การอาศัย การทำงาน การอยู่ในสังคมที่แตกต่างอย่างลงตัว กับความเป็นไทย มันไม่ยากค่ะ แรกๆมาอยู่ก็จะลำบากเพราะไม่รู้หลายๆเรื่อง เวลาจะทำให้เราเรียนรู้และเอาตัวรอดบางคนจะช้า บางคนจะไว อยู่การปรับตัว ทุกคนมีเป้าหมายในชีวิตถ้ามีโอกาสแล้วขอให้ทุกคนทำให้ดีที่สุดเพื่อความสำเร็จในสิ่งที่หวังค่ะ สำหรับสิ่งที่ต้องระวังคือการทำผิดกฎหมาย กฎ ระเบียบ ควรจะรู้และเป็นสิ่งที่ควรศึกษาเพราะเมื่อทำผิดกฎหมายที่แล้วยุ่งยากในการมาอยู่อาศัยต่างบ้านต่างเมือง อย่าเชื่อใจใครง่ายๆ

Pol.sen.sgt.maj. Pariyapon  Panruk

เพิ่มเติม

การสัมภาษณ์ประเทศนอร์เวย์

ค้นหาที่พักประเทศนอร์เวย์

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “ผู้หญิงไทยอาศัยที่ขั้วโลกเหนือ ดินแดนพระอาทิตย์เที่ยงคืนประเทศนอร์เวย์

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s