ผู้หญิงตัวเล็กๆที่รักบ้านเกิดย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี

ผมอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ มนุษย์น้อยในโลกกว้าง อีกครั้งหนึ่งครับ ครั้งนี้คุณ มนุษย์น้อยในโลกกว้าง จะมาเล่าถึงประสบการณ์ของเธอเกี่ยวกับการพบเจอวัฒนธรรมที่แตกต่างระหว่างคนไทยกับคนอิตาลี และเกี่ยวกับการอยู่อาศัย, การทำงาน, การหาความรัก(คู่รัก)ในประเทศอิตาลี

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ มนุษย์น้อยในโลกกว้าง

ย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี (Italy)

เมือง: ทรีเอสเต (Trieste) – ทรีเอสเตเป็นเมืองหลวงของภูมิภาค Friuli Venezia Giulia ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอิตาลี

ตั้งแต่ที่คุณ​ย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศอิตาลีครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวอิตาลีบ้างครับที่คุณ​รู้สึกประหลาดใจ (cultural shock) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

วัฒนธรรมและประเพณี ของอิตาลี ที่คิดว่าแปลกสำหรับดิฉันคือ 1)การกินคะ เวลามีเทศกาลสำคัญๆ จะกินดื่มเต็มที่และแต่ละเทศกาลจะมีอาหารประจำคะ อย่างเช่นใกล้ๆนี้ ชื่อ Carnevare ชื่อขนม frittole น่ารักและอบอุ่นคะ

เทศกาลแปลกๆเช่น การเผาต้นไม้ที่ตัดนำมาทำเอาไว้เป็นกองใหญ่แล้วเผาในตอนกลางคืน จะดูว่าควัญไปทางไหน เพื่อ ทำนายการอุดมสมบูรณ์ที่จะเกิดขึ้นของทุกๆปี จะมีในเดือน มกราคม ชื่อ befana จะมีเครื่องดื่มฉลอง คือ วายแดงร้อน ชื่อ brure ดื่มกันคะ

วันผู้หญิง ( ดิฉันชอบเป็นพิเศษคะ) จะมีในเดือนเมษายน วันที่ 8 ของทุกปี ชื่อ festa della donna ผู้หญิงทุกคนจะออกไปเจอเพื่อนสาวและเฉลิม ฉลองกัน อย่างสนุกสนาน ไม่ต้องกังวลที่บ้านเลยคะ 555 มีความสุขคะ

ตอนนี้คุณอยู่ประเทศอิตาลีสักระยะแล้ว และเมื่อคุณได้กลับไปประเทศไทยคุณรู้สึกว่ามีบางวัฒนธรรมของไทยที่ทำให้คุณรู้สึกประหลาดใจบ้างไหมครับ มีอะไรในประเทศไทยที่คุณรู้สึกว่ามันเปลี่ยนไปและมันแปลกไปกว่าที่เคย
อะไรที่คุณชอบแบบที่คนอิตาลี ทำมากว่าแบบที่คนไทยทำ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 ข้อขอครับ

ดิฉันมีความแปลกใจกับวัฒนธรรม การกินของคนไทยคะ ของที่มีอยู่ในไทยที่อุดมสมบูรณ์ พากันไม่ค่อยจะเห็นคุณค่า และคนรุ่นใหม่ในไทยบ้างกับสรรหา ของกินจากชาติต่างๆเข้ามา น้อยคนจะภูมิใจในอาหารไทย ดิฉันเสียดายมากๆคะ

การเป็นอยู่แบบครอบครัวใหญ่ มีความเอื้อยเฟื้อย ระหว่างพี่น้อง พึ่งพาอาศัยกัน และอบอุ่น กินข้าวพร้อมหน้ากัน พ่อ แม่ อยู่พร้อมหน้าลูก หลาน ตา ยาย ทุกตนต้อง ปากกัด ตีนทีบ เพื่อปากท้อง จนกลายเป็นคนเห็นแก่ตัว เห็นแก่ได้ แย่งชิง ทำร้ายกันง่ายๆไม่มีสติ แยกแยะ ดีชั่ว วัฒนธรรม อันดีงาม ไม่สืบทอด ดิฉันเศร้าใจมากคะ

สำหรับ ดิฉันแล้ว วัฒนธรรมในการอยู่อย่างไทยเป็นครอบครัวใหญ่ เห็นอกเห็นใจกัน และดูแลกันมันคือสิ่งสำหรับทุกตนต้อง ปากกัด ทุกวันนี้แทบไม่มีให้เห็นแล้ว และมันคือ จุดเริ่มต้นที่ทำให้วัฒนธรรมต่างๆค่อยๆหายไปคะ

ส่วนวัฒนธรรมของ อิตาลี ดิฉันก็ไม่รู้สึกประทับใจอะไรเป็นพิเศษคะ เพราะดิฉันออกจะเป็นสาวไทย ทั้งกายและใจ 100% ดิฉันรักและเครารพในตัวตน และภูมิใจที่ได้เกิดเป็นไทย ที่พักอาศัยอยู่ที่นี้ก็เพื่ออนาคต ของลูกๆ ดิฉันอยากกลับบ้าน และในสมอง ความคิดคือการกลับไปอยู่ที่ไทย ทุกลมหายใจเข้าออกคะ

ขอบคุณคะ จากผู้หญิงตัวเล็กๆที่รักบ้านเกิดคะ

เมื่อคุณมาถึงประเทศอิตาลีใหม่ๆคุณรู้สึกอย่างไรกับอาหารของชาวอิตาลีเมนูไหนที่คุณชอบและเมนูไหนที่คุณไม่ชอบคุณรู้สึกว่าเมนูไหนแปลกอย่างที่คุณไม่เคยเจอมาก่อน

มาใหม่ๆไม่ชอบเลยคือ ชีส คะมีเยอะแยะไปหมด เหม็นมากคะ แต่ตอนนี้ก็กินได้แล้วคะ แต่ไม่ถึงกับชอบมากคะ ดิฉันจะชอบรสชาติอาหารที่เป็นจำพวกเห็ดหรือซุปต่างๆคะ อยู่ใกล้ๆ ประเทศสโลเวเนีย ชอบซุบเห็ดของเขามากคะ อร่อยดีคะ

ก่อนที่คุณจะย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลีคุณเคยคิดฝันว่าประเทศอิตาลีหรือดินแดนของพวกฝรั่งเป็นอย่างไร เคยคิดไหมครับว่าดินแดนของพวกฝรั่งนั้นทางเดินโรยด้วยทองคำและถ้าได้อยู่ที่นั่นจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าเดิม และพอคุณได้มาอยู่มาใช้ชีวิตจริงๆ สิ่งที่คุณเคยคิดฝันไว้นั้นมันเป็นอย่างที่คิดไว้ไหมครับ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 สิ่งว่าอะไรที่คุณคิดถึงมากที่สุดเกี่ยวกับประเทศไทย และช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 สิ่งคุณคิดว่าคุณไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้เลยถ้าขาด 3 สิ่งนี้จากทางประเทศอิตาลี

ดิฉันไม่เคยคิดว่าจะได้มาอยู่ต่างประเทศเลยคะ แต่มีคิดว่าจะไปทำงานที่เกาหลีคะ กำลังเดินเรื่องกับทางรัฐบาล แต่ก็ไม่ได้ไปคะเพราะขาดเงินคะ ก็คนจนนะคะ เลี้ยงลูกคนเดียว ก็ต้องหาทุกวิธีทาง เพื่อจะมีเงินมาจุนเจือครอบครัวน้อยๆของเรา คิดสิคะว่าเมืองฝรั่งต้องหนาว ต่างภาษาและวัฒนธรรม อาหาร การกิน จะดำรงชีวิตยังไง ต้องหางานทำแล้วจะพูดกับฝรั่งรู้เรื่องไหม สามีจะเลี้ยงเราได้ไหม เขาจะทิ้งเรารึเปล่า ต้องไกลบ้าน ไกลๆลูกๆ แต่ดิฉันก็ต้องเลือกเพื่ออนาคตของลูกๆคะ

ในสมองของดิฉันไม่เคยมี ว่า ฝรั่งทุกคนจะต้องรวย และไม่เคยคิดจะมาขุดทองที่นี้คะ ดิฉันอยากเจอสามีที่ดี เข้าใจดิฉัน รักลูกๆของดิฉัน เราจะจับมือกันเดินไปพร้อมๆกัน จะสุข หรือทุกข์ จะอยู่เคียงข้างกันไปคะ ทุกคนมันก็มีข้อดี ข้อเสียกันทุกคน จะฝรั่งหรือไทย ความเข้าใจ เอาใจใส่ พูดคุ่ยกัน แบ่งปันกัน ถึงจะอยู่รอดไปด้วยกันคะ

ที่คุณถามว่าความฝันที่ ฝันเอาไว้หลังจากมาอยู่ที่นี้เป็นจริงไหม เป็นจริงคะ สามีรับผิดชอบในสิ่งที่เขาพูดและทำให้เห็นคะ ดิฉันขอแค่ลูกๆมีการศึกษา ดูแลทุกอย่าง ดิฉันก็ดีใจมากแล้วคะ

ส่วนสิ่งที่ดิฉันคิดถึงเมืองไทยคือ ครอบครัวของดิฉัน อาหารที่แสนดีมีประโยชน์ อากาศที่แสนอบอุ่น คะ

สำหรับ 3 อย่างถ้าไม่ในอิตาลี ต้องตายนั้น คือ 1)ลูกชายที่อยู่บ้านด้วยกัน(แต่ถ้าไปทำงานก็เข้าใจได้คะ แต่ตอนนี้เรียนอยู่คะ) 2)ลมหายใจเข้า-ออกที่ต้องคอยดูว่า ตัวเราเองมีจิตใจดีอยู่ ไม่จิตตก คือพูดง่ายๆว่า ต้อง มีสติ พร้อมทุกสถานะการ จะมีอะไรเกิดขึ้นต้องพร้อมรับมือคะ 3)สามีที่รัก เขาคือทุกสิ่งในชีวิตดิฉันตั้งแต่ก้าวแรกที่เหยีบลงบนพื้นดิน อิตาลี คนที่คอยดูแล เอาใจใส่ ตั้งแต่วันแรกจนถึงทุกวันนี้ คือเขา 9 ปีเต็มคะ

ฝันของดิฉันอีกอย่าง คือกลับบ้านเกิด ได้มีโอกาศอยู่กับพ่อและครอบครัว คือที่สุดคะ

จากการสังเกตและจากที่คุณเรียนรู้มา คุณคิดว่างานประจำประเภทใดที่คนไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศอิตาลีสามารถทำได้และได้ค่าตอบแทนที่เหมาะสมด้วยครับ

จากที่สังเกตเห็น น่าจะทำความสะอาดทั่วไปนะคะ ก็ดีคะค่าตอบแทน ชม.ละ 10€

สำหรับดิฉัน อยู่ในวงการนวดไทยในยุโรป ก็ได้สมราคา ค่าเหนื่อยคะ และก็แตกต่างไปในแต่ละเมือง แต่ละการจ้างงานคะ จะเป็น ชม. หรือเป็นเดือน แล้วแต่ตกลงกันคะ

ผู้ชายชาวอิตาลีมีลักษณะนิสัยเป็นอย่างไร และคุณคิดว่าผู้ชายชาวอิตาลีเหมาะสมที่ผู้หญิงไทยจะเลือกมาเป็นคู่ชีวิตไหม จากที่คุณได้เรียนรู้หรือพบเจอหรือเคยได้ยินมาอะไรบ้างที่เป็นปัญหาหลักๆเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างซึ่งทำให้ผู้หญิงไทยและผู้ชายชาวอิตาลีมักจะมีปัญหาในเรื่องของความสัมพันธ์ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 ข้อครับ

ส่วนมากแล้วผู้ชาย อิตาลี ก็จะขี้กลัว คือ ไม่ชอบให้ใครเอาเปรียบคะ เขาจะเกลียดมาก แต่ถ้าดีเขาก็จะให้สุดตัวและหัวใจคะ ส่วนมากที่ได้ยินคือปัญหา ที่นี้เขาไม่เข้าใจว่าเราเมียไทยทำไหมต้อง ส่งเสียครอบครัวที่ไทยคะ

การกินอยู่ก็มีส่วนคะ เพราะอาหารไทย มีกลิ่นแรง ผู้ชายอิตาลี บ้างคนก็รับไม่ได้คะ แต่ที่รับได้ก็มีนะคะ

คุณ มนุษย์น้อยในโลกกว้าง

เพิ่มเติม

การใช้ชีวิตในอิตาลี – เกิดเป็นคนไม่เป็นโรคคือลาภอันประเสริฐ  – คุณ มนุษย์น้อยในโลกกว้าง

การสัมภาษณ์ประเทศอิตาลี

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “ผู้หญิงตัวเล็กๆที่รักบ้านเกิดย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s