ชีวิตมาดามอิตาลี่ในมุมมองของกุ้งนาง

ผมอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ Tidapon อีกครั้งหนึ่งครับ ครั้งนี้คุณ Tidapon จะมาเล่าถึงประสบการณ์ของเธอเกี่ยวกับการพบเจอวัฒนธรรมที่แตกต่างระหว่างคนไทยกับคนอิตาลี และเกี่ยวกับการอยู่อาศัย, การทำงาน, การหาความรัก(คู่รัก)ในประเทศอิตาลี

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณ Tidapon Posajun – ธิดาพร โพธิ์สาจันทร์ – (ชื่อเล่น กุ้งนาง)

ย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี (Italy)

เมือง:  เวโรนา (Verona)

ภาพถ่ายจากคุณ Tidapon Posajun

ตั้งแต่ที่คุณ Tidapon ย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศอิตาลีครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวอิตาลีบ้างครับที่คุณ Tidapon รู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

ครั้งแรกที่กุ้งนางย้ายมาอยู่ที่อิตาลี่นะคะ กับวัฒธรรมสุดแปลกจนกุ้งนางต้องเดินถอยหลังไปตั้งหลักนี่คือการทักทายเพื่อพบเจอกันและแนะนำตัวเองค่ะ 😅 คือคนไทยเมื่อเราเจอกันเราจะยกมือไหว้และกล่าวคำทักทายหรือแนะนำตัวเอง แต่คนที่นี่เขาจะเดินเข้ามาสวมกอดเราพร้อมกับจูบที่แก้มเราทั้ง 2 ข้าง บ่งบอกถึงการแสดงความยินดี ซึ่งครั้งแรกด้วยความที่กุ้งนางไม่ทราบเลยทำให้ตกใจจนเดินถอยหลังออกมาเลยตอนเขาสวมกอด 😅

วัฒนธรรมและการปฏิบัติในเรื่องของการทานอาหารในแต่ละวันค่ะ คือนิสัยของคนไทยเรานั่นจะทานตามใจปาก คือหิวเมื่อไหร่ก็ทาน อยากทานเมื่อไหร่ก็ทาน ตอนที่กุ้งนางมาอยู่แรกๆกุ้งนางโดนแฟนดุค่ะ เพราะกุ้งนางทำกับข้าวหาข้าวทานตอน 11 โมงเช้า 😅 แฟนบอกว่าคนที่นี่ต้องทานพร้อมกันคือ 1..เวลาอาหารเช้าคือจะเป็นนมหรือชากาแฟกับขนมนิดหน่อยช่วงเช้า 7-9 โมง ส่วนมื่อเที่ยงนั้นจะทานในเวลา 13.00 น. ส่วนช่วงเวลา 16.00 ก็จะเป็นเวลาอาหารว่าง มื้อค่ำก็ 19.00-20.30 ค่ะ คือเป็นระบบระเบียบมากๆ ทานอะไรตามใจไม่ได้เลย 😅😅

วัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญต่อกันในเทศกาลต่างๆ ต้องขอยอมรับค่ะว่าประเทศอิตาลี่แทบจะทั้งหมดให้ความสำคัญ ของขวัญ ดอกไม้ ให้แก่กันและกันในวันเทศกาล ไม่ว่าจะเทศกาลที่สำคัญมากหรือน้อย ทุกคนต่างก็มีอะไรมอบให้กัน นี่ล่ะกุ้งนางเลยรู้สึกสนุกที่จะอยู่ที่นี่ขึ้นมาเลยค่ะตอนนั้น 😆 ของขวัญเยอะดี รู้สึกสำคัญตลอด 😂 และกุ้งนางเองก็ได้เรียนรู้จักการให้และมีน้ำใจจากคนที่นี่ด้วยค่ะ

ตอนนี้คุณอยู่ประเทศอิตาลีสักระยะแล้ว และเมื่อคุณได้กลับไปประเทศไทยคุณรู้สึกว่ามีบางวัฒนธรรมของไทยที่ทำให้คุณรู้สึกประหลาดใจบ้างไหมครับ มีอะไรในประเทศไทยที่คุณรู้สึกว่ามันเปลี่ยนไปและมันแปลกไปกว่าที่เคย
อะไรที่คุณชอบแบบที่คนอิตาลี ทำมากว่าแบบที่คนไทยทำ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 ข้อขอครับ

คือหลังจากที่กุ้งนางอยู่อิตาลี่มาสักระยะนึงแล้วก็มีโอกาสได้กลับไทยเพื่อเยี่ยมครอบครัวค่ะ เมื่อก่อนตอนที่ยังอยู่ไทยนั้นกุ้งนางเองก็เป็นมนุษย์เงินเดือนทั่วไปค่ะ คือทำงานหาเช้ากินค่ำ แทบจะไม่เคยได้ออกไปท่องเที่ยวที่ไหนเลยนอกจากที่บ้านกับที่ทำงาน แต่พอได้กลับไทยครั้งนี้คือประหลาดใจในเรื่องของแหล่งท่องเที่ยวค่ะ เพราะได้โอกาสไปเที่ยวหลากหลายที่ ซึ่งตัวเองไม่เคยรู้มาก่อนว่าเมืองไทยจะสวยได้ขนาดนี้ และการสัญจรไปมาบนถนนและคนที่เดินขวักไขว่ทั่วทุกที่ มันช่างดูเป็นเสน่ห์ของที่นี่เสียจริงๆค่ะ 😊

ส่วน 3 ข้อที่ว่ากุ้งนางชอบแบบคนอิตาลี่มากกว่าแบบคนไทยคืออะไรนั้น คือ 1. เรื่องการให้ความสำคัญและให้เวลากับครอบครัวค่ะ คนอิตาลี่จะดูแลเอาใจใส่และหาเวลาอยู่ใกล้คนในครอบครัวมาก 2. การจัดระเบียบ แบบแผน การใช้จ่าย การพักผ่อนของคนอิตาลี่ คือยอมรับเลยค่ะว่า ละเอียด รอบคอบ และรัดกุม 3.การใช้รถใช้ถนนในอิตาลี่ค่ะ คนที่นี่ค่อยข้างเคร่งครัดกับเรื่องนี้ อย่างเวลาคนจะข้ามถนนที่นี่รถทุกคันจะชะบอและหยุดรถเพื่อให้คนเดินข้ามอย่างสบายๆใจ ลองเป็นที่ไทยสิคะ ยิ่งเขาเห็นเราจะวิ่งข้ามถนน เขาก็ยิ่งเร่งคันเร่งรถให้เร็วขึ้นอีก 😂😂 วิ่งกันหูตาเหลือกไปหมดค่ะ บางทียืนรอจนเหงื่อย้อยก็ไม่ได้ข้ามสักที ขับรถก็ปาดหน้าปาดหลัง แซงกันไปหาน่าปวดหัว อันตราย และหลายๆครั้งก็เฉี่ยวชนกัน อันนี้แย่สุดๆแล้วค่ะ 😰

เมื่อคุณมาถึงประเทศอิตาลีใหม่ๆคุณรู้สึกอย่างไรกับอาหารของชาวอิตาลีเมนูไหนที่คุณชอบและเมนูไหนที่คุณไม่ชอบคุณรู้สึกว่าเมนูไหนแปลกอย่างที่คุณไม่เคยเจอมาก่อน

จริงๆแล้ววันที่กุ้งนางเดินทางมาอิตาลี่ครั้งแรก กุ้งนางเดินทางคนเดียวค่ะ กับสายการบินของอิตาลี่ ซึ่งนั่นก็คือ..อาหารอิตาเลี่ยนจานแรก..ที่กุ้งนางได้ทานครั้งแรกในชีวิตตอนอยู่บนเครื่องบิน 😂😂😂 เป็นเมนู Pasta con piselli e panna 🤢🤢🤢 คำแรกที่ได้ตักเข้าปากคือมันเป็นอะไรที่ทรมานมากๆ มันเลี่ยนๆไร้รสชาตอะไรอย่างนี้ คือนึกในใจนะคะ พรางพะอืดพะอมกลืนแทบไม่ลง ก็คิดในใจล่ะนะคะตอนนั้นว่า ตายละอย่างนี้จะอยู่ได้มั้ยน้อถ้าจะต้องกินอาหารรสชาตแบบนี้ 😅😅😅 แต่พอกุ้งนางได้มาใช้ชีวิตอยู่จริงๆและได้ลองทานอาหารหลากหลายเมนูของที่นี่กลับกลายเป็นว่าติดใจค่ะ ชอบค่ะ อร่อยมากๆ และกุ้งนางยังชอบที่จะเรียนทำในทุกๆเมนูที่อยากกินด้วย โดยเฉพาะเมนูสปาร์เก็ตตี้ทั้งหลาย ชอบทุกๆเมนูเส้นเลยค่ะ ส่วนเมนูที่กุ้งนางไม่ชอบเอาเสียเลยนั่นก็คือ Il risotto con la zucca และ la pasta con i piselli e panna 😅😅 ส่วนเมนูสุดแปลกที่กุ้งนางเจอนั้นก็คือ เมนูที่เค้านำเอาหอยทากมาปรุงเป็นอาหารนี่ล่ะค่ะ มันดูน่าขยะแขยงเสียมากกว่าที่ดูน่าจะอร่อย 😰

ก่อนที่คุณจะย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลีคุณเคยคิดฝันว่าประเทศอิตาลีหรือดินแดนของพวกฝรั่งเป็นอย่างไร เคยคิดไหมครับว่าดินแดนของพวกฝรั่งนั้นทางเดินโรยด้วยทองคำและถ้าได้อยู่ที่นั่นจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าเดิม และพอคุณได้มาอยู่มาใช้ชีวิตจริงๆ สิ่งที่คุณเคยคิดฝันไว้นั้นมันเป็นอย่างที่คิดไว้ไหมครับ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 สิ่งว่าอะไรที่คุณคิดถึงมากที่สุดเกี่ยวกับประเทศไทย และช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 สิ่งคุณคิดว่าคุณไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้เลยถ้าขาด 3 สิ่งนี้จากทางประเทศอิตาลี

ฝันค่ะ คิดว่าคงจะสวยงาม บ้านเรือนคงจะเป็นปราสาทเหมือนดังละคร และทุกๆที่คงเต็มไปด้วยมวลดอกไม้ 😅 กุ้งนางคนบ้านนอกน่ะค่ะ ก็เพ้อฝันไปเรื่อย แต่พอมาถึงจริงๆ 🤣 อดขำตัวเองไม่ได้ที่เคยเพ้อเจ้อ แต่ก็สวยนะคะ เพราะเวโรน่าเป็นเมืองที่สวย และมีทะลาบสาบ Lago di Gerda ที่ขึ้นชื่อ ถึงจะไม่ได้สวยมากเหมือนที่คิดไว้ก็เถอะค่ะ😅 และก็เชื่อนะคะว่าการที่เราย้ายมาอยู่อิตาลี่ชีวิตต้องดีแน่ๆ เพราะค่าเงินของเขาเอามาแลกที่ไทยมันได้มาก ค่าแรงต่อวันของอิตาลี่ถึงจะดูน้อยคือแค่วันละ 20€ แต่เป็นเงินไทยก็เกือบจะ 1 พันบาท

สิ่งที่กุ้งนางเคยวาดฝันก่อนที่จะย้ายมาอิตาลี่แล้วฝันนั้นเป็นจริงตามที่คิดไว้ก็มี 1.การจบการศึกษาที่นี่และสามารถสื่อสารภาษาได้ดีในเวลาอันรวดเร็ว 2.เรื่องของจ๊อฟเล็กๆที่เคยอยากทำ ด้วยความที่เราสามารถสื่อสารภาษาบ้านเค้าได้นี่ล่ะค่ะ งานที่เคยอยากทำก็ตามมา และตรงนี้เราสามารถส่งเงินให้กับทางบ้านเราได้ด้วยตัวเอง 3.ก่อนจะมาอยู่อิตาลี่เคยคิดกลัวนะกลัวจะไม่มีเพื่อนคนไทย ไม่มีอาหารไทย กลัวว่าจะต้องเหงา แต่ไม่เลยค่ะ😊เวโรน่าและจังหวัดใกล้เคียงคนไทยเยอะ อยู่กันแบบพี่น้อง ช่วยเหลือแนะนำกันดี ร้านขายของเอเชียก็มีเยอะค่ะ ไม่อด

3 สิ่งที่กุ้งนางคิดถึงมากๆในไทยคือ 1.ลูกๆและแม่ที่อยู่ไทย ใจนะคะอยากเอาทุกคนมาอยู่ที่นี่ แต่ก็เป็นเรื่องที่ยากค่ะ เพราะรายได้ของกุ้งนางและสามีไม่สามารถที่จะดูแลได้หมดทุกคนที่นี่ 2.คิดถึงบ้านเกิดและบรรยากาศเก่าๆแบบท้องทุ่งค่ะ ยิ่งกุ้งนางมาอยู่ในเมืองที่วุ่นวายแล้วยิ่งทำให้คิดถึงชีวิตที่เรียบง่ายในชนบทที่บ้านเกิด 3.คิดถึงตลาดสดที่ไทยค่ะ😆ของกินเยอะแยะสมบูรณ์ทุกอย่าง มีผลไม้ตามฤดูกาลมากมาย

3 สิ่งที่เราขาดไม่ได้เลยในการใช้ชีวิตที่อิตาลี่คือ 1.รถยนต์ค่ะ คือที่นี่ยานพาหนะคือสิ่งสำคัญในการดำรงค์ชีวิตเลยก็ว่าได้ ทั้งให้ความสะดวกสบาย ทั้งจำเป็นสุดๆเลยค่ะ 2.เมื่อมีรถแล้วก็ต้องมีงานทำนะคะ ด้วยความที่เรามีรถนี่ล่ะค่ะ การจะไปสมัครทำงานที่ไหนที่ดีๆมันก็ง่าย โดยเจ้าของกิจการเองก็จะตัดสินเราตรงจุดนี้ด้วย ว่าถ้าเรามีรถเราก็สามารถมาทำงานให้เขาได้สะดวกกว่าแน่นอน ไม่ต้องมีปัญหารถเมล์ไม่มี รถไฟมาช้า และอะไรอีกมากมาย 3.การพยาบาลค่ะ ถ้าที่นี่ไม่มีเรื่องของหลักประกันสุขภาพที่ดีก็คงจะลำบากไม่ใช่น้อย ทั้งค่าใช้จ่ายต่างๆที่สูงลิบลิ่ว แต่ความโชคดีที่ประเทศนี้ ทุกคนสามารถรักษาได้ฟรีค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเราเองก็ต้องมีเอกสารที่ถูกต้องและอย่าปล่อยให้หมดอายุนะคะ คอยเช็คให้ดีด้วย เพราะเจอมาแล้วค่ะกับตัวเอง บัตรหาหมอหมดอายุไม่รู้ตัว พอป่วยจะไปพบแพทย์เขาบอกว่าไม่มีชื่อในคอมฯ สรุปต้องไปแจ้งทำบัตรใหม่ แจ้งหลายที่ รอได้บัตร แล้วหาหมอได้ 😅

มีเรื่องใดบ้างครับที่เป็นวัฒนธรรมต้องห้ามในประเทศอิตาลี ( สิ่งที่ห้ามทำเมื่ออยู่ในประเทศอิตาลี )

สำหรับประเทศอิตาลี่แล้วก็ไม่มีวัฒนธรรมใดที่เขาห้ามทำนะคะ เพราะค่อนข้างจะเสรี อละที่ผ่านมาก็ไม่มีคนไทยคนใดที่ทำอะไรแปลกๆในทางเสื่อมเสียจนเป็นที่ต้องห้ามค่ะ

จากการสังเกตและจากที่คุณเรียนรู้มา คุณคิดว่างานประจำประเภทใดที่คนไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศอิตาลีสามารถทำได้และได้ค่าตอบแทนที่เหมาะสมด้วยครับ

กุ้งนางคิดว่าคนไทยไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็คนไทยค่ะ คือ ขยัน อดทน ไม่เลือกงาน งานที่นี้มีมากมายให้ทำ อยู่ที่ความชอบของแต่ละบุคคลค่ะ ยกตัวอย่าง งาน BADANTE หรือผู้ดูแลผู้สูงอายุ กุ้งนางว่าเป็นงานที่เหนื่อย หนัก แต่ก็มั่นคง ค่าตอบแทนสูง และมีสวัสดิ์การที่ดีนะคะ งานเสิร์ฟ งานบริษัท ก็มีมากค่ะ

ผู้ชายชาวอิตาลีมีลักษณะนิสัยเป็นอย่างไร และคุณคิดว่าผู้ชายชาวอิตาลีเหมาะสมที่ผู้หญิงไทยจะเลือกมาเป็นคู่ชีวิตไหม จากที่คุณได้เรียนรู้หรือพบเจอหรือเคยได้ยินมาอะไรบ้างที่เป็นปัญหาหลักๆเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างซึ่งทำให้ผู้หญิงไทยและผู้ชายชาวอิตาลีมักจะมีปัญหาในเรื่องของความสัมพันธ์ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 ข้อครับ

ผู้ชายอิตาลี่ก็ดีนะคะ มีความรับผิดชอบสูง ใจดี ส่วนมากแล้วคือเขาจะง่ายๆค่ะ เวลาไปไทยก็เข้ากับครอบครัวได้ง่าย คนที่นี่ส่วนใหญ่กันเอง ยิ้มแย้มค่ะ

ในส่วนของปัญหาทางความสัมพันที่หญิงคนไทยกับชายชาวอิตาเลี่ยนมีนั้น ที่เห็นบ่อยๆขอยกตัวอย่าง 3 ข้อดังนี้ค่ะ

ทางครอบครัวคนไทยฝ่ายหญิงจะยึดติดกับทางครอบครัวทไทยมาก ให้ความสำคัญมากทุกๆเรื่อง จนลืมไปว่าครอบครัวตัวเองตอนนี้คืออยู่กับสามีที่นี่ ทำให้มีปากเสียงกันบ่อยๆ ด้วยความที่คนที่นี่ถ้าแต่งงานมีครอบครัวตัวเองแล้ว สิ่งที่ต้องนึกถึงอันดับแรกคือครอบครัวในปัจจุบัน

วัฒนธรรมเรื่องการสังสรร คนอิตาลี่ไม่สังสรรพร่ำเพรื่อนะคะ และส่วนมากคือจะทานอาหารนอกบ้านกลับครอบครัวหรือกับญาติพี่น้อง แต่นิสัยคนไทย จะให้ความสำคัญกับเพื่อนๆและคนรอบข้างเสียส่วนใหญ่ ปาร์ตี้ สังสรร เที่ยวดิชโก้ ทานอาหารกับเพื่อนๆ ซึ่งส่วนนี้คนที่นี้มองว่าคนไทยเราสิ้นเปลืองและรักสนุก ไม่มองถึงอนาคตค่ะ บางคนเที่ยวเตร่จนมีปัญหากับครอบครัว

วัฒนธรรมเรื่องอาหารการกิน คืออันนี้จะได้ยินชายอิตาลี่โอดครวญกันบ่อยสุดค่ะ เพราะสาวไทยเราพอแต่งงานมาอยู่อิตาลี่แล้วก็ยังยึดติดการกินอาหารแบบเดิมๆ กลิ่นรุนแรง ตุนอาหารจนตู้เย็นแทบไม่มีพื้นที่ให้ฝ่ายชาย บางคนกลับบ้านมากลิ่นปลาร้าอบอวนชวนอาเจียน พอเปิดตู้เย็น ในตู้เต็มไปด้วยปลาตากแห้ง ปลาหมึกแห้ง ส่งกลิ่นไปทั่ว สำหรับคนไทยมันก็หอมน่าทาน แต่ก็ต้องคิดด้วยนะคะว่าเรามาอยู่แค่เป็นส่วนนึงในชีวิตเขาแต่ไม่ใช่ทั้งหมด ควรมีขอบเขตบ้างและควรมีพื้นที่ให้เขาบ้าง จะได้ไม่ทะเลาะกันเหมือนหลายๆครองครัวที่เห็นมาค่ะ

คุณ Tidapon Posajun – ชื่อเล่น กุ้งนาง

กุ้งนางขายเสื้อผ้าออนไลน์มา 7 ปีแล้วค่ะ ส่งสินค้าทั่วทุกประเทศ เชิญอุดหนุนได้นะคะ ไอดีไลน์กุ้งนาง. tidapon85

เพิ่มเติม

กุ้งนางตามล่าหาฝันซีซั่นอิตาลี – คุณ Tidapon Posajun

การสัมภาษณ์ประเทศอิตาลี

คนไทยในอิตาลี การใช้ชีวิตใน กรุงโรม / เจโนวา / มิลาน / เวนิส

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

 

One thought on “ชีวิตมาดามอิตาลี่ในมุมมองของกุ้งนาง

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s