ผมอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ ปิ่นมณี อีกครั้งหนึ่งครับ ครั้งนี้คุณ ปิ่นมณี จะมาเล่าถึงประสบการณ์ของเธอเกี่ยวกับการพบเจอวัฒนธรรมที่แตกต่างระหว่างคนไทยกับคนอิตาลี และเกี่ยวกับการอยู่อาศัย, การทำงาน, การหาความรัก(คู่รัก)ในประเทศอิตาลี

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณ ปิ่นมณี​ สุขทวี

ย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี (Italy)

เมือง:  เวโรนา (Verona)

ภาพถ่ายจากคุณ ปิ่นมณี สุขทวี

ตั้งแต่ที่คุณปิ่นมณี​ย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศอิตาลีครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวอิตาลีบ้างครับที่คุณปิ่นมณี​รู้สึกประหลาดใจ (cultural shock) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

วัฒธนธรรม​ ที่น่าทึ่งคือ

เวลาเขาคุยกัน เหมือนจะทะเลาะกันคุยกันเสียงดังใช้มือไม้​ ประกอบดูน่ากลัวค่ะ​ มาแรกๆๆตกใจนึกว่าเขาทะเลาะกัน
ที่ไหนได้เขาแค่คุยกันค่ะ
เวลาเขาโกรธกันด่ากัน​รุนแรงนะ​ แต่แปบๆก็หาย​กลับมาคุยกันดีเหมือนเดิม​ดีที่​ ไม่พอใจอะไรพูดออกมาได้​ พูดแล้วก็แล้วไป​ ไม่เอามาฝังใจ​ ค่ะ
และ​ อิตาลี​เป็น​ คนที่ให้ความสำคัญกับพ่อแม่มากๆค่ะ​ ลูกๆๆจะค้อนข้างเชื่อฟังพ่อและแม่มากๆค่ะ​

ตอนนี้คุณอยู่ประเทศอิตาลีสักระยะแล้ว และเมื่อคุณได้กลับไปประเทศไทยคุณรู้สึกว่ามีบางวัฒนธรรมของไทยที่ทำให้คุณรู้สึกประหลาดใจบ้างไหมครับ มีอะไรในประเทศไทยที่คุณรู้สึกว่ามันเปลี่ยนไปและมันแปลกไปกว่าที่เคย

อะไรที่คุณชอบแบบที่คนอิตาลี ทำมากว่าแบบที่คนไทยทำ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 ข้อครับ

เมื่อกลับไปไทย​ วัฒนธรรมไทยที่เปลืยนไปคือ

ส่วนใหญ่​ จะเห็นว่า​ คนไทยมีความเห็นแก่ตัวมากขึ้น​ เพราะอาจจะ​ ทุกๆวันนั่นค่าครองชีพไทยสูงขึ้น
ทุกๆๆคนเลยย้อมเอาตัวเองให้รอด​ ก่อนจะนุกถึงคนอื่นๆค่ะ
คนวัยรุ่นๆ​ เริ่ม​ทำตัวตามใจตัวเอง​ แสดงออกมาขึ้นกว่าสมัยก่อนๆ​ ซึ่งมีทั้งดีและเสีย​ เปลืยนไปมากเลยค่ะ
ทุกคนมีความทันสมัยมากขึ้น​ เช่นเทคโนโลนีต่างๆ​ โซเชียลไปเร็วมากๆค่ะ​ ขนาดอยู่อิตาลีบอกเลยว่าตามแทบไม่ทันค่ะ
แม่เคยบอกว่า​ เธอทำไมโบราณจังคำพูดคำจาแต่งตัว​ เหมือนสมัย​ 10 ปีที่แล้ว​ ค่ะ
เด็กๆๆที่ไทยเปลืยนไป​เล่นโทรศัพท์มีโทรศัพท์​ กันทุกคนค่ะ
แบบที่คนอิตาลี​ทำและชอบ

ความเป็นระเบียบวินัยค่ะ​ เขามีระเบียบมากๆค่ะ

เด็กจะอยู่ในความดูแล้ของพ่อแม่อย่างใกล้ชิด​ ประเทศนี้จะให้ความสำคัญกับเด็กมากๆค่ะ​ ไป​ โรงเรียนสำหรับเด็กเล็ก​จนถึง​ม​ ต้น​ หรือมากกว่านั้น​ ถ้าไม้มี​ ผู้ปกครองมารับ​ เขาจะไม่ปล่อยเด็กออกจาก​ โรงเรียนค่ะ​ เขาจะให้เฉพาะ​ คนที่​ ผู้ปกครองระบุไว้ว้าให้ใครมารับได้ค่ะ​ และต้องมีลายเซนต์คนนั้นๆประกอบด้วยค่ะ

ความ​กินอาหาร​ แบบ​ เห็นคุณค่าค่ะไม่กินเหลือค่ะ​
ยอมรับว่าอยู่ไทยชอบสั่งอาหารหลายๆอย่างมาก​ กิน​และชอบกินนู้นนี้อย้างละนิดละหน่อย​ แล้วก็เหลือทุกครั้้ง​ค่ะ​ จนทุกวันนี้ติดนิสัย​ กินแบบเห็นคุณค่าไปแล้วค่ะ

เมื่อคุณมาถึงประเทศอิตาลีใหม่ๆคุณรู้สึกอย่างไรกับอาหารของชาวอิตาลีเมนูไหนที่คุณชอบและเมนูไหนที่คุณไม่ชอบคุณรู้สึกว่าเมนูไหนแปลกอย่างที่คุณไม่เคยเจอมาก่อน

ความรู้สึกกับอาหารอิตาลีคือ
มันจืดชืด​มากๆค่ะ​ ไม่ชอบเลยค่ะ​ คิดถึงอาหารไทยมากๆค่ะ
เมนูที่ชอบคือ​เมนูเกียวกับอาหารทะเลของเขาค่ะ
เมนูที่ไม่ชอบคือ​ เมนูพิซ่า​เมนูที่เกียวกับพาสต้าต่างๆค่ะ​ ไม่ค่อยชอบเพราะย่อยยากค่ะ​ ท้องไม่เคยชินกับอาหารแป้งเยอะๆค่ะ

ก่อนที่คุณจะย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลีคุณเคยคิดฝันว่าประเทศอิตาลีหรือดินแดนของพวกฝรั่งเป็นอย่างไร เคยคิดไหมครับว่าดินแดนของพวกฝรั่งนั้นทางเดินโรยด้วยทองคำและถ้าได้อยู่ที่นั่นจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าเดิม และพอคุณได้มาอยู่มาใช้ชีวิตจริงๆ สิ่งที่คุณเคยคิดฝันไว้นั้นมันเป็นอย่างที่คิดไว้ไหมครับ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 สิ่งว่าอะไรที่คุณคิดถึงมากที่สุดเกี่ยวกับประเทศไทย และช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 สิ่งคุณคิดว่าคุณไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้เลยถ้าขาด 3 สิ่งนี้จากทางประเทศอิตาลี

ก่อนมาอยู่อิตาลี​ คิดและวาดฝันไว้ว่า
น่าจะเป็นดินแดน​แห่งที่สวยงาม​ เหมือนในนิยายหรือภาพวาดในการ์ตูนค่ะ​ มันจะมีดอกไม้สวยๆ​ วิวทิวทันศ์ที่สวยงามค่ะ​ บ้านเรือนก็ออกแนว​ การ์ตูน Disney นะค่ะ ไม่เคยึิดเลยค่ะ​ ว่าทางเดินจะโรยด้วยทองคำค่ะ​ แต่กลัวๆๆนิดๆๆม่กกว่าเพราะไม่เคย​ ไปต่างประเทศเลยค่ะ​ ยกเว้น​ ประเทสใกล้เคียงไทยค่ะ พอได้มาอยู่จริงๆ​ มันคล้ายที่คิดไว้เลยค่ะ บ้าน​ ซิว​ ทิวทันศ์ สวยงามดีค่ะ​ มีหิมะด้วย​ เป็นคนชอบหิมะค่ะ

อะไรที่คิดถึงมากที่สุดเกียวกับประเทศไทย

คิดถึง​ พ่อแม่พี่น้อง​ คิดถึงบ้านค่ะ​ นับวันรอว่าเมื่อไรจะได้ไปเยือมบ้านค่ะ
คิดถึงอาหารไทยมากๆๆค่ะ​
คิดถึงึว่มอิสระ​ ไปไหนมาไหนสะดวกสบายค่ะ​ ที่นี้ไปไหนมาไหน​ รำบากถ้าขับรถไม่เป็นึ่ะต้องค่อยรอแต่แฟนพาไปค่ะ

สื่งที่​ คิดว่าจะไม่สารถอยู่ได้เลยถ้าขาด​ สิ่งนี้ไป​ ในอิตาลี

ถ้าที่นี้​ ไม่ให้ทำอาหารไทย​ เพราะอาจจะมีกลิ่นแรง​ บ้างบ้าน​ ค้อนข้างทำอะไรกลิ่นแรงๆไม่ได้ค่ะ​ แต่สามีใจดีทำได้เต็มทีค่ะ​ ขอแค่เรามีความสุขที่ได้กินค่ะ​ อาหารไทยขาดเหลืออะไรแฟนจะพยามหามาให้ได้ค่ะ​

ความรักความเอาใจใส่ของแฟนค่ะ​ แฟนข้อนค้างดูแล้เอาใจใส่ดีมากๆค่ะ​ ดูแล้ทุกเรื่อง​เรื่อง​ รักษาเจ๊บป่วย​เรื่องกินอยู่​ เขาใสใจดีค่ะ
ญาติพี่น้อง​ ของ​แฟนค่ะ​ เช่น​ พ่อปู่แม่ย่า เป็นต้น​ เขาดีกับเราค่ะ​ เพราะอยู่​ บ้านเดียวกันกับย่าค่ะ​ แต่คนละชั้นเหมือนอพาสท์เม้นค่ะ​ ย่าไม่ค่อยมี ปัญหาอะไรค่ะ​ ตามใจเรื่องทำอาหาร​ ไม่เคยห้ามว่ามันเหม็นอย่าทำค่ะ​

มีเรื่องใดบ้างครับที่เป็นวัฒนธรรมต้องห้ามในประเทศอิตาลี ( สิ่งที่ห้ามทำเมื่ออยู่ในประเทศอิตาลี )

วัฒนธรรมต้องห้ามเหรอค่ะไม่น่าจะมีนะค่ะ​ แค่เรา​ ทำตัวให้เข้ากับเขาก็พอแล้วค่ะ​ หลักๆคือมีวินัย​ ไม่ก่อการร้ายหรือสร้างความเดือดร้อนให้คนและประเทศเขาก็พอค่ะ​

จากการสังเกตและจากที่คุณเรียนรู้มา คุณคิดว่างานประจำประเภทใดที่คนไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศอิตาลีสามารถทำได้และได้ค่าตอบแทนที่เหมาะสมด้วยครับ

งานที่คนไทยส่วนใหญ่นิยมทำกันคือ

ทำงานนวดแผนไทย​ ทำความสะอาดตามโรงแรม​ร้านอาหาร​ ดูแล้คนชรา​ ทำงานร้านซูซิ ส่วนค่าตอบแทน​ ตอบไม่ได้คค่ะว่าได้มากน้อยแค่ไหน​ เพราะไม่เคยทำค่ะ

คุณคิดว่าการขอวีซ่าเพื่ออาศัยอยู่ในประเทศอิตาลีอย่างถาวรนั้นยากไหมครับ และมีขั้นตอนอย่างไรบ้างครับ และการขอวีซ่าท่องเที่ยวประเทศอิตาลีล่ะครับขอยากไหมครับ และคนไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศอิตาลีสามารถเปิดบัญชีธนาคารได้อย่างสะดวกไหมครับ และสามารถเปิดบัญชีในแบบใดได้บ้างครับ และธนาคารไหนดีที่สุดในประเทศอิตาลี

การขอวิซ่า​ ได้ขอวิซ่าติดตามสามีมาค่ะ​เพราะทำเรื่องแต่งงานที่ไทยค่ะ​ บอกตรงๆนะค่ะจำไม่ได้ค่ะเพราะสามีดำเนินการให้หมดเลยค่ะ​ แฟนไปอยู่ไทย1ปี​เพื่อทำวิซ่าให้ค่ะ เข้าออกสถานฑูตค่ะ ส่งเอกสารกลับไปกลับมาโดยมีแม่ย่าเป็นคนรับรองค่ะ​

ส่วนธนาคารเปิดได้ค่ะถ้าเราได้วิซ่าถารวรหรือได้สัญชาติอิตาลีแล้ว​ ค่ะ​ส่วนธนาคารไหนดี ไม่ทราบเหมือนกันค่ะตรงนี้ส่วนตังเปิดของ​ potspey.ค่ะ​เพราะสะดวกและง่ายต่อการโอนเข้าออกดีค่ะ

ผู้ชายชาวอิตาลีมีลักษณะนิสัยเป็นอย่างไร และคุณคิดว่าผู้ชายชาวอิตาลีเหมาะสมที่ผู้หญิงไทยจะเลือกมาเป็นคู่ชีวิตไหม

ผู้ชายอิตาลี​ ส่วนใหญ่ที่เจอ​ โดยส่วนตัว​ คิดว่าใจร้อนวู่วาม​ เอะอะโวยวายเก่งเสียงดัง​ ชอบทำเรื่องง่ายให้เป็นยาก​ แต่ก็รักครอบครัว​ โมโหง่ายแต่หายเร็วค่ะ

จากที่คุณได้เรียนรู้หรือพบเจอหรือเคยได้ยินมาอะไรบ้างที่เป็นปัญหาหลักๆเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างซึ่งทำให้ผู้หญิงไทยและผู้ชายชาวอิตาลีมักจะมีปัญหาในเรื่องของความสัมพันธ์ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 ข้อครับ

ส่วนมากแล้ว​ ก็เรื่องนี้แหละค่ะความใจร้อนโมโหง่ายเขาเป็นคนที่​ โกรธง่ายแต่หายไว อะไรก็ต้องเป็นหลักเป็นการ​ ส่วนคนไทยเป็นคนง่ายๆไม่ยุ่งยากทำเรื่องใหญ่ให้เป็นเรื่องเล็ก​ ึนฝึนไทยใจละเอืยดอ่อนมากๆ​ ถ้าทะเลาะกันจะโกรธแฟนนานและเสียใจมากส่วนคนอิตาลีเขากลับคิดว่ามันเป็นเรื่องปรกติ​ อยากพูดอยากว่าอะไรเขาก็พูด​ ไม่​ละเอืยดอ่อนเหมือนไทยกว่าจะพูดจะด่าคำไหนจะคิดและไตร่ตร่องก่อนสมอค่ะ​ เพราะอิตาลีเขา​ ไม่คิดมากอะไรกับคำที่พูดที่ด่าไปค่ะ​ถ้าเป็นไทย​ คงโกรธและเกลืยดกันไปนานเลยค่ะ​