ย้ายตามสามีอยู่ที่เมืองเวนิส อิตาลี

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศอิตาลี เธอคือคุณ นุชนาถ และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศอิตาลี

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ นุชนาถ

ย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี (Italy) เมื่อปี 2012

เมือง: เวนิส (Venice)

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของคุณ นุชนาถ

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศอิตาลีเพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศอิตาลีครับ

การมาอิตาลีของดิฉันนั้นอาจจะไม่ได้แตกต่างจากเพื่อนๆคนไทยท่านอื่นๆมากนัก ย้อนไปเมื่อปี2012 ดิฉันยังคงอาศัยอยู่เมืองไทยและใช้ชีวิตปกติสุขตามอัตถภาพ ดิฉันเป็นเลขานุการและเป็นมัคคุเทศก์ในเวลาเดียวกัน จ_ศ ทำงานออฟฟิตตามปกติ ส่วน ส อ. รับงานทัวร์ ดิฉันได้รู้จักกับสามีผ่านการแนะนำของเพื่อนร่วมงานท่านหนึ่ง ซึ่งในตอนแรกก็ไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก แต่เมื่อได้ทำความรู้จักก็ทำให้รู้ว่าเขาเป็นคนที่ดีมากๆคนหนึ่ง จึงได้ตัดสินใจคบกันเป็นแฟน และได้ย้ายตามสามีอยู่ที่เมืองเวนิส จวบจนปัจจุบันเป็นระยะเวลาเกือบๆ6ปีแล้ว

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

ดิฉันเกิดและเติบโตที่จังหวัดฉะเชิงเทรา เป็นลูกคนสุดท้อง ทางบ้านทำเกษตรกรรมทำไร่ไถนา ซึ่งดิฉันก็ได้ผ่านการใช้ชีวิตแบบลูกชาวนามาตั้งแต่วัยเด็ก ออกไปยิงนกตกปลาตามประสา โดดน้ำเล่นน้ำตามคูคลอง รุ่นดิฉันในวัยเด็กยังเคยได้เห็นการทำนาแบบเต็มรูป คือการดำนาเกี่ยวข้าวจนถึงวิธีการสร้างลานนาเพื่อทำการยัดข้าว สมัยนั้นเขาถือแรงกัน บ้านนั้นทำก็พากันไปช่วย เจ้าบ้านก็จะทำอาหารเลี้ยง พวกข้าวต้ม อะไรที่ทานง่ายๆ ตอนเป็นเด็กคือสนุกมากๆ พูดแล้วก็ทำให้หวนคิดถึงเวลาเหล่านั้นเป็นที่สุด

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศอิตาลีครับ

ตั้งแต่เรียนจบก็เริ่มทำงานด้านเลขานุการ คือตรงสายที่เรียนมา ช่วงจบใหม่ๆทำงานแต่ละที่เป็นระยะสั้นๆ เพื่อนที่จะเปลี่ยนงานและได้ลองอะไรใหม่ๆ ก็ทำมาหลายอย่าง เคยทำรีเซฟชั่นที่โรงแรม เป็นสตาร์ฟงานอีเว้นท์ เคยเป็นดีเจวิทยุชุมชนที่นนทบุรี และเป็นดีเจกึ่งเอ็มซีที่ท็อปซุปเปอร์มาร์เก็ต กับมาเก็ตเพลส(สมัยนี้ไม่มีแล้วนะท็อปในเซ็นทรัล ไม่แน่ใจว่าเขาเปลี่ยนชื่อเป็นอะไรนะ) สมัยนั้นบูมมากการจัดรายการวิทยุในห้าง ซึ่งเป็นสิ่งที่ดิฉันชอบมาก อันนี้จะทำตอน ส อ นะ จ-ศ ก็ทำงานประจำตามปกติ
เมื่อย้ายมาอิตาลี งานที่ได้ทำเป็นงานแรกเลยก็เป็นโฮสเตส เป็นงานบริการภาพพื้นให้กับเรือครูยส์ เวลาเรือเข้าจอดที่ท่าเรือเวนิส ก็ทำตามมอบหมายว่าได้ทำตำแหน่งไหน เช็คอิน หรือแผนกต้อนรับ หรือแผนกอื่นๆ ลักษณะงานก็คล้ายๆกับพนักงานภาคพื้นในสนามบิน ดิฉันทำได้ซีซั่นเดียวก็ออกเพราะตั้งครรภ์ มาถึงปัจจุบันก็มีบุตรสองคน ทำหน้าที่แม่บ้านเต็มตัว

คุณพูดภาษาอิตาลีได้ไหม คุณคิดว่าภาษาอิตาลียากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาอิตาลีจนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ภาษาอิตาลีของดิฉันอยู่ในระดับที่สื่อสารได้ไม่ติดขัดในการดำเนินชีวิต สามารถติดต่อสื่อสารทุกอย่างได้ด้วยตนเอง ใช้เวลาฝึกฝนประมาณ3ปีถึงพูดได้คล่องขึ้น แต่ก็ยังพูดผิดๆถูกๆอยู่เลยนะ คือไม่เป๊ะทั้งหมด ส่วนภาษาอื่นๆดิฉันพูดอังกฤษได้ดี แต่มาอยู่อิตาลีลิ้นเริ่มแข็งและออกเสียงค่อนข้างเพี้ยน เคยเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เยอรมัน ฝรั่งเศสนิดหน่อย แต่ตอนนี้ลืมเกือบหมดแล้ว มีเริ่มเรียนจีนมากขึ้นตอนนี้ เพราะมีเพื่อนคนจีน หรือบางทีก็ไปตามร้านจีนก็พอได้ฝึก ก็สนุกดี คือเป็นคนชอบเรียนภาษานะ เพราะคิดว่าเวลาเราไปเที่ยวไหนแล้วได้สื่อสารกับพวกเขาด้วยภาษาของเขามันทำให้เราสนุกและเข้าถึงผู้คนรอบข้าง

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนอิตาลี แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

สำหรับดิฉันไม่ยากนะ ใช้ชีวิตตามปกติ เพียงแต่ช่วงที่มาใหม่ๆก็จะคิดถึงร้านสะดวกซื้อ คิดถึงในแง่ที่ว่ามันเปิด24ชม. แต่ที่นี่วันอาทิตย์พวกซุปเปอร์และร้านค้าส่วนใหญ่จะปิด แต่อยู่ไปก็ไม่ได้ทำให้ชีวิตลำบากอะไรนะ เรื่องอื่นๆไม่มี ใช้ชีวิตตามปกติเขาทำแบบไหนเราก็ทำแบบเขาเลย ดังสุภาษิตที่ว่า เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม

เมืองที่คุณย้ายไปอยู่มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม และคุณคิดว่าคนไทยที่นั่นเขามีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีไหมอย่างไร

ดิฉันอยู่เมืองเมสเตร เวนิส เป็นเมนแลนด์นะไม่ได้อยู่ในเกาะเวนิส ห่างจากเวนิสประมาณ15นาที ดิฉันรู้จักคนไทยบ้างแต่ไม่ได้สนิทกับใครเป็นพิเศษ ประเมินจากสิ่งที่เห็นโดยทั่วไปต่างก็มีความสุขความทุกข์ปนๆกันไปนะแหละ คงไม่มีใครจะสุขแบบ100% หรือทุกข์ระทมทั่งชีวิตแน่นอน ทุกคนต่างกรรมต่างวาระต่างเหตุการณ์ ย่อมต้องมีทั้งสุขและทุกข์ปะปนกัน คิดว่าโดยรวมแล้วอยู่ในเกณฑ์ที่ดีเป็นส่วนใหญ่

อะไรที่คนอิตาลีชอบและคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายอิตาลีเป็นอย่างไร (บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงอิตาลีเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนอิตาลีเป็นอย่างไร

อืมม์… คำว่าผู้ชายอิตาลี แลจะกว้างไปนิด ซึ่งดิฉันเชื่อว่าแต่ละคนมีความแตกต่างกัน อันนี้ก็ต้องขึ้นอยู่กับบุคคลที่เราพบเจอด้วย เอาเป็นว่าขอยกตัวอย่างสามีที่บ้านแล้วกันนะคะ เขาเป็นผู้ชายโรแมนติกนะ อารมณ์ดี ใจเย็น มีระเบียบแบบแผน มีความรับผิดชอบสูง ตอนนี้เรามีลูกสองคน ซึ่งเขาก็ช่วยทุกอย่างในบ้านนะ ดูแลลูกเรียกว่าดูแลดีกว่าเราผู้เป็นแม่อีก อะไรที่ทำเองได้เขาทำหมดทุกอย่าง แต่อย่างที่บอกนะทุกคนไม่ได้เพอเฟค100% ซึ่งสามีดิฉันก็เช่นกัน เขาขี้บ่น และชอบบ่นให้ได้ยิน บางทีก็เยอะเกินไปในจุดนี้
ส่วนผู้หญิงอิตาเลียนโดยรวมก็โอเคนะ แต่เขาสูบบุหรี่กันมากเกินไปเมื่อเทียบกับผู้หญิงไทย สูบตั้งแต่วัยรุ่นจนถึงวัยเกษียณ
ครอบครัวคนอิตาเลียนนั้น ผู้เป็นแม่มักมีบทบาทสำคัญต่อลูกชายและลูกสาวเป็นอย่างมากนะ ส่วนใหญ่ถ้าไม่ได้แต่งงานมีครอบครัวก็จะอยู่กับพ่อแม่นั่นแหละ เพราะการเช่าบ้านเองนั้นแพงพอสมควรเขาถึงไม่นิยมออกมาอยู่เอง อีกอย่างอยู่บ้านพ่อแม่ก็มีแม่คอยดูแลหุงหาอาหาร จะออกมาให้ลำบากทำไมกัน ส่วนบ้านช่องคนอิตาลีจะสะอาดมากทุกอย่างจะดูเนี้ยบไปหมด

ค่าครองชีพที่อิตาลีเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

อิตาลีค่าครองชีพถือว่าแพงพอสมควรนะ ค่าภาษีสูงมาก เก็บทุกอย่างตั้งแต่สากกระเบือยันเรือรบ ค่าน้ำค่าไฟสาธารณูประโภคแพงกว่าของไทยมาก ค่าน้ำมันก็ถือแพงกว่า แล้วรถส่วนใหญ่ก็เป็นรถใช้น้ำมัน น้อยมากๆที่จะเป็นรถใช้แก๊สแบบเมืองไทย
ส่วนที่ราคาเหมาะสมก็น่าจะเป็น เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พวกไวน์จะถูกมากๆ
พวกผักผลไม้ที่นี่ก็ไม่แพงมากค่ะ ส่วนอาหารทะเลที่นี่จะสดมากราคาถ้าเทียบกับเมืองไทยถือว่าไม่แพง บางอย่างอาจจะถูกกว่าด้วย
รถยนต์ที่นี่ราคาไม่แพงโดยเฉพาะมือสองราคาจะถูกมากๆ ซึ่งถูกกว่าที่ไทยมาก

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลีตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลี

1. อากาศดีค่ะหนาวเกินไป
2.อาหารอุดมสมบูรณ์
3.การรักษาพยาบาลดี

ข้อเสีย

1.งานหายากมาก
2.ติดต่อราชการยากนิดนึง
3.และที่นี่จะไม่ค่อยพูดภาษาอังกฤษ

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวอิตาลี

ปัญหาคู่รักชาวไทยและอิตาลี สำหรับความคิดดิฉันน่าจะมาจากความแตกต่างทางความวัฒธรรม และการเรียนรู้ซึ่งกันและกัน บางคนอาจจะรู้จักกันแค่ผิวเผิน รวมไปถึงการพูดคุยในแต่ละวันนั้นสำคัญมาก เชื่อว่ามีหลายคู่ที่ในแต่ละวันแทบจะไม่ได้สนทนาสารทุกข์สุขดิบกันเลย หรือบางคนความคิดเห็นไม่สอดคล้องกันก็มี ซึ่งก็เป็นที่มาของปัญหาได้ ส่วนภาษาก็สำคัญมากค่ะ บางคนพูดอังกฤษไม่ได้ อิตาลีก็ไม่ได้ ทำให้ความสัมพันธ์นั้นไม่ได้ราบรื่นและเกิดความเบื่อหน่ายได้

คุณยังมีครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่เมืองไทยหรือไม่ ถ้ามี….คุณคิดถึงครอบครัวของคุณมากไหม และคุณคิดถึงเมืองไทยหรือเปล่าและสถานที่ไหนในประเทศไทยที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

ที่ไทยยังมีครอบครัวที่นั่น ตอนนี้เหลือแม่คนเดียว และพี่ๆน้องๆ ส่วนพ่อเสียนานแล้ว ห่างบ้านมานานก็ย่อมคิดถึงเป็นธรรมดาคิดถึงแม่ที่สุด
คิดถึงเมืองไทย แต่ไม่เคยเกิดอาการHomesickแต่อย่างใด ส่วนที่ไทยที่ชอบไปก็คงเป็นพวกภูเขาน้ำตกทะเลชอบหมดค่ะ

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ประเทศอิตาลี

อิตาลี ณ ปัจจุบันมีผู้อพยพเข้ามาเป็นจำนวนมาก ที่ผ่านมาดิฉันก็เคยถูกโจรขึ้นบ้านในยามวิกาล ทั้งๆที่นอนหลับอยู่ในบ้าน ถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้เสียขวัญไปพอสมควร แต่ถ้าถามถึงกรณีตามสถานที่ต่างๆ ดิฉันก็ใช้ชีวิตตามปกติไม่ได้คิดว่าตัวเองจะไม่ปลอดภัย เพียงแค่เราต้องรอบคอบระมัดระวังของมีค่าของเราก็พอ

สถานที่ไหนในประเทศอิตาลีที่คุณชอบไปเที่ยวมาก – ประเทศอิตาลีสวยไหมครับ คุณชอบอิตาลีไหมครับ

อิตาลีเป็นประเทศที่สวยงามและมีสเน่ห์ เป็นประเทศที่ร่ำรวยศิลปะ วัฒนธรรม มีอารยธรรม และประวัติศาสตร์อันยาวนาน ควรค่าแก่การศึกษาและเยี่ยมชม ถ้าถามว่าสถานที่ไหนที่ชอบไปเที่ยวขอตอบว่าเวนิสค่ะ เพราะเป็นที่ๆไปบ่อยที่สุดแล้ว และเวนิสเองก็เป็นเมืองที่มีเอกลักษณ์แตกต่างจากเมืองใดๆในอิตาลี และในโลกก็ว่าได้ค่ะ
I love italia

อะไรคือสิ่งที่คุณรัก และอะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ

สำหรับดิฉันชอบการเดินทางท่องเที่ยว และรักการถ่ายภาพมาตั้งแต่สมัยเป็นวัยรุ่น เมื่อมีเวลาว่างก็จะหาเวลาไปเที่ยวไปถ่ายภาพตามประสา แต่สมัยอยู่ไทย ด้วยหน้าที่การงานที่เยอะ เลยทำให้เราไม่ได้ใส่ใจกับการถ่ายภาพแบบจริงจัง
พอย้ายมาอิตาลี เรามีเวลามากขึ้น กอปรกับมีลูกน้อยเลยทำให้เราได้มีเวลาถ่ายภาพมากขึ้น ภาพที่ถ่ายก็จะเป็นภาพลูกๆ ถ่ายเก็บเอาไว้ดูตอนเขาโตขึ้น

จากนั้นได้เปลี่ยนการถ่ายภาพซึ่งเป็นงานอดิเรกให้กลายมาเป็นอาชีพถ่ายภาพในที่สุด โดยตอนนี้ดิฉันรับถ่ายภาพทั่วๆไปภาพเด็กๆบ้าง ภาพครอบครัวบ้าง รวมไปถึงถ่ายภาพงานแต่งงาน และอีเว้นท์ต่างๆ ตามแต่จะมีผู้ว่าจ้าง ซึ่งถือเป็นการค้นพบตัวตนของดิฉันอย่างแท้จริง

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในต่างประเทศ / ประเทศอิตาลีจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

การย้ายมาต่างประเทศถ้าสามีเป็นคนดีก็ดีไปนะคะ แต่ถ้าเจอไม่ดีก็น่าเป็นห่วง
อย่างไรแล้วก็ขอให้ทุกท่านพบเจอแต่คนที่ดีๆกันนะคะ

คุณ นุชนาถ

ตอนนี้ดิฉันรับถ่ายภาพอยู่ค่ะ มีเพจชื่อว่า 2Kids Photography ซึ่งก็รับงานถ่ายภาพทุกแนวนะคะ ใครอยากถ่ายภาพอะไรแนวไหนก็สามารถติดต่อสอบถามได้ค่ะ รวมไปถึง เป็นlocal guideที่เวนิสด้วยค่ะ โดยจะรับพาคนไทยเที่ยวเวนิสค่ะ

เพิ่มเติม

การสัมภาษณ์ประเทศอิตาลี

คนไทยในอิตาลี การใช้ชีวิตใน กรุงโรม / เจโนวา / มิลาน / เวโรนา

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “ย้ายตามสามีอยู่ที่เมืองเวนิส อิตาลี

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s