เรียนภาษาอิตาลี วันที่ 14

บทความ

นักเขียนรับเชิญคนพิเศษ – คุณ สรินยา วิทยาอารีย์กุล (ครูยา)

เรียนภาษาอิตาลี

เรียนภาษาอิตาลี วันที่ 14

ในวิดีโอที่ 7 นี้ ครูเวโรนิค่าจะสอนเรื่อง
-การถามว่า นี่คืออะไร
-คำที่ใช้ชี้เจาะจงว่าเป็นอันไหน ซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งคำขยายคำนาม หรือคำสรรพนามก็ได้ค่ะ
-ประโยคปฏิเสธ
-คำนำหน้านามแบบเจาะจงว่าเป็นอันไหนค่ะ

Lezione 7.
บทที่ 7
– Ciao a tutti!
สวัสดีค่ะทุกคน!
– Come state?
พวกเธอเป็นอย่างไรกันบ้างคะ?
– Io bene.
ฉันสบายดีค่ะ
– Vi ricordate?
พวกเธอจำกันได้ไหมค่ะว่า
– Io sono Veronica, e voi chi siete?
ฉันคือเวโรนิค่าค่ะ และพวกเธอหล่ะคือใครกันค่ะ?
– Che cosa è questo?
สิ่งนี้คืออะไรค่ะ?
– ” Che cosa è questo? ” È il titolo della settima lezione del corso ” OneWorlditaliano ” video.
” สิ่งนี้คืออะไร? ” เป็นชื่อของบทเรียนที่เจ็ด ของหลักสูตร ” OneWorlditaliano ” วิดีโอค่ะ
– Quindi, che cosa impariamo oggi?
ดังนั้น พวกเราจะได้เรียนรู้เรื่องอะไรในวันนี้คะ
– Tante cose.
หลายสิ่งหลายอย่างค่ะ
– Prima di tutto molte parole nuove.
อย่างแรกเลยค่ะ คำใหม่ๆ หลายๆ คำเลยค่ะ
– Ommm!
อืมมม!
– Specialmente gli oggetti intorno a noi.
โดยเฉพาะวัตถุต่างๆ ที่อยู่รอบตัวของพวกเราค่ะ
– Per esempio, che cosa è questo?
ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้คืออะไรคะ ลงท้ายด้วย o คำนามนั้นเป็นเพศชาย
– Questo è il libro di italiano.
สิ่งนี้คือหนังสือภาษาอิตาลีหนึ่งเล่มค่ะ
– Oppure, che cosa è questa?
หรือว่า สิ่งนี้คืออะไรคะ ลงท้ายด้วย a คำนามนั้นเป็นเพศหญิง
– Questa è la penna rossa.
สิ่งนี้คือปากกาสีแดงหนึ่งแท่งค่ะ
– Bene!
ดีมากค่ะ!
– Iniziamo a rivedere un po’ di oggetti che già conosciamo.
พวกเรามาเริ่ม ด้วยการทบทวนดูอีกครั้ง เกี่ยวกับวัตถุที่พวกเราได้รู้จักกันไปแล้วสักหน่อยค่ะ
– Ok?
โอเคนะคะ
– Che abbiamo imparato nelle lezione passate.
ที่พวกเราได้เรียนรู้กันไปแล้วในบทเรียนที่ผ่านมาค่ะ
– Per esempio, abbiamo detto ” che cos’è questo? ”
ตัวอย่าง พวกเราได้เคยพูดไปแล้วค่ะว่า ” สิ่งนี้คืออะไรคะ ”
– Questo è il libro di italiano.
สิ่งนี้คือหนังสือภาษาอิตาลีหนึ่งเล่มค่ะ

– Che cosa è questo?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è il quaderno blu.
สิ่งนี้คือสมุดจดสีน้ำเงินหนึ่งเล่มค่ะ
– Bene!
ดีค่ะ!
– Che cosa è questa?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è la penna blu.
สิ่งนี้คือปากกาสีน้ำเงินหนึ่งแท่งค่ะ
– Che cosa è questa?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è la matita rossa.
สิ่งนี้คือดินสอสีแดงหนึ่งแท่งค่ะ
– Ok! Ommm!
โอเค! อืมมม!
– Che cosa è questo?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è il temperamatite.
สิ่งนี้คือกบเหลาดินสอหนึ่งอันค่ะ
– Che cosa è questa?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è la gomma bianca.
สิ่งนี้คือยางลบสีขาวหนึ่งก้อนค่ะ
– Bene!
ดีค่ะ!
– E che cosa sono questi?
และสิ่งเหล่านี้คืออะไรคะ
– Questi sono i pennarelli colorati.
สิ่งเหล่านี้คือปากกาหมึกหลายสีหลายแท่งค่ะ
– Perfetto!
เยี่ยมมากค่ะ!
– Che cosa sono queste?
สิ่งเหล่านี้คืออะไรคะ
– Queste sono le penne.
สิ่งเหล่านี้คือปากกาหลายแท่งค่ะ
– Bene!
ดีมากค่ะ!
– E queste? Queste sono le matite.
และสิ่งเหล่านี้หล่ะคะ สิ่งเหล่านี้คือดินสอหลายแท่งค่ะ
– Bravi!
เก่งมากค่ะ!
– Vedo che vi ricordate.
ฉันเห็นว่าพวกเธอจำกันได้
– Perfetto!
เยี่ยมมากค่ะ!
– Che cosa è questa?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è la grammatica italiana.
สิ่งนี้คือหนังสือไวยากรณ์ภาษาอิตาลีหนึ่งเล่มค่ะ
– Bravi!
เก่งมากค่ะ!
– E invece, che cosa è questo?
แล้วสิ่งนี้หล่ะ สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è il dizionario di italiano.
สิ่งนี้คือพจนานุกรมภาษาอิตาลีหนึ่งเล่มค่ะ
– Bravissimi!
เก่งมากๆ ค่ะ!
– E che cosa è questo?
และสิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è l’astuccio colorato.
สิ่งนี้คือ ที่ใส่ดินสอ หรือ กล่องใส่ดินสอที่มีลวดลายสีสันสดใสค่ะ
– Bravissimi!
ดีมากค่ะ!
– Vedo che vi ricordate tutto.
ฉันเห็นว่าพวกเธอจำได้กันทั้งหมดเลย
– Emmm!
อืมมม!

– Vediamo parole nuove.
พวกเรามาดูคำใหม่ๆ กันค่ะ
– Ok?
โอเคนะ
– Però, prima di vedere le parole nuove, io avrei un’altra domanda.
แต่ว่า ก่อนที่จะดูคำใหม่ๆ กัน ฉันมีอีกหนึ่งคำถามค่ะ
– Che cosa è questo?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è l’orologio con i numeri colorati.
สิ่งนี้คือนาฬิกา กับตัวเลขหลากสีสันค่ะ
– Bravi!
เก่งมากค่ะ!
– E un’altra domanda.
และขอถามอีกหนึ่งคำถามค่ะ
– Che ore sono?
กี่โมงแล้วคะ
– Bravissimi!
เก่งมากค่ะ!
– Sono le tre e un quarto.
เวลาสามโมงสิบห้านาที (3:15 น.) ค่ะ
– Vedo che avete studiato.
ตอบได้แบบนี้ ฉันก็เห็นว่าพวกเธอได้เรียนกันไปแล้วจริงๆ ค่ะ
– Perfetto!
เยี่ยมมากค่ะ!
– Continuiamo con nuovi oggetti.
พวกเรามาเรียนต่อกับวัตถุสิ่งของใหม่ๆ กันค่ะ
– Per esempio.
ตัวอย่างเช่น
– Che cosa è questa?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è la sedia.
สิ่งนี้คือเก้าอี้หนึ่งตัวค่ะ
– Che cosa è questo?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è il tavolo.
สิ่งนี้คือโต๊ะหนึ่งตัวค่ะ
– Che cosa è questa?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è la porta.
สิ่งนี้คือประตูหนึ่งบานค่ะ
– E questa, che cos’è?
และสิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è la finestra.
สิ่งนี้คือหน้าต่างหนึ่งบานค่ะ
– Bravissimi!
พวกเธอเก่งมากค่ะ!
– Questa è la finestra? Sì, questa è la finestra aperta.
สิ่งคือหน้าต่างใช่ไหมค่ะ ใช่ค่ะ สิ่งนี้คือหน้าต่างที่เปิดอยู่ค่ะ
– Questa è la finestra chiusa.
สิ่งนี้คือหน้าต่างที่ปิดอยู่ค่ะ
– Bene! Perfetto!
ดีมากค่ะ! เยี่ยมมากค่ะ!
– Vediamo altri oggetti.
พวกเรามาดูวัตถุอื่นๆ กันดีกว่าค่ะ
– Per esempio.
ตัวอย่างเช่น
– Che cosa è questa?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è la bottiglia d’acqua.
สิ่งนี้คือขวดน้ำหนึ่งขวดค่ะ
– Ok?
เข้าใจนะคะ
– Che cosa è questo?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è il bicchiere di vetro.
สิ่งนี้คือแก้วน้ำที่ทำจากแก้วหนึ่งใบค่ะ

– E questi che cosa sono?
และสิ่งเหล่านี้คืออะไรคะ
– Questi sono i bicchieri di plastica.
สิ่งเหล่านี้คือแก้วน้ำที่ทำด้วยพลาสติกค่ะ
– Bene!
ดีมากค่ะ!
– Che cosa è questa?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è l’arancia.
สิ่งนี้คือส้มหนึ่งผลค่ะ
– Che cosa sono queste?
สิ่งเหล่านี้คืออะไรคะ
– Queste sono le arance.
สิ่งเหล่านี้คือส้มหลายผลค่ะ
– Che cosa è questa?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Vi ricordate?
พวกเธอจำกันได้ไหมคะ
– Questa è la borsa.
สิ่งนี้คือกระเป๋าหนึ่งใบ
– Anche questa è la borsa?
สิ่งนี้ก็คือกระเป๋าด้วยเหมือนกันใช่ไหมค่ะ
– No, non è la borsa.
ไม่ใช่ค่ะ มันไม่ใช่กระเป๋าค่ะ
– Questo è lo zaino.
สิ่งนี้คือกระเป๋าเป้สะพายหลังค่ะ
– E questa, che cosa è?
และสิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questa è la lavagna.
สิ่งนี้คือกระดานดำค่ะ
– Bravi! Eeee!
เก่งมากค่ะ! เย้!
– Che cosa è questo?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è il cancellino.
สิ่งนี้คือแปรงลบกระดานค่ะ
– Bene!
ดีมากค่ะ!
– Abbiamo detto, questa è la borsa.
พวกเราได้พูดไปแล้วค่ะว่า สิ่งนี้คือกระเป๋าค่ะ
– Questo non è la borsa, questo è lo zaino.
สิ่งนี้มันไม่ใช่กระเป๋าค่ะ สิ่งนี้คือกระเป๋าเป้สะพายหลังค่ะ
– E questa, che cosa è questa?
และสิ่งนี้ สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Sì, questa è la sedia.
ใช่ค่ะ สิ่งนี้คือเก้าอี้ค่ะ
– E questa è la finestra?
และสิ่งนี้คือหน้าต่างใช่ไหมคะ
– No, non è la finestra.
ไม่ใช่ค่ะ มันไม่ใช่หน้าต่างค่ะ
– Questa è la porta di legno.
สิ่งนี้คือประตูที่ทำด้วยไม้ค่ะ
– Bene! Bravissimi! Eeee!
ดีมากค่ะ! เก่งมากๆ ค่ะ! เย้!!!
– Questo è il tavolo?
สิ่งนี่คือโต๊ะใช่ไหมคะ
– Sì, questo è il tavolo.
ใช่ค่ะ สิ่งนี้คือโต๊ะค่ะ
– E questa è la matita rossa?
และสิ่งนี้คือดินสอสีแดงใช่ไหมคะ
– No, non è la matita rossa.
ไม่ใช่ค่ะ มันไม่ใช่ดินสอสีแดงค่ะ
– Questa è la penna rossa.
สิ่งนี้คือปากกาสีแดงค่ะ
– Questa è la penna blu?
สิ่งนี้คือปากกาสีน้ำเงินใช่ไหมคะ
– No, non è la penna blu.
ไม่ใช่ค่ะ มันไม่ใช่ปากกาสีน้ำเงินค่ะ
– Questa è la penna verde.
สิ่งนี้คือปากกาสีเขียวค่ะ
– E questo, che cosa è questo?
และสิ่งนี้ สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è il quaderno?
สิ่งนี้คือสมุดจดใช่ไหมคะ
– No, non è il quaderno.
ไม่ใช่ค่ะ มันไม่ใช่สมุดจดค่ะ
– Questo è il libro di italiano.
สิ่งนี้คือหนังสือภาษาอิตาลีค่ะ
– Bene! Perfetto!
ดีมากค่ะ! เยี่ยมมากค่ะ!

– E che cosa abbiamo imparato oggi?
และวันนี้พวกเราได้เรียนรู้อะไรกันไปบ้างคะ
– Lo vediamo.
พวกเรามาดูกันค่ะ
– Prima di tutto i dimostrativi, che possono essere aggettivi o pronomi.
อย่างแรกเลยค่ะ การชี้ชัด สิ่งนี้ สิ่งนั้น เหล่านี้ เหล่านั้น ที่พวกมันสามารถเป็นได้ทั้งคำขยายคำนาม หรือคำสรรพนามค่ะ
– Per esempio.
ตัวอย่างเช่น
– Che cosa è questo? Maschile singolare.
สิ่งนี้คืออะไรคะ questo ลงท้ายด้วย o เป็นเพศชายเอกพจน์ค่ะ
– Questo è il libro di italiano.
สิ่งนี้คือหนังสือภาษาอิตาลีหนึ่งเล่มค่ะ
– E invece, che cosa è questa? Femminile singolare.
ส่วนอันนี้ สิ่งนี้คืออะไรคะ questa ลงท้ายด้วย a เป็นเพศหญิงเอกพจน์ ค่ะ
– Questa è la penna rossa.
สิ่งนี้คือปากกาสีแดงหนึ่งแท่งค่ะ
– Ok?
เข้าใจนะคะ
– Invece, che cosa sono questi?
ส่วนอันนี้หล่ะ สิ่งเหล่านี้คืออะไรคะ
– Questi qua?
สิ่งเหล่านี้ที่อยู่ที่นี่เหรอค่ะ
– Questi, maschile plurale.
สิ่งเหล่านี้ questi ลงท้ายด้วย i เป็นเพศชายพหูพจน์ ค่ะ
– Questi sono i pennarelli colorati.
สิ่งเหล่านี้คือปากกาหมึกหลากสีหลายแท่งค่ะ
– Bene!
ดีมากค่ะ!
– Che cosa sono queste?
สิ่งเหล่านี้คืออะไรค่ะ
– Queste sono le matite.
สิ่งเหล่านี้คือดินสอหลายแท่งค่ะ
– Perfetto!
เยี่ยมมากค่ะ!
– Femminile plurale.
queste ลงท้ายด้วย e เพศหญิงพหูพจน์
– Bene!
ดีมากค่ะ!
– Che cos’altro abbiamo imparato?
มีอะไรที่พวกเราได้เรียนรู้กันไปแล้วอีกคะ
– Sempre sui dimostrativi, la negazione, la forma negativa, ” no ”
ก็ยังคงอยู่ในเรื่องของการชี้ชัดค่ะ การปฏิเสธ กับประโยคที่บอกว่า
” ไม่ ” ที่มีคำว่า no และ non
– Abbiamo detto questa.
พวกเราได้พูดกันไปแล้วถึงสิ่งนี้ค่ะ
– Abbiamo detto che questa è la finestra?
พวกเราได้พูดไปแล้วว่า สิ่งนี้คือหน้าต่างใช่ไหมคะ
– No, non è la finestra.
ไม่ใช่ค่ะ มันไม่ใช่หน้าต่างค่ะ
– Questa è la porta di legno.
สิ่งนี้คือประตูทำด้วยไม้ค่ะ
– Questo è il tavolo?
สิ่งนี้คือโต๊ะใช่ไหมคะ
– No, non è il tavolo.
ไม่ใช่ค่ะ มันไม่ใช่โต๊ะค่ะ
– Questa è la sedia.
สิ่งนี้คือเก้าอี้ค่ะ
– Questa è la finesta?
สิ่งนี้คือหน้าต่างใช่ไหมคะ
– Sì, questa è la finestra, forma affermativa.
ใช่ค่ะ สิ่งนี้คือหน้าต่างค่ะ เป็นการตอบแบบยืนยันว่าใช่ค่ะ
– Non è la finestra.
มันไม่ใช่หน้าต่างค่ะ
– Sì, questo è il tavolo.
ใช่ค่ะ สิ่งนี้คือโต๊ะค่ะ
– Per la forma negativa, dobbiamo solo mettere ” non ” di fronte al verbo.
สำหรับประโยคปฏิเสธ พวกเราก็แค่ใส่คำว่า ” ไม่ ” ไว้ข้างหน้าคำกริยาเท่านั้นค่ะ
– Prima del verbo.
วาง non ไว้ก่อนคำกริยาค่ะ
– Benissimo!
ดีมากค่ะ!

Che cos’abbiamo imparato oggi?
วันนี้พวกเราได้เรียนรู้อะไรกันไปบ้างคะ
– Finalmente gli articoli determinativi, eccoli qua!
ในที่สุดพวกเราก็ได้เรียน คำนำหน้านามแบบชี้เฉพาะเจาะจง ชี้ชัด ทั้งหมดที่เราเรียนกันวันนี้ไงค่ะ
– Bene! Eeee!
ดีค่ะ! เย้!!!
– Che cosa è questo?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è il tavolo.
สิ่งนี้คือโต๊ะค่ะ
– Che cosa è questo?
สิ่งนี้คืออะไรคะ
– Questo è lo zaino.
สิ่งนี้คือกระเป๋าเป้สะพายหลังค่ะ
– Quanti articoli maschili abbiamo in italiano?
พวกเรามีคำนำหน้านามที่เป็นเพศชายในภาษาอิตาลีกันเท่าไหร่คะ
– La risposta è: due.
คำตอบคือ: สอง ค่ะ
– ” Il ” e ” lo “.
” Il ” และ ” lo ” ค่ะ
– Quanti articoli femminili abbiamo?
พวกเรามีคำนำหน้านามที่เป็นเพศหญิงเท่าไหร่กันคะ
– La risposta è: uno.
คำตอบคือ: หนึ่ง ค่ะ
– Le donne sono poco complicate.
พวกผู้หญิงมีความซับซ้อนน้อยกว่าค่ะ
– ” La ” Questa è la matita.
” La ” สิ่งนี่คือดินสอแท่งนั้นค่ะ
– Bene!
ดีค่ะ!
– Ma che cos’è questo? Scusate.
แต่ว่า สิ่งนี้คืออะไรคะ ขอโทษพวกเธอด้วยนะคะ
– Perché ” l’orologio ” e non ” lo orologio? ”
ทำไมเราใช้ l’นาฬิกา ทำไมเราถึงไม่ใช้ lo นาฬิกาคะ
– Adesso lo vediamo.
ตอนนี้พวกเรามาดูว่าทำไมกันค่ะ
– Abbiamo il tavolo, lo zaino, ma l’orologio e l’apostrofo .
พวกเรามีโต๊ะตัวนั้น กระเป๋าเป้สะพายหลังอันนั้น แต่ว่านาฬิกาเรือนนั้น ทำไมใช้ l’ คะ
– Perché ?
ทำไมคะ
– Perché orologio inizia con la vocale.
เพราะว่า orologio-นาฬิกา เริ่มต้นด้วยสระ o ค่ะ
– Zaino inizia con consonante.
กระเป๋าเป้สะพายหลัง เริ่มต้นด้วยพยัญชนะ z ค่ะ
– Quindi dovrebbe essere ” lo orologio “.
ดังนั้น มันควรจะเป็น ” lo นาฬิกา”
– Ma io tolgo la ” o “, metto l’apostrofo.
แต่ว่า ฉันถอด ” สระโอ ” ออกค่ะ และใส่เครื่องหมายลูกน้ำแทน
– Lo + consonante, okay?
Lo + พยัญชนะ โอเคนะคะ
– Lo + vocale, non va bene, non mi piace.
Lo + สระ ไม่ดีค่ะ ฉันไม่ชอบ
– Tolgo la ” o ” e mette l’apostrofo.
ฉันถอด ” สระโอ ” ออกค่ะ แล้วใส่เครื่องหมายลูกน้ำแทน
– Stessa cosa con ” la “.
แบบเดียวกันกับ ” la ” ค่ะ
– Perchè ” la matita ” e ” l’arancia? ”
ทำไมถึงเป็น ” la ดินสอ ” และ ” l’ส้ม คะ ”
– La + consonante, okay.
La + พยัญชนะ มันโอเคค่ะ
– La + vocale, non mi piace e mettiamo l’apostrofo.
La + สระ ฉันไม่ชอบค่ะ แล้วฉันก็ใส่เครื่องหมายลูกน้ำแทนค่ะ
– Bene!
ดีค่ะ!
– Adesso vediamo.
ตอนนี้พวกเรามาดูกันค่ะ
– Eeee!
เอออ!
– I maschili quando io uso ” il ” e quando ” lo ”
คำนามทั้งหลายคือเพศชาย เมื่อฉันใช้ ” il ” และ ” lo ” ค่ะ
– Prima cosa, dovete imparare le parole nuove con gli articoli.
อย่างแรกเลยค่ะ พวกเธอต้องเรียนรู้ คำนามใหม่ๆ พร้อมกับคำนำหน้านามนะคะ
– Per esempio.
ตัวอย่างเช่น
– ” Il bicchiere. ”
แก้วหนึ่งใบ
– ” L’arancia. ”
ส้มหนึ่งผล
– ” I pennarelli “, sempre.
” ปากกาหมึกหลายแท่ง ” จำทั้งคำนำหน้านามและคำนามร่วมกันเสมอค่ะ

– Seconda cosa, ricordatevi che ” il ” è sempre di fronte a parola con consonante.
อย่างที่สอง พวกเธอจำไว้นะคะว่า ” il ” จะอยู่ข้างหน้าคำนามที่เริ่มต้นด้วยพยัญชนะเสมอค่ะ
– ” Lo ” le parole con ” lo ” possono avere consonante o vocale.
คำนำหน้านาม ” lo ” ใช้นำหน้าคำนามที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ หรือ สระ ก็ได้ค่ะ
– Ok?
เข้าใจนะคะ
– Seconda cosa.
อย่างที่สองค่ะ
– Le parole con ” lo ” che iniziano con una consonante, di solito iniziano con ” s ” + consonante.
พวกคำนามที่ใช้คำนำหน้านาม ” lo ” ส่วนมากพวกมันจะเริ่มต้นด้วย ” s ” + พยัญชนะอื่นๆ ค่ะ
– Per esempio.
ตัวอย่างเช่น
– ” Lo studente. ”
นักเรียนหนึ่งคน s+t
– Con ” z “, per esempio ” lo zaino. ”
เริ่มต้นด้วยตัว ” z ” ตัวอย่างเช่น ” กระเป๋าเป้สะพายหลังหนึ่งใบค่ะ ”
– Con ” y “, per esempio ” lo yogurt. ”
เริ่มต้นด้วยตัว ” y ” ตัวอย่างเช่น ” โยเกิร์ตหนึ่งถ้วยค่ะ ”
– Con ” ps ” per esempio ” lo psicologo. ”
เริ่มต้นด้วยตัว ” ps ” ตัวอย่างเช่น ” นักจิตวิทยาคนหนึ่งค่ะ ”
– Con ” gn ” per esempio ” lo gnomo. ”
เริ่มต้นด้วยตัว ” gn ” ตัวอย่างเช่น ” คนแคระคนหนึ่งค่ะ ”
– E qualche volta anche con ” pn ”
และบางครั้งก็เริ่มต้นด้วยตัว ” pn ” ด้วยเหมือนกันค่ะ
– Ok?
เข้าใจนะคะ
– Questa è la regola.
สิ่งนี้คือกฎของมัน
– Quando usare ” il ” o ” lo? ”
เมื่อเราใช้ ” il ” หรือ “lo” ค่ะ
– Vediamo adesso i plurali.
ตอนนี้พวกเรามาดูเรื่องพหูพจน์กันค่ะ
– ” Il ” diventa ” i “.
” Il ” กลายเป็น ” i ” ค่ะ
– Il tavolo, uno.
โต๊ะหนึ่งตัว
– Plurale, i tavoli.
พหูพจน์ คือ โต๊ะหลายตัวค่ะ
– Lo zaino.
กระเป๋าเป้สะพายหลังหนึ่งใบค่ะ
– Gli zaini.
กระเป๋าเป้สะพายหลังหลายใบค่ะ
– ” Lo ” al plurale diventa ” gli “.
” Lo ” ที่พหูพจน์กลายเป็น “gli ” ค่ะ
– Anche l’orologio diventa gli orologi.
นาฬิกาหนึ่งเรือนก็กลายเป็นนาฬิกาหลายเรือนค่ะ
– C’è la stessa regola tra lo e l’, non c’è differenza al plurale.
ระหว่าง lo และ l’ ไม่มีความแตกต่างเมื่อมันอยู่ในรูปพหูพจน์ค่ะ ใช้ gli เหมือนกัน
– Bene!
ดีค่ะ!
– Abbiamo ” la matita “, una, singolare.
พวกเรามี ” ดินสอหนึ่งแท่ง” แท่งนึง เป็นเอกพจน์ค่ะ
– ” Le matite “, plurale.
” ดินสอหลายแท่ง ” เป็นพหูพจน์ค่ะ
– Ok?
เข้าใจนะคะ
– ” Le matite “, plurale.
” ดินสอหลายแท่ง ” เป็นพหูพจน์ค่ะ
– ” La ” diventa ” le” al plurale.
” La ” กลายเป็น ” le ” ที่พหูพจน์ค่ะ
– Poi abbiamo l’arancia, singolare.
แล้วพวกเราก็มี ส้มหนึ่งผล ใช้ l’ เป็นเอกพจน์ค่ะ
– Le arance, plurale.
ส้มหลายผล เป็นพหูพจน์ค่ะ
– Quindi anche ” l’ ” diventa ” le ” al plurale.
ดังนั้น ” l’ ” ก็กลายเป็น ” le ” ที่พหูพจน์ ด้วยค่ะ
– In questo caso, al plurale, come qui, non c’è differenza.
ในกรณีนี้ ก็เช่นกันคือ ในรูปพหูพจน์ ก็ใช้ le เหมือนกันค่ะ
– Benissimo!
ดีมากค่ะ!
– Abbiamo imparato tantissime cose come sempre in pochi minuti.
พวกเราได้เรียนรู้กันไปหลายสิ่งหลายอย่างมากมาย อย่างเช่นเคยในเวลาไม่กี่นาทีค่ะ
– Ultima domanda, che cosa è questo?
คำถามสุดท้ายค่ะ สิ่งนี้คืออะไรคะ
– È facilissimo!
มันง่ายที่สุดค่ะ!
– Questo è il caffè espresso che accompagna le nostre lezioni.
สิ่งนี้คือกาแฟเอสเปรสโส่หนึ่งถ้วยที่มาพร้อมกับบทเรียนต่างๆ ของพวกเราค่ะ
– Perché voi imparate l’italiano nel tempo di un caffè espresso.
เพราะว่าพวกเธอเรียนภาษาอิตาลี ในเวลาของการดื่มกาแฟเอสเปรสโส่เท่านั้นค่ะ
– Buon caffè.
ขอให้ดื่มกาแฟให้อร่อยนะคะ
– Ciao a tutti.
สวัสดีค่ะทุกคน
– E arrivederci alla prossima, con ” OneWorlditaliano ” video.
และพบกันใหม่ในครั้งหน้ากับ ” OneWorlditaliano ” วิดีโอค่ะ
– Ciao ciao a tutti!
สวัสดี บ๊ายบายค่ะทุกคน!

อย่าลืมกฏเหล็กในการเรียนนะคะ
1.เขียนทุกสิ่งอย่างที่เรียนลงสมุด
2.พูดตามครูเวโรนิค่าให้ทันทุกคำ ถ้ายังไม่ทันก็ดูวิดีโอซ้ำไปเรื่อยๆ จนกว่าจะพูดตามทันค่ะ
3.ถ้าเริ่มงง และรู้สึกว่าการเรียนเริ่มยากไปแล้ว ให้กลับไปเรียนซ้ำทุกอย่างที่เคยเรียนไปแล้วในวันก่อนๆ ค่ะ

ท้ายสุดนี้ ก็ไม่ลืมที่จะขอบคุณน้องมาย ที่ตั้งใจเรียน และตั้งใจแปลวิดีโอนี้มาให้พวกเราได้เรียนกันแบบสะดวกสบายมากขึ้นค่ะ ถ้าสนใจอยากรู้ว่าน้องมายเรียนอะไรไปบ้างแล้ว เชิญไปดูที่เพจของเธอได้เลยค่ะ

เรียนภาษาอิตาเลียนด้วยตัวเอง (สมุดส่งการบ้าน)

ครูยา

เพิ่มเติม

เรียนภาษาอิตาลี

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One thought on “เรียนภาษาอิตาลี วันที่ 14

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s