เรียนภาษาอิตาลี วันที่ 10

บทความ

นักเขียนรับเชิญคนพิเศษ – คุณ สรินยา วิทยาอารีย์กุล (ครูยา)

เรียนภาษาอิตาลี

เรียนภาษาอิตาลี วันที่ 10

สวัสดีค่ะ คราวก่อนครูเวโรนิค่าสอนดีไหมคะ พูดตามครูได้ทันทุกคำไหมคะ ถ้ายัง ก็กลับไปดูวิดีโอแรกซ้ำอีก 10 รอบค่ะ ดูจนแม่นเป๊ะ เข้าใจแจ่มแจ้งทุกสิ่งอย่าง แล้วค่อยมาเรียนต่อกับวิดีโอของวันนี้ค่ะ

ในวิดีโอที่ 2 นี้ ครูเวโรนิค่าสอนเรื่อง
-การถามว่า เธอสบายดีไหม
-การถามว่า เธอมีอายุเท่าไหร่
-การบอกว่า เธอมีรูปร่างลักษณะอย่างไร
-ทั้ง 3 ข้อข้างบน จะต้องใช้คู่กับคำกริยา avere (การมี) ค่ะ

จะกดลิ้งค์นี้แล้วไปดูวิดีโอเลย เป็นการท้าทายตัวเอง หรือจะอ่านคำแปลก่อน แล้วค่อยดูวิดีโอก็ได้ ถ้าอ่านคำแปลก่อนก็จะปวดหัวน้อยลงค่ะ 😂

Lezione 2
บทเรียนที่ 2
– Ciao a tutti!
สวัสดีค่ะทุกคน!
– Come stai?
เธอเป็นอย่างไรบ้างคะ
– Tu come stai?
เธออ่ะ เธอสบายดีไหมคะ
– Voi come state?
พวกเธอทั้งหลายเป็นอย่างไรกันบ้างคะ
– Tu, singolare, come stai?
เธอ คนเดียว-เอกพจน์ เธอเป็นอย่างไรบ้าง
– Voi plurale, come state?
พวกเธอ หลายคน-พหูพจน์ พวกเธอเป็นอย่างไรกันบ้าง
– La risposta è ” bene, grazie “, ” non tanto bene “, ” male ”
คำตอบ คือ ” สบายดีค่ะขอบคุณค่ะ “,
” ไม่ค่อยดีค่ะ “, ” แย่ค่ะ ”
– La mia risposta è ” bene grazie ”
คำตอบของฉัน คือ ” สบายดีค่ะขอบคุณค่ะ ”
– Ok!
โอเคค่ะ!
– Il titolo di questa seconda lezione del corso
” OneWorlditaliano ” video è Quanti anni hai?
ชื่อเรื่องของบทเรียนที่สองของหลักสูตร
” OneWorlditaliano ” วิดีโอนี้ คือ เธอมีอายุเท่าไหร่ค่ะ
– Oggi lavoriamo ancora sulla presentazione.
วันนี้พวกเรายังคงเรียนเกี่ยวกับเรื่องการแนะนำตัวต่อค่ะ
– Impariamo a dire quanti anni abbiamo.
พวกเรามาเรียนรู้เกี่ยวกับการพูดว่า พวกเรามีอายุกันเท่าไหร่ค่ะ
– Venti, trenta, quaranta, cinquanta.
ยี่สิบ สามสิบ สี่สิบ ห้าสิบ
– Bò!
ไม่ทราบเลยค่ะ!
– E come siamo fisicamente.
และพวกเรามีรูปร่างลักษณะอย่างไรบ้างคะ
– In particolare i capelli e gli occhi.
โดยเฉพาะลักษณะของเส้นผม และ ดวงตาค่ะ
– Ok!
โอเคค่ะ!

– E tu quanti anni hai?
และเธอหล่ะ เธอมีอายุเท่าไหร่คะ
– Io ho ventitré, trentatré o quarantatrè anni?
ฉันมีอายุ ยี่สิบสามปี สามสิบสามปี หรือ สี่สิบสามปีคะ
– Non lo so, mettete voi una risposta!
ฉันไม่รู้ค่ะ พวกเธอใส่คำตอบกันเอาเองนะคะ!
– E tu quanti anni hai?
และเธอหล่ะ เธอมีอายุเท่าไหร่คะ
– Tu hai venti, trenta, quarant’anni?
เธอมีอายุ ยี่สิบปี สามสิบปี หรือสี่สิบปีคะ
– Quindici anni?
สิบห้าปีเหรอคะ
– Lui, vi ricordate? Lui è Roberto.
เขา(ผู้ชาย) พวกเธอจำเขาได้ไหมคะ เขา(ผู้ชาย) คือ โรเบรโต่
– Quanti anni ha Roberto?
โรแบรโต้ มีอายุเท่าไหร่คะ
– Indoviniamo! Lui ha cinquanta, sessanta, settant’anni?
พวกเรามาทายกันค่ะ! เขา(ผู้ชาย) มีอายุ ห้าสิบปี หกสิบปี หรือเจ็ดสิบปีคะ
– Ditemelo voi! Indovinate!
พวกเธอบอกฉันมาค่ะ! พวกเธอทายกันสิค่ะ!
– Vi ricordate anche di Monica?
พวกเธอยังจำโมนิค่ากันได้ไหมคะ
– Lei è Monica.
เขา(ผู้หญิง)คือ โมนิค่า ค่ะ
– Quanti anni ha Monica?
โมนิค่าเขามีอายุเท่าไหร่คะ
– Lei ha trentotto, quarantotto, cinquantasei anni?
เขา(ผู้หญิง)มีอายุ สามสิบแปดปี สี่สิบแปดปี หรือห้าสิบหกปีคะ
– Indovinate voi!
พวกเธอลองทายกันสิค่ะ!
– Perfetto!
เยี่ยมมากคะ!

– Adesso parliamo della fisionomia.
ตอนนี้ พวกเรามาพูดเกี่ยวกับเรื่องลักษณะของร่างกายกันคะ
– Io e Monica abbiamo i capelli lunghi e scuri.
ฉันและโมนิค่า มีเส้นผมยาวและมีสีเข้มค่ะ
– Bene!
ดีค่ะ!
– E voi come avete i capelli?
แล้วพวกเธอมีเส้นผมแบบไหนกันบ้างคะ
– Come avete i capelli?
พวกเธอมีเส้นผมแบบไหนกันคะ
– Corti e scuri o lunghi, biondi e lisci?
ผมสั้นและสีเข้ม หรือว่า ผมยาว สีบลอนด์และเรียบตรงคะ
– Avete i capelli corti e biondi?
พวกเธอมีผมสั้นและสีบลอนด์กันหรือเปล่าคะ
– Bò!
ฉันไม่ทราบได้ค่ะ!
– O, come Roberto, avete pochi capelli e un po’ radi?
หรือว่า เหมือนกับโรเบรโต่ พวกเธอมีผมน้อย และผมบางหรือเปล่าคะ
– O, siete calvi come lui?
หรือว่า พวกเธอเป็นคนหัวโล้น เหมือนกับเขาคะ
– È possibile?
เป็นไปได้หรือไม่คะ
– Forse voi avete i capelli lunghi e ricci?
บางทีพวกเธออาจจะมีผมยาวและหยิกหรือเปล่าคะ
– O forse lunghi, rossi e mossi?
หรือว่า บางทีอาจจะมีผมยาว สีแดง และผมหยักศก หรือเปล่าคะ
– Avete i capelli corti e castani?
พวกเธอมีผมสั้นและมีสีน้ำตาล หรือไม่คะ
– O avete i capelli bianchi?
หรือว่า พวกเธอมีผมสีขาวกันคะ
– Ditemelo voi!
พวกเธอบอกฉันมาค่ะ!
– E come avete gli occhi?
และพวกเธอมีดวงตาอย่างไรกันคะ
– Chiari o scuri?
มีดวงตาสีสว่าง หรือ สีเข้มคะ
– Io e Monica abbiamo gli occhi scuri.
ฉันและโมนิค่า พวกเรามีดวงตาสีเข้มกันค่ะ
Ok!
โอเคค่ะ!
– Invece loro hanno gli occhi chiari, azzurri o verdi.
ส่วนพวกเขามีดวงตาสีสว่าง สีฟ้า หรือสีเขียวกันคะ
– Gli occhi scuri sono castani o neri.
ดวงตาสีเข้ม คือดวงตา สีน้ำตาล หรือสีดำค่ะ
– Bene!
ดีค่ะ!
– Che cosa abbiamo imparato oggi?
อะไรที่พวกเราได้เรียนรู้กันไปแล้วในวันนี้คะ
– Ok!
โอเคค่ะ!

– Prima di tutto a dire come stiamo.
อย่างแรกเลยค่ะ เกี่ยวกับการบอกว่าพวกเราเป็นอย่างไรกันบ้าง สบายดีกันไหม
– Come stai?
พวกเธอเป็นอย่างไรกันบ้างคะ
– Bene, male, così così.
ดี แย่ หรืองั้นๆ คะ
– Uno.
คือสิ่งแรกที่เราได้เรียนกันไปค่ะ
– Numero due, il verbo ” avere “, molto importante.
หมายเลขสอง คือ คำกริยา ” การมี ” สำคัญมากๆ ค่ะ
– Quindi.
ดังนั้น
– Io ho
ฉัน มี
– Tu hai
เธอ มี
– Lui maschile singolare, lui ha
เขา ผู้ชายเอกพจน์ เขามี
– Lei femminile singolare, lei ha
เขา ผู้หญิงเอกพจน์ หล่อนมี
– Noi abbiamo
พวกเรา มี
– Voi avete
พวกเธอ มี
– Loro hanno
พวกเขา มี
– Quindi, questo si chiama il verbo ” avere ”
ดังนั้น สิ่งนี้เรียกว่า คำกริยา ” การมี ” ค่ะ
– Bene!
ดีค่ะ!
– Quando usiamo il verbo ” avere “?
เมื่อไหร่ที่พวกเราควรใช้คำกริยา ” การมี ” กันคะ
– Abbiamo visto per dire quanti anni abbiamo.
อย่างที่พวกเราได้เห็นกันไปแล้ว เราจะใช้ avere สำหรับการบอกว่า พวกเรามีอายุกันเท่าไหร่ค่ะ
– Quindici, venti, trenta, quaranta, cinquanta, ditemelo voi!
สิบห้าปี ยี่สิบปี สามสิบปี สี่สิบปี ห้าสิบปี พวกเธอบอกฉันมาค่ะ!
– Seconda cosa, per descrivere le parti del corpo.
อย่างที่สอง ใช้เพื่ออธิบายส่วนต่างๆ ของร่างกายค่ะ
– Io ho i capelli e gli occhi scuri per esempio.
ฉันมีเส้นผมและมีดวงตาสีเข้ม ตัวอย่างค่ะ
– Abbiamo visto anche il verbo ” avere ”
พวกเราได้เห็นคำกริยา ” การมี ”
– Quindi per queste due cose.
ใช้กับสองอย่างนี้
– E anche per indicare gli occhi e le cose di nostra proprietà.
แล้วก็ยังใช้บอกว่า มีดวงตาหลายดวง และมีสิ่งของที่เป็นของพวกเราอีกด้วยค่ะ
– Io per esempio, ” io ho la penna ”
สำหรับฉัน ตัวอย่างนะคะ ” ฉันมีปากกาหนึ่งแท่ง ”
– La penna è mia, di mia proprietà.
ปากกาเป็นของฉัน หรือ ฉันเป็นเจ้าของปากกาค่ะ
– Io ho il telefonino, il telefonino è di Veronica.
ฉันมีโทรศัพท์เครื่องเล็กเครื่องนั้นโทรศัพท์เครื่องเล็กนั้นเป็นของเวโรนิค่าค่ะ
– Bene!
ดีค่ะ!
– Io ho la borsa, la borsa è sempre mia proprietà.
ฉันมีกระเป๋าใบนี้ กระเป๋าใบนี้เป็นของฉันตลอดค่ะ
– Perfetto! Benissimo!
เยี่ยมมากค่ะ! ดีมากค่ะ!
– Poi abbiamo imparato anche alcuni numeri.
แล้วพวกเราก็ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเลขบางตัวด้วยค่ะ
– Venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta…
ยี่สิบ สามสิบ สี่สิบ ห้าสิบ หกสิบ เจ็ดสิบ …
– E li vedremo meglio nelle prossime lezioni.
แล้วพวกเราค่อยมาดูกันมากขึ้นในบทเรียนต่อไปค่ะ
– Ok!
โอเคค่ะ!
– Abbiamo imparato anche dei nuovi aggettivi.
พวกเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำขยายนามใหม่ๆ อีกด้วยค่ะ
– Specialmente quelli per descrivere i capelli e gli occhi.
โดยเฉพาะพวกที่ใช้อธิบายเกี่ยวกับ เส้นผมและดวงตาค่ะ
– Abbiamo visto, per esempio, chiari.
พวกเราได้เห็นกันไปแล้ว ตัวอย่างเช่น สีสว่าง
– Abbiamo visto i capelli e gli occhi chiari, scuri, lisci.
พวกเราได้เห็นกันไปแล้ว เกี่ยวกับ เส้นผมและดวงตา ทั้งสีสว่าง สีเข้ม และเส้นผมเรียบตรงค่ะ
– Abbiamo visto i capelli ricci, mossi, bianchi, corti, castani.
พวกเราได้เห็นกันไปแล้วเกี่ยวกับ เส้นผมหยิก เส้นผมหยักศก ผมสีขาว ผมสั้น และผมสีน้ำตาลค่ะ
– Ok!
โอเคค่ะ!
– Abbiamo imparato tante cose in pochi minuti.
พวกเราได้เรียนรู้กันไปแล้วหลายสิ่งหลายอย่างในเวลาไม่กี่นาทีเองค่ะ
– Sempre molto facile, veloce e divertente!
ก็เรียนกันแบบง่ายๆ รวดเร็ว และยังสนุกสนานอีกด้วยค่ะ
– Ciao a tutti.
สวัสดีค่ะทุกคน
– Ci vediamo la prossima volta.
พวกเรามาพบกันใหม่ในครั้งหน้านะคะ
– Buona giornata.
ขอให้มีวันที่สวยงามค่ะ

ขอบคุณน้องมายมากๆ ที่ขยันเรียนและแปลวิดีโอนี้ให้พวกเราได้เรียนกันอย่างง่ายขึ้น น้องมายเขาก็เรียนภาษาอิตาลีที่บ้านค่ะ ถ้าสนใจอยากรู้ว่า เธอเรียนอะไรไปแล้วบ้าง เชิญชมได้ที่เพจของเธอค่ะ สำหรับวันนี้ยาขอลาไปก่อน สวัสดีค่ะ

เรียนภาษาอิตาเลียนด้วยตัวเอง (สมุดส่งการบ้าน)

ครูยา

เพิ่มเติม

เรียนภาษาอิตาลี

 

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ 

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

 

One thought on “เรียนภาษาอิตาลี วันที่ 10

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s