ชีวิตหญิงไทย ที่ ใช้ชีวิตคู่กับชายต่างสัญชาติในประเทศโปแลนด์

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศโปแลนด์ เธอคือคุณ Noovieng Woźniak และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศโปแลนด์

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณ Noovieng Woźniak

ย้ายมาอยู่ประเทศโปแลนด์(Poland) เมื่อปี 2000

เมือง: กดัญสก์  (Gdansk)

ภาพถ่ายจากคุณ Noovieng Woźniak

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศโปแลนด์เพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศโปแลนด์ครับ

เริ่มเเรกเมื่อปี 2000 ดิฉันได้รู้จักกับสามีในเดือนมีนาคม หลังจากที่เราทักทายกันสามีชวนไปรับประทานอาหาร คุยกันเรื่อยเปื่อยได้ประมาณ 2 ชม. ก็เเลกที่อยู่พร้อมเบอร์โทรศัพท์ หลังจากนั้นเราก็ติดต่อกันผ่านจดหมายบ้างส่งอีเมล์หากันบ้าง เดือนละสองถึงสามครั้งบางครั้งสามีก็โทรศัพท์มาหา ผ่านไปสามเดือนกว่าๆสามีมีโอกาสบินกลับมาเมืองไทยอีกครั้ง (ในช่วงที่เรารู้จักกันสามีนำเข้าเสื้อผ้าจากเมืองไทย เช่นกางเกงยีนส์ กางเกงในยี่ห้อเจเพรส เเละอื่นๆค่ะ )
ดิฉันทำงานขายเสื้อผ้าในห้างที่ เซ็นทรัลเวิลด์ เรานัดเจอกันที่ เดิมคือที่ถนนข้าวสารเดินเลือกซื้อสั่งเสื้อผ้าจนหมดวัน สามีชวนไปเที่ยวประเทศโปเเลนด์ กลับมาถึงบ้านชั่งใจอยู่กว่าสามอาทิตย์ ซึ่งกว่าจะลางานได้ก็ยากพอสมควรเลยตกลงไปเที่ยวประเทศโปเเลนด์ทั้งที่ไม่รู้จักประเทศนี้เลยด้วยซ้ำว่ายังมีชื่อของประเทศนี้อยู่ในโลกกลมๆใบนี้

ดิฉันอาศัยอยู่เมืองเหนือของประเทศโปเเลนด์ เมือง Gdańsk สองปีให้หลังย้ายออกมาช่วยทำไร่เเอปเปิ้ลกับสามีที่ตำบล ŻUKOWO ตำบลเล็ก ๆห่างจากเมือง GDAŃSK ประมาณ 24 กิโลเมตรค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

ดิฉันเป็นคนจังหวัดศรีสะเกษ บ้านเกิดที่ตำบลกระเเชง อำเภอ กันทรลักษ์ ครอบครัวดิฉันมีพี่น้องทั้งหมด 5 คน หญิงทั้งหมด ดิฉันเป็นลูกคนโตค่ะ ครอบครัวเราอบอุ่นพ่อเเม่เป็นชาวไร่ชาวนาที่สอนให้ลูกๆทุกคนรู้จักทำงาน ประหยัดอดออม
พ่อที่ไม่เคยหยุดนิ่งในการสั่งสอนลูกๆให้รักการเกษตร เเม่ที่เป็นผู้อบรมเราๆลูกๆให้มีมานะ
ดิฉันซึ่งเป็นลูกคนโตเรียนจบเเค่ชั้นประถมปีที่ 6 ไม่มีโอกาสได้เรียนต่อเพราะต้องเสียสละให้น้องๆได้เรียนเเทน ต้องออกมาช่วยพ่อเเม่ทำไร่ทำนา ทำสวน ปลูกผัก เลี้ยงวัวเลี้ยงหมู เลี้ยงไก่ เลี้ยงเป็ด มัดต้นหอมเป็นมัดๆส่งไปขายที่ตลาด เเพ็กฟักเเฟงไปขาย ถั่วฝักยาวมัดเเพ็กชั่งขายเป็นกิโลกรัม เเม่เป็นผู้ไปขายที่ตลาดบางครั้งตากเเดดร้อนๆที่ตลาดกันทั้งสนุกทั้งเหนื่อยเเต่เราภาคภูมิใจที่ได้ทำตามสิ่งที่สร้างรายได้เลี้ยงครอบครัว
เมื่อดิฉันอายุได้ 19 ปีก็ย้ายเข้ามาทำงานก่อสร้างกับเพื่อนๆรับจ้างทั่วไปตั้งเเต่งานบ้าน งาน ล้างรถ พร้อมเรียน กศน.ไปด้วยจนจบภาษาอังกฤษ

ตอนนี้คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศ โปแลนด์ครับ

อาชีพชาวสวนค่ะ อาชีพที่ดิฉันเริ่มทำมาโดยตลอดตั้งเเต่ปี 2000 หลังจากตกลงเเต่งงานกับสามีในเดือนกันยายน ปี ค.ศ.2000 ก็อยู่บ้านเลี้ยงลูกเเละเป็นแม่บ้านกว่าสองปี ในช่วงฤดูร้อนออกมาช่วยสามีทำงานที่ไร่ ตัดเเต่งกิ่งต้นไม้ เก็บผลไม้ คัดเเยกเตรียมไว้ให้สามี

ในปี ค.ศ.2004 ดิฉันพร้อมกับลูกสาวได้ย้ายออกมาอาศัยอยู่ที่บ้านสวน เริ่มมาช่วยสามีทำไร่เต็มตัวตั้งเเต่ตัดเเต่งกิ่ง เก็บขาย เเพ็กผลไม้เเอปเปิ้ลส่งขายตลาดเเละส่งขายพ่อค้าคนกลาง(ที่ไร่ของเรา ที่ตั้ง ŻUKOWO,GDAŃSK )เราปลูกผลไม้เกือบทุกชนิด เริ่มจากเเอปเปิ้ล เเพร์ พรุน พลัม พีช เชอรรี่ เเละอื่นๆ

ในปี ค ศ 2006 หลังจากที่คุณพ่อสามีท่านได้เสียชีวิตลงด้วยอุบัติเหตุรถยนต์ ดิฉันเเละสามีต้องรับหน้าที่ทำไร่ทั้งหมดตั้งเเต่ตัดเเต่งกิ่งใส่ปุ๋ย พ่นยา เเละอื่นๆตลอดทั้งปีค่ะ

คุณพูดภาษาโปแลนด์ได้ไหม คุณคิดว่าภาษาโปแลนด์ยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาโปแลนด์จนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ภาษาโปลิสเป็นภาษาที่ยากมาก ยากกว่าภาษาอังกฤษ รวมทั้งการออกเสียงสำเนียงเเละสระ การที่จะสื่อสารภาษาโปลิสกับชาวโปลิสเป็นการสื่อสารที่ยากมาก กว่าจะปรับรับรู้ภาษาโปลิสได้ลึกซึ้งต้องหัดพูดหัดฟังหัดอ่าน ยิ่งบางพื้นที่บางเขตของประเทศโปเเลนด์สำเนียงเจ้าของภาษาเเตกต่างอย่างสิ้นเชิง การเขียนภาษาโปลิสสำหรับดิฉันยังคงเป็นปัญหาอยู่มากค่ะ ดิฉันพูดภาษาโปลิสได้ในระดับดีค่ะ เรียนเเละพูดอ่าน ด้วยตัวเองกว่า 5 ปีค่ะ

ดิฉันพูดเเละเขียนภาษาอังกฤษปานกลางค่ะ อยู่ที่บ้านไม่ค่อยได้พูดภาษาอังกฤษ ในครอบครัวของดิฉันสื่อสารกันด้วยภาษาโปลิสค่ะ

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนโปแลนด์ แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

คำว่าการปรับตัวเมื่ออยู่ต่างถิ่น ต่างเวลา ต่างสถานที่ ต่างขนบธรรมเนียมประเพณี ที่สำคัญคืออากาศ อาหาร สำหรับดิฉันยากมากค่ะ อาหารไทยคือสิ่งสำคัญสำหรับดิฉันมากว่าสิ่งอื่นใดเพราะว่าสามีเป็นคนรักอาหารไทยมากกว่าอาหารชาติตัวเอง คิดถึงบ้าน สำหรับดิฉันนั้นเเทบจะไม่มีเลยเพราะเวลาที่ว่างๆในแต่ละวันเเทบไม่มี เเละมีเวลากลับไปเยี่ยมครอบครัวที่เมืองไทย เเทบจะทุกปี เเละเเน่เเท้คืออากาศที่โหยหาเเสงเเดด จิตตกเมื่อไม่เข้าใจภาษาของคุณพ่อสามีคุณเเม่สามีที่ต้องการสื่อสารพูดคุยกับเรานั้นเป็นจุดหนึ่งที่บังคับให้ดิฉันพยายามศึกษาเเละเรียนภาษาโปลิสด้วยตัวเองค่ะ

เรื่องอาหารที่ยากในการดำเนินชีวิต เเต่สำหรับดิฉันไม่ยาก อาหารโปลิสเป็นอาหารที่มีรสชาติคล้ายคลึงกันกับอาหารไทย ดิฉันจึงนำมาปรับเปลี่ยนให้คล้ายอาหารไทยทดเเทนได้

ดิฉันโชคดีที่เกิดมาบนศาสนาพุทธ ถือคำสั่งสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นการกำหนดจุดยืนในแต่ละวันของการใช้ชีวิตในต่างเเดนที่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอน พยายามเข้าใจถึงวิถีชีวิตของชาวโปลิส พยายามเข้าถึงความสุขในต่างเเดนกับการสร้างครอบครัวที่นี่ค่ะ เพราะฉะนั้นการสื่อภาษาที่สามจึงสำคัญมากๆในการดำรงชีวิตในต่างเเดนค่ะ

เมืองที่คุณย้ายไปอยู่มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม และคุณคิดว่าคนไทยที่นั่นเขามีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีไหม อย่างไร

เมือง Gdańsk ที่ดิฉันอาศัยอยู่ทางภาคเหนือของประเทศโปเเลนด์มีคนไทยอาศัยอยู่โดยประมาณ 40 คนค่ะ ส่วนใหญ่ทำงานร้านอาหารไทย ร้านสปานวดเเผนโบราณ ร้านอาหารซึ่งมีเจ้าของเป็นคนไทย 2-3 เเห่ง มีธุรกิจห้องพัก 2 เเห่ง คนไทยส่วนมากจะยุ่งกับการทำงาน ส่วนที่เเต่งงานกับชาวโปลิส ทุกท่านมีฐานะค่อนข้างดี สบาย เราเหล่าคนไทยมีชุมชนคนไทยในโปเเลนด์ที่ก่อตั้งกลุ่มบน เฟสบุ๊คนัดเจอกันในช่วงหน้าร้อน ปิ้งย่าง วนเวียนกันไปค่ะ ครอบครัวคนไทยที่อาศัยอยู่ที่นี่ดำรงชีวิตค่อนข้างดีค่ะ เพราะสามีโปลิสดูเเลครอบครัวเเละรักครอบครัว เอาใจใส่

โดยส่วนตัวของดิฉันสุขสบายดีค่ะ ยกเว้นงานไร่งานสวนที่ต้องทำตลอดเวลาทุกวันเเทบจะปลีกเวลาว่างไปหาเพื่อนๆคนไทยไม่ได้บ่อย

อะไรที่คนโปแลนด์ชอบและคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายโปแลนด์เป็นอย่างไร ผู้หญิงโปแลนด์เป็นอย่างไรและครอบครัวของคนโปแลนด์เป็นอย่างไร

ดิฉันขออนุญาตเล่าว่าชาวโปลิสมีนิสัยโอบอ้อมอารีมากช่วยเหลือ ยิ้มเเย้มเเจ่มใส ต้อนรับเเละเป็นกันเองมาก ตลอดเวลาที่ดิฉันอาศัยอยู่ที่ประเทศโปเเลนด์กว่า 17 ปีดิฉันเข้าใจนิสัยของชาวโปลิสดีพอสมควร ชายชาวโปลิสรักครอบครัว เอาครอบครัวเป็นใหญ่ เเม้จะเดินทางไปทำงานในเมืองหรือต่างเมืองก็มักจะกลับมารัปประทานอาหารที่บ้าน สมัยนี้ผู้หญิงโปลิสทำงานเทียบเท่าชายชาวโปลิสเลยก็ว่าได้ค่ะ

ทุกๆวันหยุดวันสำคัญต่างๆสามี หัวหน้าครอบครัวจะพาครอบครัวไปเที่ยวไปพักผ่อน ต่างอากาศในทุกๆโอกาสที่ว่าง อีกทั้งชาวโปลิสชอบการท่องเที่ยวต่างประเทศเป็นชีวิตจิตใจจิต พวกเขาเหล่านั้นจะเก็บออม เงินทั้งปีเพื่อพาครอบครัวไปพักร้อนในต่างประเทศ ซึ่งสามีของดิฉันทำเช่นนั้นเช่นเดียวกัน

ดิฉันมีเพื่อนบ้านโดยรอบที่ดี ยามว่างเรานัดจิบชากาเเฟคุยกัน หรือเชื้อเชิญเพื่อนบ้านมารับประทานอาหารไทยที่บ้านของดิฉันหรือไปทำอาหารไทย สู่ชาวโปลิสรับประทานเเละเผยเเพร่อาหารไทยไปในตัวค่ะ

ค่าครองชีพที่โปแลนด์ เป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพที่ประเทศโปแลนด์ โดยรวมถือว่าไม่แพงไม่ว่าค่าอาหารค่าน้ำค่าไฟ เดือนหนึ่งถ้ามีรายได้ที่ 2000PLN คืออยู่ได้สบายค่ะถ้าเน้นประหยัดก็สามารถเก็บเงินได้ด้วย

– ราคาน้ำมันที่แพงมากกว่าค่าอาหารในแต่ละวันของการเดินทางค่ะ

– ราคาอาหารในร้านอาหาร แพงพอสมควร แต่ชาวโปลิสกว่า 60% นิยมรับประทานอาหารมื้อใหญ่คือดินเนอร์ที่บ้านพร้อมกันกับครอบครัวค่ะ ตอนเช้าก่อนออกไปทำงานก็ห่อขนมปังไปกินที่ทำงาน

– เหล่าอาหารที่นำเข้าจากต่างประเทศราคาค่อนข้างสูงมากค่ะ เช่นผักต่างๆผลไม้ในหน้าหนาวราคาผักผลไม้ทั้งหลายราคาจะแพง

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในโปแลนด์ตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในโปแลนด์

การใช้ชีวิตของดิฉันในประเทศโปแลนด์ ส่วนใหญ่ดิฉันทำสวน ปลูกผลไม้ขายเป็นหลักงานที่ต้องทำแบบหลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน หมุนเวียนตลอดทั้งปี ข้อดีคือ เป็นงานอิสระเป็นนายตัวเองอยากพักอยากหยุดเมื่อไหร่วันไหนก็ตามสบาย ประกอบด้วยดิฉันพูดภาษาโปลิสได้ช่วยให้ดิฉันอยู่ที่นี่อย่างสบายใจ ดิฉันรักในความเป็นชาวโปลิสในส่วนที่ชอบช่วยเหลือกันและกัน เคารพซึ่งกันและกันสม่ำเสมอ ค่ะ และที่แน่แท้คือเพื่อน ซึ่งดิฉันมีเพื่อนค่อนข้างน้อย เพราะว่าไม่ค่อยมีเวลาไปมาหาสู่พวกเขา

ข้อเสียในประเทศโปแลนด์ ดิฉันขอเน้นถึงเรื่องการเมืองเป็นหลักที่เปลี่ยนแปลงระบบการพัฒนาประเทศโปแลนด์ไปในทางกลับกันจากระบบเดิมที่ มีการสนับสนุนทางด้านเทคโนโลยี การแพทย์ต่างๆ
เช่น การที่เราเจ็บป่วยต้องต่อคิวหาหมอพบหมอเป็นเดือนๆ มิใช่เดินไปโรงพยาบาลนั่งรอแล้วได้พบคุณหมอภายในระยะเวลา 30 นาทีเช่นที่ประเทศไทย เหล่าคนป่วยต้องต่อคิวยาวเหยียดยันท้ายปีหรือปีถัดไปบางท่าน..ขอโทษค่ะรอคิวผ่าตัดจนเสียชีวิตก่อนผ่าตัด
สิ่งที่ดิฉันไม่ชอบเลยคือระบบการบริหารทุกๆฝ่ายของราชการไม่ว่าการทำบัตรประชาชนใหม่ การยื่นเอกสารใหม่ในการขอมีบัตรเรสดิการ์ดหรือบัตรใหม่แบบพำนักระยะยาว อื่นๆอีกหลายประการ
ยกตัวอย่างเช่นที่ทำการไปรษณีย์ การส่งจดหมายไปยังที่ต่างๆทั่วประเทศ/ทั่วโลก ต้องยืนต่อคิวส่งอย่างน้อย 20 นาที

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวโปแลนด์

การครองเรือนกับการมีครอบครัว 2 สิ่งนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงค่ะ ครอบครัวชาวไทยกับสามีชาวโปลิสเท่าที่ดิฉันทราบปัญหาของการครองเรือนอันสำคัญ คือฝ่ายภรรยาที่ไม่สามารถพูดภาษาโปลิสได้ นี่คือปัญหาอันสำคัญมากในครอบครัวค่ะ ข้อสองอากาศอันแปรปรวนในแต่ละวันทำให้ขาดความอบอุ่นไปเลยกลายเป็นความกดดันทางด้านจิตใจ คิดถึง เครียด โหยหา การที่จะปรับตัวให้เข้ากับพ่อสามีแม่สามีหรือลูกติดของสามี ข้อนี้ถือว่าเป็นปัญหาทางด้านจิตใจที่กดดันให้ภรรยาไทยขาดความอดทนอดกลั้นถึงขั้นหย่าร้างกันนะคะ เพราะฉะนั้นการเรียนรู้การพูดภาษาโปลิสนั้นคือความสำคัญอย่างมากค่ะ

คุณยังมีครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่เมืองไทยหรือไม่ ถ้ามี….คุณคิดถึงครอบครัวของคุณมากไหม และคุณคิดถึงเมืองไทยหรือเปล่าและสถานที่ไหนในประเทศไทยที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

ดิฉันยังมีครอบครัวที่เมืองไทย บ้านกระแชง อ.กันทรลักษ์ คุณพ่อคุณแม่ท่านอยู่บ้านนอกทำไร่ทำนายามว่างทำสวนปลูกผักขาย คิดถึงคุณพ่อกับคุณแม่มากค่ะแต่ดิฉันกลับบ้านนอกทุกปีเมื่อเดินทางกลับประเทศไทย คิดถึงน้องสาวทุกคน

ที่ประเทศไทยดิฉันชอบไปเที่ยวเชียงใหม่ เชียงรายมากๆ ดิฉันชอบภาคเหนือชอบวัฒนธรรมที่แตกต่างชอบความเป็นอยู่แบบชาวเหนือชาวเขา

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ใน Gdansk ประเทศโปแลนด์

ดิฉันไม่เคยมีความกลัวในเมือง Gdańsk ที่ดิฉันอาศัยอยู่แม้ว่าดิฉันจะเดินทางในช่วงกลางคืนบ่อยๆ ดิฉันยากจะบอกว่าเมือง Gdańsk เป็นเมืองที่ปลอดภัยมากๆสำหรับดิฉัน ดิฉันเดินทางทั่วประเทศโปแลนด์บ่อยมากๆ ทุกแห่งหนดิฉันจะได้รับน้ำใจจากชาวโปลิสช่วยเหลือและยิ้มแย้มต้อนรับให้ความเป็นเพื่อนอย่างจริงใจค่ะ

สถานที่ไหนในประเทศโปแลนด์ที่คุณชอบไปเที่ยวมาก – ประเทศโปแลนด์สวยไหมครับ Gdansk สวยไหมครับ คุณชอบ Gdansk ไหมครับ

พูดถึงประเทศโปแลนด์ที่เป็นประเทศเกือบจะหายไปจากแผนที่โลกมีแหล่งท่องเที่ยวมากมาย ดิฉันชอบไปเที่ยวเมือง Gdańsk มากกว่าค่ะรองจากเมืองที่ดิฉันอาศัยอยู่ดิฉันชอบเที่ยวเมือง Zakopane ค่ะ เราทั้งครอบครัวชอบไปพักหนาวในช่วงที่ลูกปิดเทอม เล่นสกี จริงๆดิฉันเดินทางทัวร์บ่อยๆเริ่มจากวอร์ซอ Warsaw ,krakow ,Zakopane ซึ่งแต่ละเมืองจะแตกต่างกันออกไป แต่ละเมืองจะมีมนต์เสน่ห์ให้ ค้นหาค่ะ

ดิฉันรักเมือง Gdańsk มากกว่าเมืองอื่นมากค่ะเพราะว่าอากาศดี ติดทะเล ช่วงหน้าร้อนสามารถอาบแดดได้ หรือว่างๆก็เข้าเมืองเดินเล่นอากาศในเมืองบริสุทธ์ ความแตกต่างของภาษา เมือง Gdańsk มีแหล่งท่องเที่ยวและแหล่งผลิตอำพันมากมายค่ะ เมือง Gdańsk จะการจัดเทศกาลต่าง ช่วง ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน มิใช่แค่เมือง Gdańsk เท่านั้นที่น่าเที่ยวน่าอยู่ เมืองใกล้เคียงที่เรียกว่า ทรีซิตี้ เริ่มจาก Gdańsk-Sopot-Gdynia เมืองท่าอันสำคัญหลักๆของประเทศโปแลนด์เลยค่ะ

อะไรคือสิ่งที่คุณรัก และอะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ

โอ้ … ดิฉันเป็นคนที่อยู่นิ่งเฉยไม่ได้ อยู่นิ่งเมื่อไรคือป่วย ดิฉันชอบการค้าขายทำเป็นงานอดิเรกทำจริงๆจังๆ ขายเสื้อผ้าออนไลน์ เครื่องสำอางค์ อาหาร ที่ขาดมิได้เหล่าเครื่องปรุงอาหารไทยต่างๆค่ะ

ยามว่างบางครั้งเดินทางไกลท่องเที่ยวในยุโรปค่ะ เก็บเกี่ยวความสุขและประสบการณ์ชีวิต

งานอดิเรกยามว่างของดิฉันคือเเปลภาษาโปลิส อ่านและเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศโปแลนด์ทั้งประวัติศาสตร์ขนบธรรมเนียมประเพณีต่างๆเกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้าน เเละรับเป็นผู้ช่วยไกด์ท่องเที่ยวในประเทศโปเเลนด์เเละในยุโรปค่ะ

ถ้าชาวไทยท่านใดสนใจท่องเที่ยวในประเทศโปแลนด์ ติดต่อสอบถามที่ลิ้งค์ค่ะหรือผ่าน เฟสบุ๊คของเวียง 

ทัวร์ส่วนตัวยุโรปโดยคนไทย

See you again Thailand (เฟซบุ๊ค)

สมัครเป็นครอบครัวนักเดินทางกับเรา

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในต่างประเทศ/ประเทศโปแลนด์ จะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

ผู้หญิงไทยหลายๆคนคิดว่าการเเต่งงานกับชาวต่างสัญชาติ คิดเเค่ว่าชายต่างสัญชาติจะมีเงิน คิดว่าชายต่างสัญชาติมั่งคั่งนั้นคิดผิดอย่างสิ้นเชิง เพียงเเค่ความเป็นอยู่ของต่างสัญชาติดีกว่าเมืองไทยไม่มากเลย ไม่ได้เเตกต่างจากประเทศไทยด้วยซ้ำ ผู้หญิงไทยหลายๆคนเเต่งงานย้ายถิ่นฐานมาตั้งรกรากอยู่ที่ประเทศโปเเลนด์บางท่านมีลูกต้องช่วยครอบครัวทำมาหากินหามรุ่งหามค่ำทั้งเลี้ยงลูกทั้งทำงานหนักเพื่อส่งเสียเเละเลี้ยงดูครอบครัวทั้งที่ประเทศโปเเลนด์เเละที่เมืองไทยเฉกเช่นดิฉัน ยากจะบอกถึงสาวไทยที่อยากจะมาตั้งรกรากตั้งถิ่นฐานในต่างประเทศ ขอให้คิดให้รอบครอบคิดให้ดีๆในทุกๆข้อเพราะเมื่อท่านเดินทางจากบ้านเกิดเมืองนอนท่านอาจจะต้องเจอะเจอกับความโหยหา เหงา อ้างว้างโดดเดี่ยว เครียดวิตก โรคซึมเซร้าที่ทุกคนต้องเจอ ความสุขที่หามิได้เช่นที่บ้านเกิดเมืองนอนของท่าน ซึ่งเเน่เเท้หลายๆท่านกว่าจะปรับตัวกับทุกๆสิ่งที่ต้องพบเจอตลอดเวลาที่ท่านได้อาศัยอยู่ต่างประเทศไม่ว่าจะเป็นอากาศอันซึ่งหนาวเหน็บ อาหารไทย อาหารท้องถิ่นที่ซึ่งหารับประทานยากเเละราคาเเสนเเพง ข้อสำคัญต่างบ้านต่างประเพณี ต่างขนบธรรมเนียมต่างภาษา

กว่าดิฉันจะปรับตัวได้กับทุกๆสิ่งที่นี้ตั้งเเต่หัดพูดหัดอ่านภาษาโปลิสต้องตั้งอกตั้งใจเรียนด้วยตัวเองพยายามช่วยเหลือตัวเองทุกอย่าง เเม้กระทั่งอาหารไทยสรรหามาทดเเทน ปรับปรุงเสริมเเต่งเองทั้งหมด จากคนที่ทำอาหารไม่เป็นเลยต้องหัดต้องเรียนรู้ ยิ่งดิฉันต้องอยู่ร่วมกับครอบครัวสามีโดยตลอดนั้นยิ่งอึดอัด อั้ดอันใจมากๆเคยป่วยเพราะความเครียด เคยนอนร้องไห้คิดถึงพ่อกับเเม่ของเรา เพราะเครียดจิตวิตกในการไม่เข้าใจภาษาโปลิสค่ะ

เพิ่มเติมพิเศษ : ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินหรือติดต่อสอบถามข้อมูลสำหรับคนไทยที่เดินทางมาท่องเที่ยวหรือเดินทางมาพำนักในประเทศโปแลนด์ แจ้งการพำนักในแต่ละสถานที่แก่ทางสถานทูตไทยในประเทศโปแลนด์

คุณ Noovieng Woźniak

Facebook: คุณ Noovieng Woźniak

LINE ID:4879573920

เพิ่มเติม

โปสการ์ดจาก Gdansk กดัญสก์ ประเทศโปแลนด์

สถานทูตไทยในวอร์ซอว์ประเทศโปแลนด์

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

2 Comments Add yours

  1. เคยได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยือนไร่ของคุณน้องหนูเวียงและคุณปีเตอร์ ได้รับการต้อนรับอบอุ่นมาก ยังประทับใจไม่รู้ลืม ถึงมิตรภาพดีๆในต่างแดน ที่คนไทยคนหนึ่งได้รับจากเพื่อนคนไทยด้วยกัน เมือง Gdansk สวยงามมาก ได้คุณน้องหนูเวียงเป็นไกด์พาเที่ยวทั่วเมืองเลยค่ะ ❤️

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s