วัฒนธรรมที่แตกต่างจากคนไทยที่คนไทยพบเจอในประเทศออสเตรีย

ผมอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณ ซี อีกครั้งหนึ่งครับ ครั้งนี้คุณ ซี จะมาเล่าถึงประสบการณ์ของเธอเกี่ยวกับการพบเจอวัฒนธรรมที่แตกต่าง (culture shock) ระหว่างคนไทยกับคนออสเตรีย

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณ ซี (Khun Sea)

คุณ ซี (Sea)

ย้ายมาอยู่ประเทศ ออสเตรีย (Austria) เมื่อปี 2013

เมือง: อินส์บรุค กับ ลานซ์

Work and Live Abroad: Stories of a Thai Lady

ภาพถ่ายจากคุณ ซี ( Khun Sea)

ตั้งแต่ที่คุณ ซี ย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ออสเตรียครั้งแรก มีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวออสเตรียบ้างครับที่คุณ ซี รู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

คนที่บริษัทฯใส่ชุดเดิน/ปีนเขาและรองเท้าออกกำลังกายไปทำงานเป็นปกติค่ะ เรื่องเครื่องสำอางค์ลืมไปได้เลยค่ะ สาวๆที่นี่ทามากสุดก็แค่มาสคารา ลิปสติก และเล็บสีค่ะ ตอนแรกซีงงมากค่ะ แต่ตอนนี้ซีก็กลมกลืนกับทุกคนสุดๆค่ะ คือไม่แต่งเติมอะไรเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆ

เพื่อนที่ทำงานเอาสกีมาไว้ที่ห้องทำงานและลางานตอนบ่ายเพื่อไปสกี หรือออกงานบ่ายสามโมงเพื่อกลับที่พัก และบริษัทฯ จะเงียบสงัดหลังเวลาประมาณ 5 โมงเย็นค่ะ แถมห้างร้านต่างๆก็ปิดประมาณ 6โมงครึ่งและไม่เปิดให้บริการวันหยุดตามปฏิทินและทุกวันอาทิตย์ ชีวิตคือเวลาหลังทำงานของคนที่นี่จริงๆค่ะ สำหรับคนที่อยู่ตัวคนเดียว จะมีเวลาว่างมากจนแทบจะเหงาตายเลยค่ะ

คนที่นี่ต่อต้านเฟสบุ๊คค่อนข้างมากถึงมากที่สุดค่ะ รวมถึงโซเชี่ยลมีเดียอื่นๆด้วยนะคะ เพราะเขารักความเป็นส่วนตัวสูงมากๆค่ะ

ตอนนี้คุณอยู่ในประเทศออสเตรียมาสักระยะแล้ว และเมื่อคุณได้กลับไปประเทศไทยคุณรู้สึกว่ามีบางวัฒนธรรมของไทยที่ทำให้คุณรู้สึกประหลาดใจบ้างไหมครับ มีอะไรในประเทศไทยที่คุณรู้สึกว่ามันเปลี่ยนไปและมันแปลกไปกว่าที่เคย
อะไรที่คุณชอบแบบที่คนออสเตรีย ทำมากว่าแบบที่คนไทยทำ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 ข้อครับ

อันที่จริงรู้สึกว่าวัฒนธรรมทุกที่มีทั้งดีและไม่ดีนะคะ ส่วนตัวซีมองในเหตุผลและปัจจัยที่ทำให้วัฒนธรรมในแต่ละที่แตกต่างกันไปค่ะ

สิ่งที่ชอบในวัฒนธรรมของคนออสเตรีย คือ

เขารักตัวเอง และไม่ค่อยแคร์คำคนอื่นค่ะ ทำให้ชีวิตง่ายดีค่ะ

เขารักครอบครัวและให้เวลากับครอบครัวมากๆแถมรัฐบาลก็สนับสนุนทั้งวันหยุดสำหรับสตรีที่เพิ่งคลอดบุตรเริ่มต้น 1ปี แถมมีเงินเดือน และสุภาพบุรุษที่มีบุตรก็ได้หยุดงาน 2-3เดือน พร้อมเงินเดือนเช่นกัน

เขาทำงานเต็มที่ในเวลางาน และจะไม่ทำงานเลยในวันหยุด การทำงานในวันอาทิตย์และวันหยุดแห่งชาติก็ได้วันหยุดตอบแทนกลับมา อันนี้ก็ดีมากค่ะ

เมื่อคุณมาถึงออสเตรียใหม่ๆคุณรู้สึกอย่างไรกับอาหารของชาวออสเตรียเมนูไหนที่คุณชอบและเมนูไหนที่คุณไม่ชอบ คุณซี รู้สึกว่าเมนูไหนแปลกอย่างที่คุณ ซี ไม่เคยเจอมาก่อน

ซีเป็นคนชอบอาหารทุกประเภทจากทุกที่เลยค่ะ เลือกกินแต่ไม่เรื่องมากค่ะ
เมนูที่ชอบก็เกือบทุกอย่างค่ะ
เมนูที่ไม่ชอบ เพราะทานมากไม่ได้ค่ะ คือพวกเมนูที่มีมันฝรั่งเยอะๆ เพราะซีมักจะปวดท้องเวลาทานมันฝรั่งเยอะๆ
ที่นี่ไม่ค่อยมีอะไรน่าตื่นเต้นถ้าเทียบกับเมนูอาหารทางเอเชียนะคะ แต่ที่น่าประหลาดใจคือ เมนูที่นี่น้อยมากค่ะ คนที่นี่ดูจะไม่ชอบชีวิตที่มีอะไรให้เลือกมากนัก เพราะเขาเป็นคนง่ายๆกันมังคะ

ก่อนที่คุณจะย้ายมาอยู่ ออสเตรียคุณเคยคิดฝันว่าออสเตรีย , หรือดินแดนของพวกฝรั่งเป็นอย่างไร เคยคิดไหมครับว่าดินแดนของพวกฝรั่งนั้นทางเดินโรยด้วยทองคำและถ้าได้อยู่ที่นั่นจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าเดิม และพอคุณได้มาอยู่มาใช้ชีวิตจริงๆ สิ่งที่คุณเคยคิดฝันไว้นั้นมันเป็นอย่างที่คิดไว้ไหมครับ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 สิ่งว่าอะไรที่คุณคิดถึงมากที่สุดเกี่ยวกับประเทศไทย และช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 สิ่งคุณคิดว่าคุณไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้เลยถ้าขาด 3 สิ่งนี้จากทางออสเตรีย

ก่อนย้ายมาออสเตรียรวมถึงก่อนมายุโรป คิดว่า คนชาติตะวันตกมีวัฒนธรรมที่สูงส่ง และเป็นคนมีน้ำใจ เพราะมีมากกว่าจึงแบ่งปันให้คนที่มีน้อยกว่าได้ง่าย – แต่อันนี้ก็พิสูจน์แล้วว่าไม่จริง เพราะคนยุโรปจริงๆเห็นแก่ตัวกันเยอะ แต่คนมีน้ำใจก็มี ซึ่งก็แล้วบุคคลไม่เกี่ยวกับสถานที่หรือสิ่งตั้งตนก่อนเกิดแต่อย่างใด
เคยคิดว่าชีวิตคนยุโรปโชคดีที่เริ่มต้นดีบนพื้นฐานครอบครัวที่มีพร้อมและประเทศที่สนับสนุน – ส่วนนึงก็ถูกตรงที่ว่ามีรัฐบาลสนับสนุนจริง แต่แม้คนจะเกิดในครอบครัวที่มีพร้อมก็ใช่ว่าเขาจะถูกตามใจเหมือนเด็กไทยและจะได้อะไรง่ายๆ
ก่อนมาอยู่ที่นี่ไม่ได้มีความคาดหวังมากไปกว่าชีวิตอิสระเสรี ซึ่งก็ถือว่าได้สิ่งที่คาดหวังไว้หลังจากย้ายมาทำงานที่นี่ในระดับหนึ่งค่ะ

3 สิ่งที่คิดถึงที่เมืองไทย
1. แม่
2. ครอบครัวและเพื่อน
3. อาหารและผลไม้ที่หลากหลาย

ในชีวิตนี้ที่ซีคิดว่าไม่มีสิ่งใดที่เราขาดไม่ได้ค่ะเพราะทุกอย่างเป็นอนิจจัง เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไปด้วยกันทั้งสิ้น แต่สิ่งที่อยู่ในออสเตรียถ้าจะขาดไปและจะเสียใจมากหน่อย คือ
1. แฟนคนปัจจุบัน เพราะเขาแสนดีมาก
2. สกี ถ้าอดสกีก็คงต้องไปทะเลแทนค่ะ
3. ความเงียบสงบในภูเขา รวมถึงอากาศบริสุทธิ์และน้ำสะอาดค่ะ

มีเรื่องใดบ้างครับที่เป็นวัฒนธรรมต้องห้ามในประเทศออสเตรีย( สิ่งที่ห้ามทำเมื่ออยู่ในประเทศออสเตรีย )

ห้ามล้อเลียนเกี่ยวกับนาซี ฮิตเลอร์ และการสังหารชาวยิวค่ะ ประวัติศาสตร์นี้เป็นเรื่องที่อ่อนไหวมากค่ะ

คุณคิดว่าการขอวีซ่าเพื่ออาศัยอยู่ในประเทศออสเตรีย อย่างถาวรนั้นยากไหมครับ และมีขั้นตอนอย่างไรบ้างครับ และการขอวีซ่าท่องเที่ยประเทศออสเตรียล่ะครับขอยากไหมครับ และคนไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศออสเตรีย สามารถเปิดบัญชีธนาคารได้อย่างสะดวกไหมครับ และสามารถเปิดบัญชีในแบบใดได้บ้างครับ และธนาคารไหนดีที่สุดในออสเตรียครับ

การขอวีซ่าถาวรง่ายค่ะ ถ้ามีคนรองรับ หรือถ้าอยู่ในประเทศต่อเนื่องครบสิบปีก็สมัครวีซ่าถาวรได้เลยค่ะ แต่การขอสัญชาติจะต้องได้ภาษาเพิ่มเติมจากการอยู่ตามจำนวนปีที่เขากำหนดค่ะ การขอวีซ่าท่องเที่ยวก็ง่ายค่ะ ถ้ามีเชงเก้นวีซ่าซึ่งสามารถเข้าออกได้ทุกประเทศที่ลงสัญญาในกลุ่มชาติยุโรป เปิดบัญชีที่ยุโรปก็ง่ายมากค่ะ เปิดได้ทุกบัญชี แค่ต้องมีที่อยู่อาศัยในออสเตรียที่เรามีชื่อลงทะเบียนบ้าน ส่วนธนาคารที่นี่แพงหมดเลยค่ะ คิดทุกค่าบริการ ถ้าใช้เป็นอินเตอร์เน็ตแบงค์กิงได้จะดีที่สุดค่ะ ปัญหาหลักคือต้องหานายธนาคารที่พูดภาษาอังกฤษดีให้ได้หรือต้องพูดภาษาเยอรมันดีพอที่จะเข้าใจในธุรกรรมที่ทำได้อย่างกระจ่างค่ะ

คุณคิดว่าผู้ชายชาวออสเตรียเหมาะสมที่ผู้หญิงไทยจะเลือกมาเป็นคู่ชีวิตไหม

ความเหมาะสมขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลค่ะ แต่หนุ่มออสเตรียน่ารักเยอะมากค่ะ ส่วนใหญ่ทำอาหารเป็น ทำความสะอาดและซักผ้าได้ จึงสามารถใช้ชีวิตร่วมกันแบบไม่เอาเปรียบซึ่งกันและกันได้ดีค่ะ ที่สำคัญเขารักเดียวใจเดียว ไว้ใจได้เป็นส่วนใหญ่ค่ะ

จากที่คุณได้เรียนรู้หรือพบเจอหรือเคยได้ยินมา อะไรบ้างที่เป็นปัญหาหลักๆเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างซึ่งทำให้ผู้หญิงไทยและผู้ชายชาวออสเตรียมักจะมีปัญหาในเรื่องของความสัมพันธ์ ช่วยยกตัวอย่างมาสัก 3 ข้อครับ

อายุที่แตกต่างกันมากๆระหว่างคู่แต่งงาน หากคนที่อายุน้อยกว่าคิดเปลี่ยนใจนั้นง่ายมากกว่าคู่ที่อายุไล่เลี่ยกัน การเลิกรากันจึงเกิดขึ้นเป็นปกติค่ะ

ฐานะที่แตกต่างมากและแต่งงานกันโดยไม่ทำสัญญา เมื่อเลิกกันจึงต้องหารสมบัติตัวเองแบ่งให้คู่สมรส ทำให้เป็นข่าวว่าถูกปอกลอก เสียหายถึงประเทศอีกค่ะ

สาวไทยที่แต่งงานแล้วยอมเซ็นสัญญาไม่รับสมบัติของสามี เมื่อสามีประสบเหตุเสียชีวิตก่อนเวลาอันควรแล้วไม่มีสิทธิ์ใดๆเลย กลายเป็นคนสิ้นเนื้อประดาตัวไม่มีแม้แต่ที่อยู่อาศัยและต้องลำบากมากที่ไม่มีสามีดูแลช่วยเหลือและรับรองตัวตนค่ะ

Work and Live Abroad: Stories of a Thai Lady

เพิ่มเติม

ชีวิตหลัง 4 ปีกว่าที่ย้ายมาทำงานที่ประเทศออสเตรีย

Thais Abroad: From Angthong, Thailand to Innsbruck, Austria

โปสการ์ดจากอินส์บรุคประเทศออสเตรีย

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

2 Comments Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s