บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศเยอรมนี เธอคือคุณ สาวมิวนิก และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศเยอรมนี

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณ สาวมิวนิก

ย้ายมาอยู่ประเทศ เยอรมนี(Germany) เมื่อปี 2011

เมือง: มิวนิก (Munich)

บางรูปที่เป็นของคุณ สาวมิวนิก

ส่วนรูปของสถานที่ Pixabay

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเยอรมนีเพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเยอรมันนีครับ

ไอซมาเยอรมันเพราะแฟนเก่าค่ะ มาเป็น aupair อยู่ปีนึงแล้วก็เรียนภาษาเยอรมันตลอดเพื่อเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่นี่ค่ะ อยู่ที่มิวนิกค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

ไอซเป็นคนกรุงเทพค่ะ ตอนเด็กๆเป็นเด็กที่ซนมากค่ะ แต่การเรียนระดับปานกลาง จะมีภาษาที่ค่อนข้างจะมีพรสวรรค์ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษจะพูดได้ดีกว่าคนอื่นๆ ตอนม.ปลายไอซสอบทุน AFS ไปเดนมาร์กมาหนึ่งปีค่ะเลยยังพูดเดนิชได้อยู่ ไอซเดินทางบ่อยๆค่ะ เพราะคุณพ่อทำงานสายการบิน เรียกได้ว่าบินเที่ยวมาแล้วน่าจะประมาณ 30 ประเทศค่ะ ตอนม.ปลายไอซไม่เก่งเลขเลยเรียนสายภาษา ได้ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นมาอีก 1 ภาษาค่ะ
คุณแม่เป็นคนค่อนข้างเจ้าระเบียบค่ะ เลยไม่ค่อยได้ออกเที่ยวเตร่มากมาย ไอซเป็นคนค่อนข้างติดเพื่อนค่ะ แต่ก็เรียนจนจบม. 6 มาได้

ตอนนี้คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศ เยอรมนีครับ

ไอซเพิ่งศึกษาจบปริญญาโทบริหารธุรกิจค่ะจาก university of applied science Munich ด้านการเงินและบัญชี ตอนนี้ทำงานบัญชีอยู่ที่บริษัทฟิลม์ในมิวนิคค่ะ ก่อนหน้านี้ที่เมืองไทยเคยทำงานที่ hilton millennium ที่กรุงเทพเป็นผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายอาหารค่ะ เดือนพฤศจิกายนปีนี้อาจจะเปลี่ยนงานไปทำกับการรถไฟ DB Bahn ของที่เยอรมันค่ะ เป็น marketing development ด้าน gastronomy และ ร้านอาหารบนรถไฟค่ะ

คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม คุณคิดว่าภาษาเยอรมันยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะเข้าใจจนสื่อสารได้ และพูดภาษาอื่นได้ไหม

ไอซพูดได้ค่ะ ตอนนี้อยู่ระดับc1-2 ซึ่งเป็นระดับที่ใช้ในมหาวิทยาลัย ภาษาเยอรมันยากมากค่ะโดยเฉพาะไวยกรณ์ ไอซเรียนแบบ intensive ประมาณ 2 ปีค่ะ ส่วนภาษาอื่นๆที่พูดได้ก็มีอังกฤษ ญี่ปุ่นและภาษาเดนิชค่ะ เพราะไปเรียนที่เดนมาร์กมา 1 ปี ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ละเอียดอ่อนมาก ตอนนี้อยู่มา 6 ปีก็ยังต้องลงคอร์ส refreshment ภาษาเยอรมันอยู่ค่ะ เพราะรู้สึกว่าเรายังพูดผิดบ้างต้องคอยเรียนย้ำๆตลอดค่ะ

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนเยอรมัน แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

ยากพอสมควรค่ะ ไอซคิดว่าวัฒนธรรมคนไทยกับคนเยอรมันค่อนข้างต่างกัน คนไทยยิ้มง่ายใช้ชีวิตแบบสบายๆ แต่คนเยอรมันค่อนข้างจะมีระเบียบและเจ้าระเบียบทุกอย่างมีกฎเกณฑ์ ตรงนี้ต้องปรับตัวมาก เรื่องภาษาก็สำคัญมากค่ะ ต้องพูดให้ได้ เพราะไม่งั้นหางานยาก เรื่องอาหารการกินก็ยากค่ะไอซจะไม่ค่อยทานอาหารเยอรมันบ่อยๆเพราะมันหนักเนื้อสัตว์มาก แต่ที่ปรับตัวยากสุดคือภาษาค่ะ ไอซเรียนหนักมาก เพื่อที่จะสื่อสารกับคนเยอรมันได้ คนไทยหลายๆท่าน ค่อนข้างท้อ เพราะภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ยากมาก ส่วนเรื่องอื่นๆไม่ใช่ปัญหาค่ะ เรื่องการตรงต่อเวลาเป็นสิ่งสำคัญอีกอย่างนึง

ที่ที่คุณอยู่มีคนไทยอาศัยอยู่เยอะไหม และพวกเขามีชีวิตความเป็นอยู่สบายดีไหม คุณได้คบกับคนไทยที่อาศัยอยู่ที่นั่นหรือเปล่าครับ

มีอยู่เยอะค่ะ ไอซรู้จักหลายท่าน ทุกคนสบายดีค่ะ บางท่านเรียนภาษา บางท่านทำงาน บางท่านแต่งงานกับคนเยอรมัน ไอซเลยได้ทานอาหารไทยบ่อยๆค่ะ

อะไรที่คนเยอรมันชอบและคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายเยอรมันเป็นอย่างไร ผู้หญิงเยอรมันเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนเยอรมันเป็นอย่างไร

คนเยอรมันเป็นคนที่ชอบระเบียบและทำงานอย่างเป็นระบบค่ะ ผู้ชายเยอรมันส่วนใหญ่ที่ไอซรู้จักจะขี้อาย และค่อนข้างติดเพื่อนค่ะ ชอบเล่นกีฬาเป็นส่วนใหญ่ ดื่มเบียร์เก่ง 55 ผู้หญิงเยอรมันค่อนข้างแกร่งค่ะ ทำงานเก่ง ไม่ค่อยขี้อายเหมือนผู้ชาย เปิดเผยมาก ถ้าเป็นเพื่อนรักนี่พึ่งพาได้ค่ะ ครอบครัวคนเยอรมันที่ไอซรู้จักก็อบอุ่นค่ะ ส่วนใหญ่มีลูก 2-3 คน ไม่ค่อยเป็นครอบครัวใหญ่เหมือนที่เมืองไทย คุณพ่อคุณแม่เป็นที่ปรึกษาที่ดีมากค่ะ

ค่าครองชีพที่เยอรมนีเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ไอซอยู่มิวนิกซึ่งเป็นเมืองที่ค่าครองชีพสูงมากค่ะ รายจ่ายค่อนข้างเยอะ

3 อย่างที่แพงมาก
– มีค่ารถไฟ 80€
– ค่าเช่าบ้านซึ่งเป็น share flat นะคะ 450€ ห้องไอซเล็กมากๆๆค่ะ ประมาณ 14 ตารางเมตร
– อย่างที่สามคือ ภาษีค่ะ ถ้าเป็นคนโสดนี้จ่ายภาษีเยอะมาก แต่ก็ถือว่าเป็นการออมไปในตัวเพราะเงินเกษียณที่หักไปไอซจะได้มีใช้ในวันข้างหน้า

3 อย่างที่เหมาะสมกับราคา
– เบียร์ค่ะ ทั้งอร่อยราคาถูกกว่าน้ำเปล่าอีก 555
– จักรยานค่ะ ราคาถูกและคุณภาพดีค่ะ แต่ซื้อแพงๆไม่ดีค่ะกลัวโดนขโมย
– ค่าโทรศัพท์ค่ะ มีหลาย package ให้เลือกราคาถูกถ้าเทียบกับเมืองไทยนะคะ

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในเยอรมนีตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในเยอรมนีครับ

ข้อดีนะคะ

1.เยอรมันทำให้ไอซเป็นคนมีความรับผิดชอบมากขี้น มีความตรงต่อเวลาและมีระเบียบวินัยในชีวิตประจำวันค่ะ เพราะคนที่นี่มีความรับผิดชอบ เราต้องปรับตัวให้เข้ากับคนที่นี่ไม่งั้นอยู่ยากค่ะ
2. ไอซมีความพยายามมากขึ้นทั้งด้านภาษาด้านการงาน อะไรที่ว่าเข้ายากไอซทะเยอทะยานคว้าจนได้มาสมความตั้งใจค่ะ
3. ระบบการดูแลสุขภาพของเยอรมันดูแลดีมากค่ะ ถึงจะจ่ายภาษีเยอะแต่เวลาเจ็บป่วยหาหมอฟรีค่ะ ค่ายาครั้งละแค่ 5€

ข้อเสีย
1. คนเยอรมันเป็นคนใจร้อนมากค่ะ เวลาขับรถนี่จะโวยวายเก่งมาก ไอซเป็นคนขับรถไม่เร็วมาก โดนบีบแตรด่าตลอดค่ะ 555
2. ไอซอยู่ทางใต้นี้เขาจะภูมิใจในความเป็นคนบาร์เยินมาก บางทีก็เห็นเราเป็นต่างชาติเขาก็ชอบดูถูกค่ะ ไอซโดนบ่อยๆไล่กลับประเทศบ้าง หาว่าเราขายตัวบ้างแต่ไอซไม่สนใจค่ะ เรารู้อยู่ว่าเราเดินอยู่จุดไหน ทำอะไร

3. เรื่องรถไฟค่ะ เขาจะ late บ่อยมากๆๆรถเสียบ่อยโดยเฉพาะหน้าหนาวเวลาหิมะลง รถไม่วิ่งค่ะ ต้องหาทางไปทำงาน แถมค่ารถขึ้นทุกปีค่ะแต่บริการแย่ลงๆ

อะไรคือปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างคนไทยและคนเยอรมันในเรื่องของความโรแมนติก

คนไทยเป็นคนที่ละเอียดอ่อนหวั่นไหวง่าย ส่วนคนเยอรมันค่อนข้างจะเย็นชาค่ะ ไม่ค่อยบอกความรู้สึกเท่าไหร่ กว่าจะรักกันได้ใช้เวลานานมากค่ะ ไอซเป็นคนสบายๆไม่ค่อยใส่ใจมากเท่าไหร่ แต่บางทีก็หวั่นไหวง่ายรักใครรักเร็วค่ะ บางทีก็เลยไม่เข้าใจกันบ้าง เพราะไอซรักคนค่อนข้างไว ทำให้เรารู้สึกไม่ดีค่ะ คิดว่าเขาเย็นชาหรือไม่ชอบไอซ ซึ่งบางทีผู้หญิงไทยค่อนข้างจะแคร์กับเรื่องนี้ บางทีก็ขี้หึงเกินค่ะ คนเยอรมันจะไม่ชอบคนขึ้หึงค่ะ เขาจะค่อนข้างรักอิสระ ติดเพื่อนค่ะ

คุณยังมีครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่เมืองไทยหรือไม่ ถ้ามี….คุณคิดถึงครอบครัวของคุณมากไหมและคุณคิดถึงเมืองไทยหรือเปล่าและสถานที่ไหนในประเทศไทยที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

ไอซอยู่ที่นี่คนเดียวค่ะ ครอบครัวไอซอยู่ที่ไทยหมด ก็คิดถึงมากค่ะ แต่พี่ๆทำงานที่การบินไทยเป็นแอร์ก็มีโอกาสได้เจอกันบ้างค่ะ ไอซค่อนข้างติดคุณแม่ ก็คุยกันทางไลน์ทุกวันหยุดของไอซค่ะ ที่ๆไอซชอบไปที่สุดคือเชียงใหม่ค่ะ มีความสวยงาม อาหารพื้นบ้านอร่อย คนเชียงใหม่ใจดีค่ะ ไอซไม่ค่อยได้เที่ยวทะเลบ่อย เพราะช่วงที่บินไปไทยอากาศไม่ค่อยดีค่ะ แต่บางทีไปเกาะเต่า ไปสอบดำน้ำค่ะ ปีนี้จะสอบ advanced diving license เพราะไอซมีแค่ open water ค่ะ

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ในมิวนิก ครับ / คุณรู้สึกปลอดภัยในประเทศเยอรมนีหรือไม่ครับ

รู้สึกปลอดภัยน้อยลงไปบ้างค่ะ ตั้งแต่มีผู้อพยพมาอยู่ที่มิวนิคเยอะขึ้น เดี๋ยวนี้ไอซจะไม่ค่อยไปไหนคนเดียวตอนกลางคืนค่ะเพราะมีข่าวลวนลามกันบ่อยๆ บางทีคนเมามากๆแล้วจะชอบชวนทะเลาะค่ะ แต่โดยรวมแล้วก็ยังมีความปลอดภัยอยู่บ้างค่ะ

สถานที่ไหนในเยอรมนีที่คุณชอบไปเที่ยวมาก – มิวนิก สวยไหมครับ เยอรมนีสวยไหมครับ

ไอซชอบไปพักผ่อนที่ริมแม่น้ำ isar ค่ะ เวลาหน้าร้อนจะไปเดินเล่นนั่งดูแม่น้ำ ซึ่งเป็นแม่น้ำสายหลักของมิวนิก ค่ะ มิวนิก เป็นเมืองโบราณที่มีความสวยงามมากค่ะ มีปราสาทที่สวยงาม นักท่องเที่ยวเยอะค่ะ neuschwanstein เป็นปราสาทที่เจ้าชาย Ludwig II สร้างค่ะ มีความสวยงามมากที่สุดในเยอรมันนีเลยค่ะ

อะไรคือสิ่งที่คุณรัก และอะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ

ยามว่างไอซจะอ่านหนังสือค่ะ หรือไปลงเรียนภาษาเพิ่ม บางทีไปเล่นโยคะและเล่นยิงธนูค่ะเพื่อเพิ่มความตั้งใจในการทำงานค่ะ นอกนั้นก็เจอเพื่อนๆทานอาหารกันค่ะ

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ยุโรป /  เยอรมนีจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

การที่คนไทยคิดว่ามาอยู่ที่ยุโรปแล้วจะสบาย ไม่เป็นความจริงนะคะ เพราะไอซมาอยู่ที่นี่ไอซรู้สึกว่าเราต้องทำงานหนักมาก ค่าใช้จ่ายสูงมากเพราะค่าครองชีพสูง แต่สวัสดิการรัฐดีค่ะ ผู้หญิงไทยส่วนใหญ่จะไม่ค่อยทำงาน ซึ่งความแน่นอนคือความไม่แน่นอน ไอซจึงพยายามสร้างฐานะของตัวไอซเองให้มั่นคงมากขึ้นค่ะ ไม่ควรคิดจะพึ่งแต่แฟนหรือสามีค่ะ ควรที่จะเรียนภาษาเยอรมันเอาไว้ วันข้างหน้าเราไม่รู้อนาคตนะคะ

เพิ่มเติม

โปสการ์ดจากมิวนิกประเทศเยอรมนี

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง