ผู้หญิงไทยกับการใช้ชีวิตในประเทศฝรั่งเศส

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศฝรั่งเศสเธอคือคุณ PIMPIMON S. TURION และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศฝรั่งเศส

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณ PIMPIMON S. TURION

ย้ายมาอยู่ประเทศฝรั่งเศส เมื่อปี 1995

เมือง: –  แซ็ง-ทรอเป – St. Tropez

ภาพถ่ายจาก คุณ PIMPIMON S. TURION

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศฝรั่งเศส เพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศฝรั่งเศสครับ

ดิฉันมาอยู่ที่ฝรั่งเศสเพราะแต่งงานกับสามีชาวฝรั่งเศส ที่พบกันโดยหน้าที่การงานที่กรุงเทพฯ
ดิฉันอาศัยอยู่เมือง St.Tropez ทางใต้ของฝรั่งเศส

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

พื้นเพของครอบครัวที่เมืองไทยอยู่ที่จังหวัดราชบุรี ดิฉันเกิดมาในครอบครัวทหาร ดังนั้นชีวิตในวัยเยาว์ก็เติบโตมาในค่ายทหารเสียเป็นส่วนใหญ่ เกิดที่ จังหวัดอุตรดิตถ์ ซึ่งขณะนั้นคุณพ่อไปทำงานอยู่ที่นั่น และย้ายตามท่านไปเรื่อยๆ จนมาตั้งหลักที่ศูนย์สงครามพิเศษ ค่ายเอราวัณ จังหวัดลพบุรี
จากนั้นคุณพ่อก็ส่งให้มาเรียนที่ กรุงเทพฯ ในระดับมัธยม,วิทยาลัย และมหาวิทยาลัย
จนกระทั่งจบการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการบัญชี จากนั้นสอบได้ทุนของ กพ. ไปเรียนปริญญาโทต่อที่ประเทศออสเตรเลีย

ตอนนี้คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศส

เริ่มแรกเลยดิฉันแต่งงานและมาอยู่ในปารีสกับสามีชาวฝรั่งเศส ไม่ได้ทำอาชีพอะไร เป็นแม่บ้านอย่างเดียวเนื่องจากสามีมีฐานะดี อาชีพวิศวกร จึงไม่ค่อยเดือดร้อนอันใด ต่อมา 7 ปี สามีได้เสียชีวิตลง….
จากนั้นดิฉันก็ได้พบกับสามีคนปัจจุบัน ซึ่งมีอาชีพเป็นจิตรกรเอก ติดอันดับท็อปเท็นของฝรั่งเศส

Patrick Turion Artist

ได้แต่งงานกันและย้ายมาอยู่ทางใต้ของฝรั่งเศสเมือง Saint tropez…

หลังจากแต่งงานได้ 3 ปี ก็ได้เปิดสปาและนวดไทยโบราณ ซึ่งดิฉันมีการไปเรียนที่เมืองไทยจนได้รับประกาศนียบัตรชั้นสูงสุดจากกรมการแพทย์แผนไทย กระทรวงสาธารณสุข

Moonoi Thai Massage

กิจการไทยสปาดำเนินไปได้ด้วยดี เนื่องจากเมืองที่อยู่เป็นเมืองท่องเที่ยว และดิฉันได้ใช้บ้านที่อยู่อาศัยเปิดกิจการนี้บนเนื้อที่ 10 ไร่

คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม คุณคิดว่าภาษาฝรั่งเศสยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะเข้าใจจนสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ภาษาฝรั่งเศส … ดิฉันพูด อ่าน เขียน ได้แต่ไม่มากนัก เนื่องจากในชีวิตประจำวัน เราจะใช้ภาษาอังกฤษ เป็นส่วนใหญ่ แค่สามารถสื่อสารได้ ภาษาฝรั่งเศสยากเหมือนกันสำหรับดิฉัน เพราะดิฉันมัวแต่ไปติดพื้นฐานของภาษาอังกฤษอยู่
นอกจากฝรั่งเศสแล้ว ดิฉันใช้ภาษาอังกฤษได้ดี และภาษาจีนแต้จิ๋ว

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมครับสำหรับการที่ คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนฝรั่งเศส แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

สำหรับตัวดิฉันเองไม่ค่อยมีปัญหามากนัก เนื่องจากแยกครอบครัวมาอยู่ต่างหาก ประกอบกับสามีจะใช้ชีวิตแบบคนไทยทุกอย่าง เธอรักความเป็นไทยมากกว่าเราเสียอีก ที่บ้านนี้ทานอาหารไทยเป็นหลักแทบทุกมื้อ การตกแต่งบ้านก็เป็นไทยๆทั้งหมด เพราะเราใช้พื้นที่บริเวณบ้านที่อยู่อาศัยเปิดเป็นสปาและนวดไทยโบราณ เราจะอยู่ที่ฝรั่งเศส 6 เดือนและกลับไปอยู่บ้านที่เมืองไทยจังหวัดราชบุรี 6 เดือน เราทำสวนมะพร้าว กล้วย มะม่วง ส้มโอ อยู่ที่นั่น บนพื้นที่ 15 ไร่ ครอบครัวสามีโดยเฉพาะแม่ย่าก็น่ารักในวัย 92 ปี ยังแข็งแรง และรักเราเหมือนลูกสาวคนหนึ่ง

ที่ที่คุณอยู่มีคนไทยอาศัยอยู่เยอะไหม และพวกเขามีชีวิตความเป็นอยู่สบายดีไหม คุณได้คบกับคนไทยที่อาศัยอยู่ที่นั่นหรือเปล่าครับ

เมือง St.tropez ที่อยู่มีคนไทยอาศัยอยู่ไม่มากนัก พวกเขามีความเป็นอยู่ที่ดีพอสมควรตามสถานะ ทุกคนมีงานทำ ได้สามีที่ดี ไม่ค่อยมีปัญหากันสำหรับคนไทยในเมืองนี้ เราก็จะไปมาหาสู่เยี่ยมเยือนกันเมื่อมีโอกาส

อะไรที่คนฝรั่งเศสชอบ และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายฝรั่งเศสเป็นอย่างไร ผู้หญิงฝรั่งเศสเป็นอย่างไร และครอบครัวของคนฝรั่งเศสเป็นอย่างไร

คนฝรั่งเศสแท้ๆชอบความสงบ ส่วนตัว ศิลปะ มีรสนิยมในการดื่ม กิน ให้ความสำคัญเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก

ผู้ชายฝรั่งเศสมีความรับผิดชอบต่อครอบครัวสูงมาก ซื่อสัตย์ต่อภรรยา บุคลิกดี ดูมีเสน่ห์ เสียนิดหน่อยตรงพูดมาก ขี้บ่น บางครั้งโวยวายก็มี

ผู้หญิงฝรั่งเศสแท้ๆเธอจะสวยงามมาก มีรูปร่างไม่ค่อยใหญ่โต ดูน่ารักชวนมองดี อัธยาสัยดี ข้อเสียส่วนมากสูบบุหรี่และดื่มจัด ทำอาหารไม่ค่อยเก่ง ผู้ชายทำดีและเก่งกว่า ค่อนข้างขี้เกียจทำงานบ้าน

ครอบครัวของคนฝรั่งเศสที่เมือง St. Tropez ส่วนมากจะเป็นชนชั้นมีระดับ เนื่องจากมีแต่คนที่มีฐานะดีอยู่ เป็นเมืองตากอากาศท่องเที่ยว
อันดับต้นๆของฝรั่งเศส มีชาวต่างชาติทั่วโลกมาเยี่ยมเยือนมากมาย ทำให้ธุรกิจการท่องเที่ยวดีมาก ดังนั้นค่าครองชีพที่นี่จึงสูง ครอบครัวเราเป็นครอบครัวที่มีคุณพ่อสามีเป็นนายธนาคาร เลยค่อนข้างมีศักยภาพที่ดีในการดำเนินชีวิตในเมืองนี้

ค่าครองชีพที่ฝรั่งเศสเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพในฝรั่งเศส..มา 3 ปีหลังนี้เราพบว่าค่าครองชีพที่นี่สูงขึ้นทุกๆปี อาหารการกิน,น้ำมันเติมรถ,ภาษี ทุกๆด้านสูงขึ้นจนน่าตกใจ เรากลับมาจากเมืองไทยทุกๆ 6 เดือนมันมีข้อเปรียบเทียบที่แตกต่างกันมากจนน่าวิตก ขนาดสถานะของเราไม่ค่อยเดือดร้อนเท่าไรกับสถานะทางการเงิน แต่เราคำนึงถึงคนทั่วไปและระดับที่ต่ำลงไปอยู่กันยากและลำบาก คนที่นี่ตกงานกันมากมาย กิจการ ธุรกิจต่างๆไปไม่รอด ปิดกิจการกันเป็นแถว ที่นี่ไม่มีอะไรเหมาะสมราคา แพงเกือบทุกอย่าง

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศสตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ใน ฝรั่งเศสครับ

ข้อดีของการใช้ชีวิตในฝรั่งเศส

1. ฝรั่งเศสมีภูมิประเทศที่สวยงามทั้งในเมืองหลวงและเมืองสำคัญ อีกทั้งเมืองชนบทมีภูเขา ทะเล แม่น้ำ ท้องทุ่งเกษตรกรรม
2.ฝรั่งเศสมีอาหารอร่อย และไวน์ที่รสชาติดีที่สุดในโลก สองสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ประทับใจดิฉันมาก
3. ภูมิอากาศ เนื่องจากดิฉันเป็นโรคภูมิแพ้อากาศ เมืองที่ดิฉันอยู่ไม่ได้เป็นเมืองใหญ่ จึงค่อนข้างปลอดมลภาวะ ดิฉันจึงชอบอากาศแบบนี้ค่ะ

ข้อเสียในการใช้ชีวิตในฝรั่งเศส

1. โรงพยาบาล หมอ ยังไม่พอกับประชากรที่เจ็บไข้ได้ป่วย แพทย์เฉพาะทางก็น้อย จะพบแพทย์ครั้งหนึ่งต้องทำนัดเป็นเดือน ซึ่งไม่เหมือนกับเมืองไทย มีโรงพยาบาลทั่วไปให้บริการทั้งของรัฐบาลและเอกชน ปัญหานี้เป็นปัญหาใหญ่สำหรับดิฉันมาก
2. ภาษี เราจ่ายภาษีให้รัฐบาลสูงมาก และภาษีต่างๆก็ขึ้นทุกๆปี เรา 2 คนทำธุรกิจทั้งคู่ จ่ายภาษีให้รัฐบาลเดือนๆปีๆหนึ่ง แทบจะหมดกำลังใจทำงาน

3.ดิฉันไม่ชอบใช้ชีวิตร่วมกับ ชาวอาหรับและคนผิวดำ อีกทั้งคนอพยพที่ทวีจำนวนมากขึ้นทุกวันในฝรั่งเศส คนเหล่านี้มักสร้างปัญหาทุกที่ที่พวกเขาไปอยู่อาศัย ผิดกับคนเอเซียที่อยู่ในฝรั่งเศสแบบสงบสุข ขยันทำมาหากิน

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวฝรั่งเศส

ปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่จะมาจากภาษาในการสื่อสาร มีมากที่คู่รักชาวฝรั่งเศสไม่พูดภาษาอังกฤษ ขณะเดียวกันคนไทยก็พูดได้แต่ภาษาไทยและอังกฤษเท่านั้น หนำซ้ำจำนวนมากพื้นฐานการศึกษาค่อนข้างต่ำ ภาษาอังกฤษก็แค่งูๆปลาๆ แรกๆรักกันก็พยายามปรับตัวกันไป อยู่ๆไปเกิดความเบื่อหน่ายที่จะเข้าใจกัน รวมทั้งครอบครัวของคนฝรั่งเศสก็ไม่สามารถสื่อสารกันได้ แต่สาวไทยก็เก่งนะ เธอมีความมานะ พยายามไปเรียนภาษาที่รัฐบาลเปิดสอนให้ฟรี โดยเฉพาะผู้ที่มีบุตรกับชาวฝรั่งเศสจำเป็นต้องเข้าคอร์สภาษานี้

คุณยังมีครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่เมืองไทยหรือไม่ ถ้ามี….คุณคิดถึงครอบครัวของคุณมากไหมและคุณคิดถึงเมืองไทยหรือเปล่าและสถานที่ไหนในประเทศไทยที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

ดิฉันมีครอบครัวใหญ่อยู่ที่เมืองไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งดิฉันมีลูกชาย 1 คนที่เกิดจากสามีคนจีนในไทย เราก็ติดต่อกันอยู่ประจำ อย่างที่เคยเรียนให้ทราบว่าเราจะอยู่ฝรั่งเศส 6 เดือน อยู่ที่เมืองไทย 6 เดือน เราปลูกบ้านทรงไทยและทำสวนมะพร้าว กล้วย มะม่วง ส้มโอ บนเนื้อที่ 15 ไร่ที่จังหวัดราชบุรี @บ้านศาภิมล-Turion… ดังนี้ก็ไม่ค่อยจะคิดถึงเมืองไทยเท่าไรนัก

สถานที่ในไทยที่ชอบไป ดิฉันชอบไปทะเลที่อ่าวมะนาว จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ สถานที่พักตากกอากาศกองบิน 5 อ่าวมะนาวเป็นสถานที่ตากอากาศของทหาร เป็นส่วนตัว และสวยงามมาก

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสครับ

3 ปีหลังกับชีวิตในฝรั่งเศสนี่ดิฉันหวาดระแวงในการอยู่ในที่ชุมชนใหญ่ๆผู้คนหนาแน่นหรือในงานเทศกาลต่างๆ มักจะหลีกเลี่ยงไม่เข้าไปมีส่วนร่วม เนื่องจากมีความรู้สึกว่ามีความไม่ปลอดภัยจากกการก่อการร้ายในรูปแบบต่างๆ แม้กระทั่งบ้านเรือนที่อยู่อาศัยก็มีขโมยและโจรชุกชุม บ้านที่ดิฉันอยู่อาศัยก็ถูกยกเค้าทรัพย์สินในบ้านขณะที่เรากลับไปเมืองไทย หลายครั้งแล้ว กำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ไม่เพียงพอที่จะมาดูแล

สถานที่ไหนในฝรั่งเศสที่คุณชอบไปเที่ยวมาก – ฝรั่งเศสสวยไหมครับ – เซนต์โตรเปสวยไหมครับ

ปกติบ้านเราที่ St.tropez ก็สวยงามอยู่แล้วค่ะ เพราะบ้านตั้งอยู่ปลายแหลมยื่นไปในทะเล ถ้ากลับมาฝรั่งเศสดิฉันมักจะชอบอยู่บ้านมากกว่า

อะไรคือสิ่งที่คุณรัก และอะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ

ดิฉันชอบดอกไม้…โดยเฉพาะกุหลาบจะรักมาก ที่บ้านจะมีดอกกุหลาบนานาชนิด ดิฉันชอบทำสวนดอกไม้ค่ะถ้ามีเวลาว่าง

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ยุโรป / ฝรั่งเศส จะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

มีผู้หญิงไทยมากมายที่ใฝ่ฝันจะมาอยู่ยุโรป โดยเฉพาะฝรั่งเศส โดยมาทำงานหรือแต่งงาน อยากจะให้ระมัดระวังและดูลู่ทางหรือแนวทางให้ดีๆ เพราะการดำเนินชีวิตที่นี่ไม่ใช่ง่ายๆ เหมือนบ้านเรา โดยเฉพาะการแต่งงานใช้ชีวิตกับชายฝร้่งเศส มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย โชคดีก็ได้คนดีดูแลลูกเมียเป็นอย่างดี ที่โชคร้ายพวกเราช่วยเหลือส่งกลับเมืองไทยก็ไม่น้อย

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

One Comment Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s