คนไทยที่อยู่ในต่างประเทศ:จากพิษณุโลกสู่มอสโกรัสเซีย

แขกรับเชิญของผมวันนี้ในหัวข้อเรื่องผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ … จากพิษณุโลกประเทศไทยสู่เมืองมอสโค ประเทศรัสเซีย วันนี้เธอจะมาบอกเล่าถึงมุมมองและการใช้ชีวิตของเธอในรัสเซีย

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณ Dee Dee Vilkov

Attractive profiile

รูปถ่ายเครดิต คุณ Dee Dee Vilkov

 เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศรัสเซีย เพราะอะไรครับ

มาอยู่กับสามีค่ะ

คุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศรัสเซียและคุณอยู่ที่นั่นมานานแค่ไหนแล้ว

อยู่ที่เมืองมอสโก 2ปีแล้ว

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมครับว่าชีวิตในวัยเด็กของคุณเป็นอย่างไร

เป็นเด็กต่างจังหวัดค่ะ พิษณุโลก ฐานะปานกลาง พ่อแม่ทำนา ส่งเรียนจนจบระดับปวส.บัญชี และได้สอบเข้าทำงานกับ ทศท.ได้เลยเลือกทำงาน ต่อมาได้เปลี่ยนงาน ทำบริษัทเชลล์ดิสทริบิวเทอ(เชลล์แห่งประเทศไทย) ทำงานตลอด10กว่าปี แต่ทำในจังหวัดบ้านเกิดตลอด ต่อมาได้ตัดสินใจลาออกมาเรียนต่อจบ ป.ตรี บัญชีบัณฑิต
ภาพรวมวัยเด็กค่อนข้างลำบากเพราะครอบครัวทำนาเป็นหลัก ที่ดินน้อยรายได้น้อย เราเป็นลูกคนโตต้องช่วยทำงานบ้านตั้งแต่เด็กช่วงก่อนไปเรียน-หลังเลิกเรียน เช่น งานบ้านทุกอย่าง หาบน้ำใส่โอ่ง เก็บวัวเข้าคอก ไถนาทำนา ทำงานแบบเด็กบ้านนอกเลยค่ะ

มอสโค รัสเซีย
มอสโค รัสเซีย

ตอนนี้คุณทำอาชีพอะไรที่ประเทศรัสเซียครับ

ตอนนี้เลี้ยงลูกชายอย่างเดียว ไม่ได้ทำงานอะไร และหาขายของออนไลน์บ้างเล็กๆน้อยๆ ค่ะ

ข้อมูลขายของออนไลน์ 1

ข้อมูลขายของออนไลน์ 2

อะไรคือสิ่งที่คุณรัก และอะไรคือสิ่งที่คุณชอบทำในยามว่างของคุณ

ปกติตอนที่ยังไม่มีลูกก็ทำอาหารหรือพวกเบเกอรี่ หาสูตรดัดแปลงทำไปเรื่อยๆ แต่ตอนนี้มีลูกน้อย ว่างน้อยได้แค่หารายได้จากการขายของออนไลน์ค่ะ

คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม คุณคิดว่าภาษารัสเซียยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษารัสเซียจนเข้าใจได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

พูดได้นิดหน่อยเองค่ะ แค่คำที่ใช้ง่ายๆ ภาษารัสเซียยากมากๆ แต่ถ้าได้เรียนหรือฝึกฝนจริงๆคงไม่เกินความสามารถ น่าจะรู้เรื่องมากกว่านี้ค่ะ แต่เราไม่ได้ฝึก และไม่มีเงินหรือเวลาไปเรียนด้วยค่ะ
ตอนนี้สื่อสารกับสามีภาษาอังกฤษเป็นหลัก ปนไทยปนรัสเซียเล็กน้อย

มอสโค รัสเซีย
มอสโค รัสเซีย

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนรัสเซีย แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

คิดว่าเหมือนคนในทุกๆประเทศค่ะ ไม่ได้ยากอะไร ขึ้นอยู่กับตัวเราเองมากกว่าจะกินยากมั้ย เข้ากับคนอื่นได้มั้ย อย่างเราคือกินง่ายอยู่ง่าย ไม่แต่งตัว,ไม่ช้อปปิ้ง,คือไม่สามารถใช้เงินฟุ่มเฟือยได้ค่ะ เลยไม่ยากไม่วุ่นวายสามี แต่บางคนต้องกินแต่อาหารไทยเท่านั้น ว่างเป็นช้อปปิ้ง, เครื่องสำอางค์ต้องแบรนด์, สามีต้องส่งค่าเลี้ยงดูทางไทยอีก .. แบบนี้คือสามีต้องมีฐานะดีเท่านั้นจึงทำได้ แต่สำหรับครอบครัวเราทำแบบเค้าไม่ได้ค่ะ แต่ก็ไม่อิจฉาใส่คนอื่น เราพอใจและมีความสุขแบบของเราเป็นพอค่ะ

แต่มีความยากเรื่องปรับตัวเข้าหาครอบครัวฝั่งสามี ส่วนตัวครอบครัวนี้ไม่เรื่องมากค่ะ ซึ่งถือว่าโชคดี เลยไม่เป็นอุปสรรค แต่มีเพื่อนบางคนเจอพ่อแม่ฝั่งสามีรังเกียจ พูดจาใส่ไม่ดี ก็มีค่ะ แบบนั้นเค้าต้องแยกไปอยู่กันเอง ในความคิดคนที่ไหนก็เหมือนๆกันทั่วโลกค่ะ มีรัก โลภ โกรธ หลง, มีคนดีและไม่ดี ปนๆกันไปค่ะ ขึ้นอยู่กับโชคชะตาของแต่ละคน

มอสโค รัสเซีย
มอสโค รัสเซีย

ที่ที่คุณอยู่มีคนไทยอาศัยอยู่เยอะไหม และพวกเขามีชีวิตความเป็นอยู่สบายดีไหม คุณได้คบกับคนไทยที่อาศัยอยู่หรือยังครับ

ที่อยู่เป็นเมืองมอสโก คนไทยเยอะค่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นคนทำงาน ร้านนวดไทย คนทำงานไม่สบายเหมือนที่เราเห็นเค้าโพสต์มีความสุข เที่ยว ช้อปปิ้ง เหมือนภาพนะคะ ที่เคยๆฟังเล่ากัน เค้าบอกว่าตารางงานเต็มทุกวัน 8 ช.ม. งานนวดเป็นงานที่หนักมากเลยค่ะ นวดลูกค้า 1 รายใช้เวลา 1.5-3 ช.ม นวดต่อเนื่องจนกว่าจะหมดเวลา และนวดรายต่อไป ไม่ได้หยุดค่ะ มีบางคนทำวีซ่ามาเป็นปี พอมาเจองานหนักก็หนีงานบินกลับไทยก็เยอะค่ะ บางครั้งคนที่ทำงานด้วยกันก็แกล้งกันเอง อิจฉากันก็มี เหมือนในละครเลยค่ะ พวกเค้าจะพักรวมๆกัน เช่น อพาร์ทเม้นท์ ก็พักประมาณ 10 คน ถือว่าแออัดค่ะ อาหารก็จะรวมเงินกัน และทำมื้อนึงเยอะๆ เน้นที่ทำอะไรก็ได้หาง่าย ราคาไม่แพง ดัดแปลงทำเป็นอาหารไทย และกินได้หลายๆคน ซึ่งรวมเงินกันซื้อจะซื้อและทำได้มากกว่าซื้อแยกคนเดียวค่ะ เมนูหลัก คือส้มตำแตงกวา เพราะราคาไม่แพง กินได้เยอะ ประหยัด ส่วนตัวคบเพียง 2-3 คนค่ะ เพราะเราต่างกับพวกเค้า เราเป็นแม่บ้านเลี้ยงลูกอยู่กับบ้าน แต่พวกเค้าต้องทำงาน ไม่ค่อยมีเวลาว่างมาเจอเราค่ะ ส่วนคนไทยที่แต่งงานและมาอยู่ที่นี่ ส่วนใหญ่จะกระจายๆกันอยู่ อยู่เมืองมอสโกเหมือนกันแต่ห่างๆกัน เนื่องจากพื้นที่ประเทศนี้มันกว้างมากค่ะ ไปมาหาสู่กันลำบาก เพราะไปเองไม่เป็น ไม่เหมือนคนทำงานจะชำนาญทางมากค่ะ

มอสโค รัสเซีย
มอสโค รัสเซีย

อะไรที่คนรัสเซียชอบและคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายรัสเซียเป็นอย่างไร ผู้หญิงรัสเซียเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนรัสเซียเป็นอย่างไร

คนรัสเซียชอบอะไร บอกได้ไม่ชัดเจน แต่สังเกตุจากคนรอบข้าง เขาก็เหมือนคนทั่วไปเลยค่ะ ชอบคนจริงใจ ชอบช่วยเหลือ บางอย่างไม่คิดเงินเลย เช่น เพื่อนของสามีมาช่วยซ่อมบำรุงบ้าน ทำเป็นหลังๆเลยไม่คิดเงินสักบาท ข้าวปลาอาหารก็ไม่เลี้ยงอะไรฟุ่มเฟือยเหมือนคนไทย เสร็จงานแค่ปิ้งย่าง ดื่มนิดหน่อย มื้อเดียวจบค่ะ เขาให้ใจกันจริงๆข้อนี้ต้องนับถือเลย ส่วนคนอื่น ที่เจอนอกบ้าน หากไม่รู้จักกันก็ไม่ได้ทักทายกัน เหมือนคนไทยเจอใครก็ยิ้มเจอเด็กก็ทัก แบบนั้นไม่มีค่ะ เป็นธรรมเนียมบ้านเขา ถ้ายิ้มไปเรื่อยเปื่อยโดยไม่รู้จักกัน สื่อว่าเราเสแสร้ง ไม่จริงใจ แต่ถ้าเรามีปัญหา เขาก็เข้ามาช่วยเหลือดีนะคะ อันนี้ข้อดีเลย ผู้ชายรัสเซีย ถือว่าเป็นผู้นำครอบครัวที่ดีเลยค่ะ ความคิดเขาจะคิดว่า ต้องรับผิดชอบครอบครัวเอง หน้าที่หาเงิน ทำงานหนัก ดูแลครอบครัวหลักๆต้องสามีเลย ผู้หญิง ส่วนใหญ่จะเลี้ยงลูกเล็กๆอยู่บ้าน พาเด็กๆเดินเล่นนอกบ้าน ดูแลบ้านค่ะ พอเด็กโตเข้าเรียนแล้ว และมีคนดูแลแทน ถึงสามารถไปช่วยทำงานได้ค่ะ

ครอบครัวส่วนใหญ่อยู่ด้วยกันก่อน พอมีแต่งงานมักจะแยกครอบครัวอยู่เองค่ะ วัฒนธรรม นิสัยก็ขึ้นอยู่กับแต่ละครอบครัวว่าเป็นยังไงค่ะ บางคนก็เข้ากับพ่อแม่สามีไม่ได้เนื่องจากการเหยียดสีผิว ไม่ชอบคนไทย เพราะภาพพจน์สาวไทยไม่ค่อยดีนักค่ะ แต่ก็น้อยมากที่เจอแบบนี้ ส่วนใหญ่ครอบครัวคนรัสเซียดีค่ะ เคารพในการตัดสินใจของลูกอยู่แล้ว ถ้าลูกรักเขาก็รักค่ะ แต่เราถือว่าโชคดี เจอคนรอบข้างค่อนข้างดี เพื่อนๆชาวรัสเซียที่เจอค่อนข้างดี ช่วยเหลือตลอด ส่วนคนอื่นที่เจอเขาก็ถามว่ามาจากไทย พอบอกว่าไทย เขาก็ร้อง อุ๊บส์!!! อยากไปเที่ยวประเทศไทยมากๆ ชอบอากาศเมืองไทย มีทะเลเยอะ ยังไม่เคยเจอคนรังเกียจเลยค่ะ

มอสโค รัสเซีย
มอสโค รัสเซีย

ค่าครองชีพที่รัสเซียเป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

แพง: 1. อาหารสด 2.น้ำมันรถ 3.ของอุปโภคราคาปกติ

ราคาเหมาะสม 1.ของอุปโภค (ช่วงลดราคา) 2.อาหารที่ผลิตและหาได้ภายในประเทศ. 3.ของใช้บางอย่าง *หมายเหตุ เนื่องขณะนี่อัตราแลกเปลี่ยนต่ำกว่าไทย เราจึงสามารถเลือกซื้อของราคาถูกได้มากขึ้นค่ะ ทั้งนี้ทั้งนั้น เรามีรายรับจำกัด แต่รายจ่ายเพิ่มขึ้นทุกวัน ทางเดียวที่เราทำได้คือ ควบคุมการใช้จ่ายไม่ให้เกินงบที่เตรียมไว้ สิ่งใดไม่จำเป็นไม่ซื้อ สิ่งใดยืดเวลาซื้อได้ก็ต้องยืดเวลาค่ะ

บอกข้อดี 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ในรัสเซีย ตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อของการใช้ชีวิตอยู่ใน รัสเซียครับ

ข้อดี. (สำหรับคนมีครอบครัวที่นี่) 1. ได้อยู่กับครอบครัวพร้อมหน้า พ่อแม่ลูก 2. เป็นสังคมที่ไม่ต้องวุ่นวายกับใคร 3. ไม่ต้องคอยเอาใจดูแลทุกคนทั้งหมด เพราะคนที่นี่เมื่อมีครอบครัวแล้วก็จะแยกอยู่ต่างหาก ข้อเสีย 1. เราเป็นคนต่างแดน. เหมือนตัวคนเดียว หากมีปัญหาก็ไม่มีที่พึ่ง 2. ไม่มีเพื่อนแท้ คนไทยด้วยกันก็คบกันยาก ไว้ใจใครไม่ได้ 3. ค่าครองชีพสูงมาก สูงกว่าไทยหลายเท่าตัวเลยค่ะ

มอสโค รัสเซีย
มอสโค รัสเซีย

คุณเคยรู้สึกไม่ปลอดภัยบ้างไหมขณะที่คุณอาศัยอยู่ในรัสเซีย

รู้สึกปลอดภัยดี ปกติเลยค่ะ ภาพพจน์ที่คนอื่นมองคนประเทศนี้ไม่ดี ไม่ปลอดภัย คือพอมาจริงๆก็เหมือนเมืองไทย คิดว่าบางเรื่องดีกว่าคนไทยค่ะ เช่น การช่วยเหลือคนอื่นที่รู้จักเค้าอยากช่วยคือช่วยเลย จะไม่ลังเล กล้าๆกลัวๆเหมือนเรา

คุณยังมีครอบครัวที่ยังคงอาศัยอยู่ที่เมืองไทยหรือไม่ ถ้ามี….คุณคิดถึงครอบครัวของคุณมากไหมและคุณคิดถึงเมืองไทยหรือเปล่าและสถานที่ไหนในประเทศไทยที่คุณชอบไปเที่ยวมาก

มีค่ะ พ่อแม่พี่น้องอยู่เมืองไทยกันหมดเลย คิดถึงและเป็นห่วงทุกคนมากค่ะ โดยเฉพาะคนแก่ ตายาย พ่อแม่ก็เริ่มแก่ๆแล้วค่ะ คิดถึงเมืองไทยด้วยค่ะเพราะถ้าเราอยู่เมืองไทยเรามีงานทำ สามารถหางานทำได้สบายมีรายได้เพิ่มขึ้นและเป็นเงินที่หาได้เอง จะใช้จ่ายได้คล่องตัวกว่า ส่วนสถานที่ที่อยากไปมากๆ คือ วัด อยากไปทำบุญในเทศกาลต่างๆ อยากบวชมากค่ะ เพื่อฟอกจิตให้สะอาดขึ้น จะได้พบแต่สิ่งดีๆ สถานที่เที่ยวแบบอื่นๆไม่ค่อยคิดถึงค่ะ เพราะครอบครัวเรามีรายได้น้อย ต้องประหยัดทุกบาททุกสตางค์ พ่อบ้านหาเงินได้ทางเดียว สิ่งเดียวที่เราช่วยได้คือประหยัดค่ะ เหมือนที่เคยเล่าไว้ข้างต้นค่ะ

มอสโค รัสเซีย
มอสโค รัสเซีย

อะไรคือปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างคนไทยและคนรัสเซียในเรื่องของความโรแมนติก

เรื่องนี้แล้วแต่นิสัยของแต่ละคนค่ะ ส่วนตัวแล้วครอบครัวจะธรรมดา ไม่มีอะไรหวานหรือโรแมนติกเป็นพิเศษค่ะ วันพิเศษก็ไม่มีปาร์ตี้แบบครอบครัวอื่นเขา แต่หลายๆครอบครัวที่เห็นโพสต์กัน เขาจะโรแมนติกกันมาก มีเซอร์ไพรส์กันตลอด..แอบอิจฉาเลยค่ะ

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในยุโรปจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม และคุณช่วยบอกผมมาสัก 3 ข้อสิครับว่าอะไรที่พวกเขาควรจะคิดให้ดีก่อนที่จะตัดสินใจย้ายถิ่นฐานมาอยู่ยังต่างประเทศ

ตอนเราอยู่ไทยเรามองคนอยู่ต่างประเทศว่าเขามีแต่ความสุขความสบายทุกอย่าง มีเงินทองใช้จ่ายสบาย ไม่ต้องทำงาน สามีเลี้ยง มีค่ะ คนโชคดีและได้อยู่สบายแบบนี้มีเยอะค่ะ แต่ไม่ใช่ทุกคนแน่นอนก่อนอื่นต้องแยกเป็น2ประเภท คือ 1) คนที่ทำงาน แน่นอนเลยใครๆก็อิจฉาคนมาทำงานต่างประเทศ ได้เงินเดือนเยอะ เที่ยว ใช่จ่ายฟุ่มเฟือย คือคนส่วนใหญ่จะมองเห็นเพียงเบื้องหน้าด้านเดียวค่ะ แต่เท่าที่ได้คุยกับคนทำงาน งานที่นี่ไม่ได้สบายเหมือนไทย เข้า 8:00 เที่ยงพัก กลับ 17:00. ตรงเวลาเป๊ะ คนทำงานที่นี่ทำงานหนักค่ะ ทำงานต่อเนื่อง งานไม่เสร็จไม่กิน ไม่กลับบ้าน เช่น งานนวด ถ้าลูกค้าให้นวดติดต่อกัน 3ช.ม. ต้องนวดจนกว่าจะหมดเวลา ไม่หยุด และถ้าวันนั้นมีลูกค้าจองทั้งวัน ก็ต้องทำติดต่อกันทั้งวันเลยค่ะ

2) คนที่มาอยู่กับสามี(ติดตามครอบครัว) ขึ้นอยู่กับแต่ละครอบครัวค่ะว่าฐานะเป็นอย่างไร #คนที่ได้สามีรวยจริงๆถือว่าบุคคลนั้นวาสนาดีมาก แต่บางคนมาแล้วพบว่าตัวเองต้องเป็นเมียน้อยหรือเมียเก็บก็มี หรืออาจโดนหลอกลวงก็เยอะค่ะ ตามข่าวที่เราเห็นกันบ่อยครั้ง #คนที่สามีฐานะปานกลาง ส่วนใหญ่เขาจะช่วยกันทำมาหากินค่ะ ต้องทำงานเหมือนอยู่ไทยนี่แหละค่ะ แค่เปลี่ยนประเทศเท่านั้นเอง บางคนเรียนมาน้อย ความรู้น้อย ต้องไปรับจ้างเป็นพนักงานทำความสะอาด รับจ้างกวาดถนน บางคนรับจ้างในสวนเก็บผักผลไม้ คือเกษตรกรค่ะ ลำบากต้องทน ต้องเก็บเงินเยอะๆ สิ่งเหล่านี้หลายๆคนเลือกที่จะไม่บอกใครมากกว่า คนทางบ้านจะได้ไม่ทุกข์ใจ คนไทยส่วนใหญ่เห็นคนกลับจากต่างประเทศไปเขาใช้เงินฟุ่มเฟือย เที่ยวเมืองไทย คนไทยจะคิดว่าคนอยู่เมืองนอกรวยทุกคน แต่ไม่ใช่อย่างที่คิดเลย พวกเขาต้องทำงานหนักแลกกับเงินเพื่อกลับบ้านเกิด กลับไปหาครอบครัว แค่บางช่วงเวลาเท่านั้นเอง แต่เหมือนได้ชาร์จแบตในตัวเองค่ะ และในบางครั้งอาจจะมาเจอครอบครัวสามีที่ไม่ต้อนรับต่างชาติ แบบนี้ก็ไม่มีความสุขเลยค่ะ

มอสโค รัสเซีย
มอสโค รัสเซีย

ทั้งหมดเป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัว และสิ่งที่ได้พูดคุยกับเพื่อนๆหลายคน มันคือความจริง เบื้องหน้าเบื้องหลังแต่ละคนจะต่างกันไป แต่ทุกคนจะโชว์ในด้านดีๆให้คนอื่นรับรู้ด้านเดียว อยากให้คนที่อยากมีสามีเป็นฝรั่ง ต้องอย่าหวังอะไรมากเกินไป และอย่ามาเพื่อหลอกเอาเงินเขาไปแล้วทิ้งเขา ขอให้เอาใจเขามาใส่ใจเรานะคะ ฝรั่งทำงานเก็บเงินเหมือนกันค่ะ

สิ่งที่ควรระวัง 1.สังคมคนไทยในต่างแดนค่ะ ไม่ค่อยจริงใจต่อกัน, หลอกหลวงกัน, แข่งขันกันโชว์.. 2. ครอบสามี อาจจะเจอแบบที่กล่าวไว้ข้างต้น 3. ระวังตัวเอง เวลาไปไหนก็ต้องระวังตัวเองเท่านั้น อาจเจอมิฉาชีพแฝงมาในกลุ่มคน

ขอบคุณมากครับคุณ Dee Dee

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง

ถ้าคุณกำลังมองหาสินค้าหรือผลิตภัณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่ง คุณ Dee Dee อาจจะช่วยคุณได้ เชิญชมจากลิงค์ด้านล่างนี้เลยครับ

ข้อมูลขายของออนไลน์ 1

ข้อมูลขายของออนไลน์ 2 

2 Comments Add yours

  1. Bussaba Chumnumporn says:

    อ่านแล้วรู้เลยค่ะว่าการใช้ชีวิตในต่างประเทศมันไม่ง่ายเลย แต่คุณ Dee Dee เก่งมากค่ะ ปรับตัวเก่ง รู้ปัญหาและแก้ปัญหาได้ยอดเยี่ยม อ่านเรื่องนี้จบแล้วทำให้กุ้งนึกถึงคำพูดที่คุณเทร์เวอร์บอกกุ้งอยู่บ่อยๆว่า “Your dish is good already Kung”

    ชอบเรื่องนี้มากค่ะ ขอบคุณคุณเทร์เวอร์นะคะที่แบ่งปันเรื่องราวให้อ่าน

    Liked by 1 person

  2. Trevor Bide says:

    ขอบคุณมากครับคุณ กุ้ง คุณใจดีมาก
    ผมเห็นด้วยกับคุณ คุณ Dee Dee เก่งมาก และมันก็เป็นการสัมภาษณ์ที่น่าสนใจมาก

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s